When the Boat Comes In (1976—1981)
When the Boat Comes In
| 1 |
|
Джеймс Болем
Jack Ford (48 епізодів)
|
| 2 |
|
Джеймс Ґарбатт
Bill Seaton (39 епізодів)
|
| 3 |
|
Джин Хейвуд
Bella Seaton (39 епізодів)
|
| 4 |
|
John Nightingale
Tom Seaton (39 епізодів)
|
| 5 |
|
Едвард Вілсон
Billy Seaton (35 епізодів)
|
| 6 |
|
Малколм Терріс
Matt Headley (34 епізоди)
|
| 7 |
|
Сьюзен Джеймісон
Jessie Seaton (30 епізодів)
|
| 8 |
|
Маделайне Ньютон
Dolly (30 епізодів)
|
| 9 |
|
Бейзіл Генсон
Sir Horatio Manners (25 епізодів)
|
| 10 |
|
Розалінд Бейлі
Sarah Lytton (23 епізоди)
|
| 11 |
|
Джеффрі Роуз
Arthur Ashton (18 епізодів)
|
| 12 |
|
Луїс Бакстер
Lady Caroline (15 епізодів)
|
| 13 |
|
Вільям Фокс
Duke of Bedlington (13 епізодів)
|
| 14 |
|
Vernon Drake
Hotel Porter (8 епізодів)
|
| 15 |
|
Роджер Ейвон
Stan Liddell (7 епізодів)
|
| 16 |
|
Catherine Terris
Miss Laidlaw (7 епізодів)
|
| 17 |
|
Мішель Ньюелл
Mary Seaton (6 епізодів)
|
| 18 |
|
Noel O'Connell
Young Tommy (6 епізодів)
|
| 19 |
|
Айла Блер
Lady Caroline (5 епізодів)
|
| 20 |
|
Колін Дуглас
Ryder (5 епізодів)
|
| 21 |
|
Bobby Pattinson
Eddy Morton (5 епізодів)
|
| 22 |
|
Джон Кідд
Tovey (5 епізодів)
|
| 23 |
|
Йен Каллен
Geordie Watson (4 епізоди)
|
| 24 |
|
Рой Паттісон
Jones (4 епізоди)
|
| 25 |
|
Джуді Лу
Tania Corley (3 епізоди)
|
| 26 |
|
Дейвід Ґрем
Morty Black (3 епізоди)
|
| 27 |
|
Ральф Майкл
Father Courtnay (3 епізоди)
|
| 28 |
|
Річард Генрі
Danny Lockhart (3 епізоди)
|
| 29 |
|
Джон Ґабріел
Dr. Stoker (3 епізоди)
|
| 30 |
|
Мері Ларкін
Isobel Murcheson (3 епізоди)
|
| 31 |
|
Sheri Shepstone
Nellie (3 епізоди)
|
| 32 |
|
Murray Hayne
Hodges (3 епізоди)
|
| 33 |
|
Джон Малкольм
Poskett (3 епізоди)
|
| 34 |
|
Тревор Ейнслі
Charles Ryder (3 епізоди)
|
| 35 |
|
Девід Лоутон
Tovey (3 епізоди)
|
| 36 |
|
Крістофер Бенжамін
Channing (3 епізоди)
|
| 37 |
|
Вільям Морґан Шеппард
Dixon (3 епізоди)
|
| 38 |
|
Gordon Faith
Barman (3 епізоди)
|
| 39 |
|
Алан Хокі
Clegg (3 епізоди)
|
| 40 |
|
Martin Duncan
Roddy (3 епізоди)
|
| 41 |
|
Джобі Бланшард
Milburn (3 епізоди)
|
| 42 |
|
Пітер Майкл МакГоун
Len Laidlaw (3 епізоди)
|
| 43 |
|
Susie Johns
Janet (3 епізоди)
|
| 44 |
|
Крістін Андерсон
Rosie Mason (3 епізоди)
|
| 45 |
|
Браян Прінґл
Doughty (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Вільям Сквайр
John Hartley (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Енн Торнтон
Margaret Carter-Brown (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Louie Ramsay
