Волландер (2008—2016)
Wallander
| 1 |
|
Кеннет Брана
Kurt Wallander (12 епізодів)
|
| 2 |
|
Річард МакКейб
Nyberg (11 епізод)
|
| 3 |
|
Jeany Spark
Linda Wallander (10 епізодів)
|
| 4 |
|
Сара Смарт
Anne-Britt Hoglund (9 епізодів)
|
| 5 |
|
Sadie Shimmin
Lisa Holgersson (6 епізодів)
|
| 6 |
|
Том Гіддлстон
Magnus Martinsson (6 епізодів)
|
| 7 |
|
Барнеби Кей
Lennart Mattson (5 епізодів)
|
| 8 |
|
Девід Ворнер
Povel Wallander (5 епізодів)
|
| 9 |
|
Бойл Ларссон
Ebba (4 епізоди)
|
| 10 |
|
Tom Beard
Svedberg (3 епізоди)
|
| 11 |
|
Mark Hadfield
Stefan Lindeman (3 епізоди)
|
| 12 |
|
Ребека Стетон
Kristina Albinsson (3 епізоди)
|
| 13 |
|
Поллі Гемінґвей
Gertrude (3 епізоди)
|
| 14 |
|
Карен Гледхілл
Nurse (3 епізоди)
|
| 15 |
|
Терренс Гардіман
Hakan von Enke (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Kitty Peterkin
Klara von Enke (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Гаррі Гайдден-Патон
Hans von Enke (2 епізоди)
|
| 18 |
|
Саскія Рівз
Vanja Andersson (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Joe Claflin
Tobias Eliasson (2 епізоди)
|
| 20 |
|
John Lightbody
Dr. Öberg (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Енн Белл
Louise von Enke (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Jessica Lloyd
Dr. Malmström (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Albert Maris
Peter Andersson (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Селлі Херст
Anna (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Інґеборґа Дапкунайте
Baiba Liepa (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Sanchia McCormack
Yiva Brink (2 епізоди)
|
| 27 |
|
William Scott-Masson
Daniel Gylling (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Sandra Redlaff
Signe (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Карін Бертлінґ
Maria Lovgren (1 епізод)
|
| 30 |
|
Клер Кокс
Yvonne (1 епізод)
|
| 31 |
|
Роланд Хедлунд
Gustaf Torstensson (1 епізод)
|
| 32 |
|
Ciarán Owens
Erik Jacobsen (1 епізод)
|
| 33 |
|
Paula Videniece
Marinka Nowak (1 епізод)
|
| 34 |
|
Paul Andrew Williams
Janek Langas (1 епізод)
|
| 35 |
|
Руне Бергман
Johannes Lovgren (1 епізод)
|
| 36 |
|
Девід Сіблі
Sten Torstensson (1 епізод)
|
| 37 |
|
Ховард Свинсон
Holger Eriksson (1 епізод)
|
| 38 |
|
Джим Байуотер
Jan Holmgren (1 епізод)
|
| 39 |
|
Cecilia Hjalmarsson
Birgitta Medberg (1 епізод)
|
| 40 |
|
Георг Николофф
Czerwinski (1 епізод)
|
| 41 |
|
Тесса Джуббер
Inga Hedeman (1 епізод)