Violet Laurence (2 епізоди)
|
| 49 |
|
Клайв Меррісон
Nigel Scott-Paliser (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Сабіна Франклін
Imogen Lorrimer (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Девід Дейкер
Chater (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Джим Барклай
Lenny Philips (2 епізоди)
|
| 53 |
|
Девід Вуд
Ceddie Corley (2 епізоди)
|
| 54 |
|
Джеремі Ніколас
Frank Truett (2 епізоди)
|
| 55 |
|
Майкл Меліа
Savory (2 епізоди)
|
| 56 |
|
Ліззі Маккензі
Mrs. Pierce (2 епізоди)
|
| 57 |
|
Ральф Уотсон
Paddy Boyle (2 епізоди)
|
| 58 |
|
Алан Браунінґ
Les Mallow (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Lyn Douglas
Sarah Robinson (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Timothy Carlton
Captain Mostyn (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Джеймс Вуллі
High Life (2 епізоди)
|
| 62 |
|
Lewis Teasdale
Crawford (2 епізоди)
|
| 63 |
|
Нет Джекли
Joe Prestwick (2 епізоди)
|
| 64 |
|
Peter Marshall
Bebber (2 епізоди)
|
| 65 |
|
Вільям Максвелл
Regan (2 епізоди)
|
| 66 |
|
Гордон Гарднер
Joe Armstrong (2 епізоди)
|
| 67 |
|
Robert James
Mr. Murcheson (2 епізоди)
|
| 68 |
|
Ноель Коллінз
Baines (2 епізоди)
|
| 69 |
|
Ніл МакКаул
Policeman (2 епізоди)
|
| 70 |
|
Gaye Brown
Mrs. Murcheson (2 епізоди)
|
| 71 |
|
Джордж Літтл
Accountant (2 епізоди)
|
| 72 |
|
John Baron
Barman (2 епізоди)
|
| 73 |
|
Джеффрі Казінс
Charlie (2 епізоди)
|
| 74 |
|
Andy Mulligan
Herbie (2 епізоди)
|
| 75 |
|
Бернард Горсфолл
Rowse (1 епізод)
|
| 76 |
|
Mel Martin
Jane Martin (1 епізод)
|
| 77 |
|
Пол Ентоні-Барбер
Bill Pierce (1 епізод)
|
| 78 |
|
Саймон Каделл
Philip Martin (1 епізод)
|
| 79 |
|
Джеремі Чайлд
Canon Penfold (1 епізод)
|
| 80 |
|
Ніл Даґліш
Harry Lytton (1 епізод)
|
| 81 |
|
Крістофер Нім
Robin Cunningham (1 епізод)
|
| 82 |
|
Джуді Ламб
Rosie Trotter (1 епізод)
|
| 83 |
|
Стейсі Максвелл
Trudi Black (1 епізод)
|
| 84 |
|
Керолайн Гатчінсон
Thelma Clark (1 епізод)
|
| 85 |
|
Філліда Ло
Lady Leamington (1 епізод)
|
| 86 |
|
Ліза Росс
Sandra Hagen (1 епізод)
|
| 87 |
|
Arthur Blake
Ossie Edwards (1 епізод)
|
| 88 |
|
Джордж А. Купер
Tommy Price (1 епізод)
|
| 89 |
|
Білл Дін
Stobbs (1 епізод)
|
| 90 |
|
Рей Морт
Manny Goldstein (1 епізод)
|
| 91 |
|
Paul Shelley
Bauer (1 епізод)
|
| 92 |
|
Дік Ірвін
Sep Walker (1 епізод)
|
| 93 |
|
Jeremy Watkin
Harry McGlade (1 епізод)
|
| 94 |
|
Kate Coleridge
Miss Dobb (1 епізод)
|
| 95 |
|
Том Джорджсон
Captain Moore (1 епізод)
|
| 96 |
|
Майкл Ганн
Tommy Leybourne (1 епізод)
|
| 97 |
|
Кевін Стоуні
Mr. Reamer (1 епізод)
|
| 98 |
|
Дж.Дж. Девлін
Mick Murphy (1 епізод)
|
| 99 |
|
Леслі-Енн Даун
Jane Cromer (1 епізод)
|
| 100 |
|
Тоні Дойл
Father Keenly (1 епізод)
|
| 101 |
|
Вел Маклейн
Lizzie Armstrong (1 епізод)
|
| 102 |
|
Елізабет Прауд
Elsie Carter (1 епізод)
|
| 103 |
|
Білл Сімпсон
Sandy Lewis (1 епізод)
|
| 104 |
|
Joanne Hall
Housekeeper (1 епізод)
|
| 105 |
|
Енгус Маккей
Bonnington (1 епізод)
|
| 106 |
|
Colin McCormack
Starkie (1 епізод)
|
| 107 |
|
Джордж Мікелл
Werner (1 епізод)
|
| 108 |
|
Джон Роу
Hector Smith-Jameson (1 епізод)
|
| 109 |
|
Madoline Thomas
Downey (1 епізод)
|
| 110 |
|
Джордж Тоуві
Beggar (1 епізод)
|
| 111 |
|
James Bate
William Scrimgour (1 епізод)
|
| 112 |
|
Джон Коллінз Д.
Freddy Calderbeck (1 епізод)
|
| 113 |
|
Richard Glasgow
Robert Armstrong (1 епізод)
|
| 114 |
|
Джеймс Граут
Richard Harley Evans (1 епізод)
|
| 115 |
|
Кей Хол
Mrs. Palmer (1 епізод)
|
| 116 |
|
Roddy McMillan
John McNeil (1 епізод)
|
| 117 |
|
Eddie Silver
Police Inspector (1 епізод)
|
| 118 |
|
Джон Тригер
PC Robson (1 епізод)
|
| 119 |
|
John White
Ralph Murphy (1 епізод)
|
| 120 |
|
Джон Вудвайн
Les Mallow (1 епізод)
|
| 121 |
|
Рой Алон
Fascist (1 епізод)
|
| 122 |
|
Steph Bramwell
Mrs. Potts (1 епізод)
|
| 123 |
|
Пітер Чайлдз
Captain Bennett (1 епізод)
|
| 124 |
|
Steven Crossey
Foreman Docker (1 епізод)
|
| 125 |
|
Девід Ґілліс
Bob Randall (1 епізод)
|
| 126 |
|
Maeve Leslie
Guest at Party (1 епізод)
|
| 127 |
|
John Slavid
Croupier (1 епізод)
|
| 128 |
|
Veronica Sowerby
Freda Lockhart (1 епізод)
|
| 129 |
|
Kevin White
Joe (1 епізод)
|
| 130 |
|
Peter Bartle
Dodger Green (1 епізод)
|
| 131 |
|
Ginnette Clarke
Charlotte Courtnay (1 епізод)
|
| 132 |
|
Valerie Georgeson
Lucy Scrimgour (1 епізод)
|
| 133 |
|
Tony Nelson
Ronnie Fairbairn (1 епізод)
|
| 134 |
|
Памела Руддок
Mrs. Downey (1 епізод)
|
| 135 |
|
Joan Rutherford
Mrs. Stephenson (1 епізод)
|
| 136 |
|
Colin Scattergood
Harry Duffy (1 епізод)
|
| 137 |
|
Сіріл Шапс
Mendel (1 епізод)
|
| 138 |
|
Джон Велш
Lord Calderbeck (1 епізод)
|
| 139 |
|
Brian Appleton
Jimmy Thoburn (1 епізод)
|
| 140 |
|
Девід Кінг
Colfax (1 епізод)
|
| 141 |
|
Джон Савідент
Colfax (1 епізод)
|
| 142 |
|
Mark Barratt
Bob Minton (1 епізод)
|
| 143 |
|
Джей Бенедикт
Luis (1 епізод)
|
| 144 |
|