|
| 42 |
|
Harry Kershaw
Shop Worker (1 епізод)
|
| 43 |
|
Лемоґенґ Ціпа
Mabasha (1 епізод)
|
| 44 |
|
Matt Hickey
Jorgen Thorson (1 епізод)
|
| 45 |
|
Arsher Ali
Jamal (1 епізод)
|
| 46 |
|
Ніколас Мосс
Ferry Captain (1 епізод)
|
| 47 |
|
Clint Wilkenson
Delegate (1 епізод)
|
| 48 |
|
Tom McCall
Peters (1 епізод)
|
| 49 |
|
Анджела Торн
Berta Duner (1 епізод)
|
| 50 |
|
Daisy Ashford
Stewardess (1 епізод)
|
| 51 |
|
Алекс Фернс
Axel Hedeman (1 епізод)
|
| 52 |
|
Deon Lotz
Colonel Julian van Heerden (1 епізод)
|
| 53 |
|
Джон-Пол Херлі
Sven Tyren (1 епізод)
|
| 54 |
|
Меймі МакКой
Anna Westin (1 епізод)
|
| 55 |
|
Саймон Чендлер
Nils Ytterberg (1 епізод)
|
| 56 |
|
Джон Кані
Max Khulu (1 епізод)
|
| 57 |
|
Орла Брейді
Ella Lindfeldt (1 епізод)
|
| 58 |
|
Бен Мейес
Ake (1 епізод)
|
| 59 |
|
Søren Malling
Karlis Liepa (1 епізод)
|
| 60 |
|
Carol Starks
Jennie Medberg (1 епізод)
|
| 61 |
|
Крістофер Фейрбенк
Sten Norlander (1 епізод)
|
| 62 |
|
Bonnie Henna
Grace Mthembu (1 епізод)
|
| 63 |
|
Anna Ahlerup
Astrid Hillstrom (1 епізод)
|
| 64 |
|
Сюзанна Філдінґ
Sonja Hokberg (1 епізод)
|
| 65 |
|
Stefan Karlsson
Gosta Runfeldt (1 епізод)
|
| 66 |
|
Роджер Майкл Уоткінс
Stefan Nystrom (1 епізод)
|
| 67 |
|
Jaspar Paavolainen
Alfred Medberg (1 епізод)
|
| 68 |
|
Cecile Anckarswärd
Anita (1 епізод)
|
| 69 |
|
Тумишо Маша
Bernie Mewiya (1 епізод)
|
| 70 |
|
Ешлі Мадекве
Dolores Maria Santana (1 епізод)
|
| 71 |
|
Melker Sörensen
Martin Boge (1 епізод)
|
| 72 |
|
Angela Terence
Eva Persson (1 епізод)
|
| 73 |
|
Джоенн Ховарт
Hanna Lovgren (1 епізод)
|
| 74 |
|
Вінсент Ріґан
Anders Ekman (1 епізод)
|
| 75 |
|
Радослав Каїм
Zids (1 епізод)
|
| 76 |
|
Rasmus Paavolainen
Hjalmar Medberg (1 епізод)
|
| 77 |
|
Clayton Evertson
Police Officer (1 епізод)
|
| 78 |
|
Nicole Briggs
Lena Norman (1 епізод)
|
| 79 |
|
Ysobel Gonzalez
Eva's Mother (1 епізод)
|
| 80 |
|
Джон Лоримор
Edvin Salomonsson (1 епізод)
|
| 81 |
|
Кіммо Раяла
Sjølander (1 епізод)
|
| 82 |
|
Дермот Кіні
Niklas Martinell (1 епізод)
|
| 83 |
|
Maya Wasowicz
Snezna Botez (1 епізод)
|
| 84 |
|
Марі Крітчлі
Jonna Malmberg (1 епізод)
|
| 85 |
|
Gavin Werner
Police Officer (1 епізод)
|
| 86 |
|
Lorraine Brunning
Eva Hillstrom (1 епізод)
|
| 87 |
|
Ґай Генрі
Erik Hokberg (1 епізод)
|
| 88 |
|
Руперт Ґрейвс
Alfred Harderberg (1 епізод)
|
| 89 |
|
Емілі Бруні
Lisa Pahlberg (1 епізод)
|
| 90 |
|
Артурс Скрастиньш
Putnis (1 епізод)
|
| 91 |
|
Ґленн Доерті
Erik Malmberg (1 епізод)
|
| 92 |
|
Patrick Madise
Concierge (1 епізод)
|
| 93 |
|
Samantha Best
Lillemor Norman (1 епізод)
|
| 94 |
|
Rebecca Egan
Susana Hokberg (1 епізод)
|
| 95 |
|
Малкольм Тірні
Wetterstedt (1 епізод)
|
| 96 |
|
Едвард Хьюз
Bo Runfeldt (1 епізод)
|
| 97 |
|
Сандра Вое
Betty Laurensson (1 епізод)
|
| 98 |
|
Золтан Бутуч
Murnieks (1 епізод)
|
| 99 |
|
Chris April
Resident (1 епізод)
|
| 100 |
|
Клайв Вуд
Gustav Ericsson (1 епізод)
|
| 101 |
|
Duncan Holmes
Klas Boge (1 епізод)
|
| 102 |
|
Джаспер Джейкоб
TV Interviewer (1 епізод)
|
| 103 |
|
Christian Roe
Jonas Landahl (1 епізод)
|
| 104 |
|
Джон Роган
Hans Laurensson (1 епізод)
|
| 105 |
|
Arvydas Dapsys
Bekalov (1 епізод)
|
| 106 |
|
Дональд Самптер
Fredrik Thorson (1 епізод)
|
| 107 |
|
Ґаррік Гейґон
Steven Wilson (1 епізод)
|
| 108 |
|
Julian Koberman
Meyer (1 епізод)
|
| 109 |
|
Г'ю Мітчелл
Pontus Ericsson (1 епізод)
|
| 110 |
|
Джоанна Гріффітс
Sara Bjorkland (1 епізод)
|
| 111 |
|
Ragnar Landerholm
Svedberg's Caretaker (1 епізод)
|
| 112 |
|
Аннабель Малліон
Marianne Falk (1 епізод)
|
| 113 |
|
Філліс Лоґан
Inga Wallander (1 епізод)
|
| 114 |
|
Анамарія Марінка
Inese (1 епізод)
|
| 115 |
|
Thomas Coombes
Stefan Persson (1 епізод)
|
| 116 |
|
Німмі Марч
Nurse (1 епізод)
|
| 117 |
|
Роджер Мосс
P.C. Norlen (1 епізод)
|
| 118 |
|
Дейв Гілл
Lars Herdin (1 епізод)
|
| 119 |
|
Alice Mary
Katerina Taxall (1 епізод)
|
| 120 |
|
Драгош Букур
Sergei Upitis (1 епізод)
|
| 121 |
|
Лінн Фарлі
Julia Hassleberg (1 епізод)
|
| 122 |
|
Felicia Womack
Street Sweeper (1 епізод)
|
| 123 |
|
Reneé Johnson
Nurse (1 епізод)
|
| 124 |
|
Джон МакЕнері
Lars Magnusson (1 епізод)
|
| 125 |
|
Генрі Міллер
Mortuary Attendant (1 епізод)
|
| 126 |
|
Джош Коул
Bank Manager (1 епізод)
|
| 127 |
|
Емма Ґріффітс Малін
Elin Nordfeldt (1 епізод)
|
| 128 |
|
Jonathan Bullock
Henrik Jacobsen (1 епізод)
|
| 129 |
|
Деніел Серкера
Jon Tavori (1 епізод)
|
| 130 |
|
Колетт О'ніл
Fanny Klaestrom (1 епізод)
|
| 131 |
|
Міранда Плезенс
Rita Larsson (1 епізод)
|
| 132 |
|
Håkan Bengtsson
Duty Officer (1 епізод)
|
| 133 |
|
Ларс Хамбл
Arne Carlman (1 епізод)
|
| 134 |
|
Michael Müller
Kristian Suneson (1 епізод)
|
| 135 |
|
Rachael Chisholm
Britta-Lena Boden (1 епізод)
|
| 136 |
|
Фредерік Долк
Eugen Blomberg (1 епізод)
|
| 137 |
|
Бенедікт Тейлор
Jurgen Nordfeldt (1 епізод)
|
| 138 |
|
Annette Ekblom
Louise Åkerblom (1 епізод)
|
| 139 |
|
Кон О'Нілл
Jan Petrus (1 епізод)
|
| 140 |
|
Майкл Берн