Джеффрі Давион
Orator (1 епізод)
|
| 145 |
|
Пол Грегорі
Irish Guardsman (1 епізод)
|
| 146 |
|
Richard Robson
Head Waiter (1 епізод)
|
| 147 |
|
Lionel Stevens
Head Waiter (1 епізод)
|
| 148 |
|
Derek Storey
Barman (1 епізод)
|
| 149 |
|
Ray Grayson
Street Trader (1 епізод)
|
| 150 |
|
Роджер Геммонд
Major Reginald Leslie Pinner (1 епізод)
|
| 151 |
|
Девід Харгрівз
Sol Greenberg (1 епізод)
|
| 152 |
|
Margaret Heery
Mrs. Fairbairn (1 епізод)
|
| 153 |
|
Kathleen Helme
Mrs. Turnbull (1 епізод)
|
| 154 |
|
Джон Лі
Major Rupert Routledge (1 епізод)
|
| 155 |
|
Margaret Leonard
Mrs. Downey's Daughter (1 епізод)
|
| 156 |
|
Патрік Ньюелл
Mr. Cribb (1 епізод)
|
| 157 |
|
Bob Ritchie
Stan (1 епізод)
|
| 158 |
|
Gary Roberts
Picket (1 епізод)
|
| 159 |
|
David Theakston
Andy Cranford (1 епізод)
|
| 160 |
|
Пітер Торнтон
Dickie Edgar (1 епізод)
|
| 161 |
|
Майкл Уордл
Charlie Stobbs (1 епізод)
|
| 162 |
|
Майкл Бангертер
Friedrich Von Peltzer (1 епізод)
|
| 163 |
|
Джон Браянс
Boothroyd (1 епізод)
|
| 164 |
|
Alan Greaves
Mr. Robson (1 епізод)
|
| 165 |
|
Джон Голліс
Mr. Maxwell (1 епізод)
|
| 166 |
|
Цілла Мейсон
Mrs. Burns (1 епізод)
|
| 167 |
|
Фред Пірсон
Stan Mather (1 епізод)
|
| 168 |
|
Фредерік Тревес
Ten Bob Tiverton (1 епізод)
|
| 169 |
|
Хьюго Бауер
Steward (1 епізод)
|
| 170 |
|
Артур Дей
Trio (1 епізод)
|
| 171 |
|
Девід Лінч
Page (1 епізод)
|
| 172 |
|
Charles Milward
Puckering (1 епізод)
|
| 173 |
|
Andrew Seear
Roger (1 епізод)
|
| 174 |
|
Джонні Шеннон
Taxi Driver (1 епізод)
|
| 175 |
|
Al Clarke
Jimmy (1 епізод)
|
| 176 |
|
Пол Дарроу
Barford (1 епізод)
|
| 177 |
|
Tom Dickinson
Picket (1 епізод)
|
| 178 |
|
Френк Дункан
Dr. Lorimer (1 епізод)
|
| 179 |
|
Терренс Гардіман
Captain Leslie (1 епізод)
|
| 180 |
|
Гелен Ліндсей
Lucinda Routledge (1 епізод)
|
| 181 |
|
André Maranne
Pierre (1 епізод)
|
| 182 |
|
Tom McCall
Pianist (1 епізод)
|
| 183 |
|
Connie Merigold
Daisy Meadows (1 епізод)
|
| 184 |
|
Cameron Miller
Gravedigger (1 епізод)
|
| 185 |
|
Edmund Pegge
Buell (1 епізод)
|
| 186 |
|
Tommy Pender
Mrs. Downey's Son (1 епізод)
|
| 187 |
|
Evadne Stevens
Woman Patient (1 епізод)
|
| 188 |
|
Hugh Turner
Policeman (1 епізод)
|
| 189 |
|
Jeffry Wickham
Dr. Lang (1 епізод)
|
| 190 |
|
Alan Fox
Mr. Purdie (1 епізод)
|
| 191 |
|
Walter Gee
Head Gardener (1 епізод)
|
| 192 |
|
Невілл Джейсон
Pritchard (1 епізод)
|
| 193 |
|
Маргарет Уорд
Grace Von Peltzer (1 епізод)
|
| 194 |
|