Ola Vikander (1 епізод)
|
| 141 |
|
Джилл Бейкер
Anita Carlman (1 епізод)
|
| 142 |
|
Neil Conrich
Lars Modin (1 епізод)
|
| 143 |
|
Стівен Пейсі
Bjorkland (1 епізод)
|
| 144 |
|
Beatie Edney
Adela Blomberg (1 епізод)
|
| 145 |
|
Дирбла Моллой
Anita Johansson (1 епізод)
|
| 146 |
|
Ліндсей Дункан
Monika Westin (1 епізод)
|
| 147 |
|
Claire Hackett
Eva Petrus (1 епізод)
|
| 148 |
|
Ентон Саундерс
Fisherman (1 епізод)
|
| 149 |
|
Люк Аллен-Ґейл
Robert Modin (1 епізод)
|
| 150 |
|
Ніколас Голт
Stefan Fredman (1 епізод)
|
| 151 |
|
Flora Spencer-Longhurst
Isa (1 епізод)
|
| 152 |
|
Джоенна Бейкон
Neighbour (1 епізод)
|
| 153 |
|
Dhaffer L'Abidine
Migrant Worker (1 епізод)
|
| 154 |
|
Rosamaria Elsley
Sanna Hoglund (1 епізод)
|
| 155 |
|
Лілі Лавлесс
Margaretha Harkala (1 епізод)
|
| 156 |
|
Аліса Арнах
Erika Carlman (1 епізод)
|
| 157 |
|
Bo von Gegerfelt
Johan Lundberg (1 епізод)
|
| 158 |
|
Martina Wessman
Nurse (1 епізод)
|
| 159 |
|
Akbal Abbas-Waernbaum
Dead Migrant Worker's Wife (1 епізод)
|
| 160 |
|
Anna Brook
Doctor (1 епізод)
|
| 161 |
|
Ендрю Баклі
Pastor Svensson (1 епізод)
|
| 162 |
|
Майкл Калвер
Hugo Sandin (1 епізод)
|
| 163 |
|
Fabian Fahlgren
Sonja's Solicitor (1 епізод)
|
| 164 |
|
John Ringham
Elderly Man (1 епізод)
|
| 165 |
|
Michael Gould
Rune Bergman (1 епізод)
|
| 166 |
|
Holly Atkins
Headmistress (1 епізод)
|
| 167 |
|
Луїс Хилиер
Thure Bergsson (1 епізод)
|
| 168 |
|
Marlene Sidaway
Maja Hahne (1 епізод)
|
| 169 |
|
Corito Chu-Jansson
Sandin's Phillipino Maid (1 епізод)
|
| 170 |
|
Anthony Hunt
Doctor (1 епізод)
|
| 171 |
|
Катаріна Лунгрен
Eva's Solicitor (1 епізод)
|
| 172 |
|
Дадлі Саттон
Gote Tandvall (1 епізод)
|
| 173 |
|
Джун Вотсон
Ellen Magnusson (1 епізод)
|
| 174 |
|
Helen Carter
Elika Petrus (1 епізод)
|
| 175 |
|
Марк Веббер
Jon Soderberg (1 епізод)
|
| 176 |
|
Міа Ґот
Hannah Hjelmqvist (1 епізод)
|
| 177 |
|
Victoria Bloom
Nurse (1 епізод)
|
| 178 |
|
Joseph Chance
Mats Ekholm (1 епізод)
|
| 179 |
|
Фредерік Гуннарссон
Valfrid Strom (1 епізод)
|
| 180 |
|
Laura Dos Santos
May-Britt Thorson (1 епізод)
|
| 181 |
|
David Mallinson
Erik Westin (1 епізод)
|
| 182 |
|
Robin Gott
Fire Chef (1 епізод)
|
| 183 |
|
Glen Davies
Erik Lundberg (1 епізод)
|
| 184 |
|
Toni Hedin
Tynnes Falk (1 епізод)
|
| 185 |
|
Per Lundström
Bjorn Fredman (1 епізод)
|
| 186 |
|
Кріссі Коттерілл
Waitress (1 епізод)
|
| 187 |
|
Rebecca Thorn
Elinor Grunden (1 епізод)
|
| 188 |
|
Anna Hewson
Ultrasound Nurse (1 епізод)
|
| 189 |
|
Барбара Вілшир
Kersti Plejel (1 епізод)
|
| 190 |
|
Thomas Chaanhing
Waiter (1 епізод)
|
| 191 |
|
Ребекка Ферґюсон
Louise Fredman (1 епізод)
|
| 192 |
|
Bill Moody
Westin (1 епізод)
|
| 193 |
|
Mattis Thorbjörnsson
Custody Guard (1 епізод)
|
| 194 |
|
Ali Ajeel
Fairground Operator (1 епізод)
|
| 195 |
|
Патрік Карлсон
Max Lunnqvist (1 епізод)
|
| 196 |
|
Ніл Бурман
Sven Andersson (1 епізод)
|
| 197 |
|
Lukas Loughran
Power Worker (1 епізод)
|
| 198 |
|
Reza Dehban
Carousel Man (1 епізод)
|
| 199 |
|
Matti Isokaanta
Hillbilly (1 епізод)
|
| 200 |
|
Софі Стентон
Annette Fredman (1 епізод)
|
| 1 |
|
Бенджамін Карон
Benjamin Caron
|
| 2 |
|
Філіп Мартін
Philip Martin
|
| 3 |
|
Наялл МакКормік
Niall MacCormick
|
| 4 |
|
Гетті Макдональд
Hettie Macdonald
|
| 5 |
|
Ейслінґ Волш
Aisling Walsh
|
| 6 |
|
Andy Wilson
Andy Wilson
|
| 7 |
|
Esther May Campbell
Esther May Campbell
|
| 8 |
|
Тобі Гейнс
Toby Haynes
|
| 9 |
|
Charles Martin
Charles Martin
|
| 1 |
|
Річард Коттан
Richard Cottan
|
| 2 |
|
Саймон Дональд
Simon Donald
|
| 3 |
|
James Dormer
James Dormer
|
| 4 |
|
Пітер Гарнесс
Peter Harness
|
| 5 |
|
Хеннінг Манкелль
Henning Mankell
|
| 6 |
|
Річард МакБрайен
Richard McBrien
|
| 1 |
|
Мартін Фіппс
(6 episodes, 2008-2012)
|
| 2 |
|
Наталі Голт
(3 episodes, 2015)
|
| 3 |
|
Вінс Поуп
(2 episodes, 2008-2010)
|
| 4 |
|
Рут Баррет
(1 episode, 2010)
|
| 5 |
|
Домінік Малдауни
(1 episode, 2012)
|
| 1 |
|
Lukas Strebel
(6 episodes, 2010-2015)
|
| 2 |
|
Ентоні Дод Ментл
(2 episodes, 2008)
|
| 3 |
|
Igor Martinovic
(2 episodes, 2010)
|
| 4 |
|
Jan Jonaeus
(1 episode, 2008)
|
| 5 |
|
G. Magni Ágústsson
(1 episode, 2012)
|
| 1 |
|
Кеннет Брана
executive producer (12 episodes, 2008-2015)
|
| 2 |
|
Rebecca Eaton
executive producer / executive producer: WGBH (12 episodes, 2008-2015)
|
| 3 |
|
Anni Faurbye Fernandez
executive producer (12 episodes, 2008-2015)
|
| 4 |
|
Daniel Gylling
executive producer / producer (9 episodes, 2008-2012)
|
| 5 |
|
Andy Harries
executive producer (9 episodes, 2008-2012)
|
| 6 |
|
Sanne Wohlenberg
producer / series producer / series producer (9 episodes, 2010-2015)
|
| 7 |
|
Francis Hopkinson
executive producer (8 episodes, 2008-2012)
|
| 8 |
|
Ralf Ivarsson
co-producer: Film i Skåne / co-producer (8 episodes, 2008-2012)
|
| 9 |
|
Hans-Wolfgang Jurgan
executive producer (8 episodes, 2008-2012)
|
| 10 |
|
Ole Søndberg
executive producer (8 episodes, 2008-2012)