Kevin Brennan
Rufus (1 епізод)
|
| 195 |
|
Міша Де Ла Мотт
Footman (1 епізод)
|
| 196 |
|
Neville Hughes
Trio (1 епізод)
|
| 197 |
|
Tanya Young
Lockhart's Daughter (1 епізод)
|
| 198 |
|
Сільвія Бартер
Lady Calderbeck (1 епізод)
|
| 199 |
|
Richard Butler
Mine Owners' Representative (1 епізод)
|
| 200 |
|
Richard Gordon
Lavenham (1 епізод)
|
| 1 |
|
Michael Hayes
Michael Hayes
|
| 2 |
|
Terence Williams
Terence Williams
|
| 3 |
|
Gilchrist Calder
Gilchrist Calder
|
| 4 |
|
Paul Ciappessoni
Paul Ciappessoni
|
| 5 |
|
Білл Гейс
Bill Hays
|
| 6 |
|
Vere Lorrimer
Vere Lorrimer
|
| 7 |
|
David Reynolds
David Reynolds
|
| 8 |
|
David Askey
David Askey
|
| 9 |
|
Леонард Льюїс
Leonard Lewis
|
| 10 |
|
Рональд Рейґан
Ronald Wilson
|
| 11 |
|
Jonathan Alwyn
Jonathan Alwyn
|
| 1 |
|
James Mitchell
James Mitchell
|
| 2 |
|
Alex Glasgow
Alex Glasgow
|
| 3 |
|
Джеремі Бернем
Jeremy Burnham
|
| 4 |
|
Colin Morris
Colin Morris
|
| 5 |
|
Sid Chaplin
Sid Chaplin
|
| 6 |
|
Tom Hadaway
Tom Hadaway
|
| 1 |
|
James Mitchell
James Mitchell
|
| 1 |
|
David Fanshawe
(51 episodes, 1976-1981)
|
| 1 |
|
Ендрю Осборн
producer (28 episodes, 1976-1977)
|
| 2 |
|
Леонард Льюїс
producer (13 episodes, 1976)
|
| 3 |
|
David Maloney
producer (10 episodes, 1981)
|
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Онлайн у світі московські фільми
24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Останні рецензії
«Д’Артаньгав і три пси-мушкетери» («D’Artacán y los Tres Mosqueperros» (1981-1982))
Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Нединамічний, нестрашний і неправдоподібнийНенароджений (2009)
Двічі в одну річку не ввійдешCatcher: Cat City 2 (2007)
Загублена пародіяЗемля загублених (2009)
Чорниці і нарцисЧорний нарцис (1947)
Справа КапернаумцяРозслідування (2006)
Останні коментарі до фільмів
Доволі оригінальне проводовження "Теорії великого ...
Стюарт не зміг врятувати Всесвіт (2026)
В озвучці Нового каналу звучить Ірина Ткаленко, Ка...Бійцівський клуб (1999)
Ця анімешка — моя любов. ❤️ Дуже прикольна й смішн...Моя Історія Кохання з Ямадою 999 рівня (2023)
Пародія на "Дюну" це та фантастика що вони знімали...Каскадер (2024)
Минулий фільм 87 року не бачив,з мультиками також ...Володарі Всесвіту (2026)
УТ-1 транслював еспансько-японський мультсеріял «Д...Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Гидотне відчуття під час перегляду. Зрозуміло, що ...Хвіст крутить собакою (1997)
Нещодавно переглянуті: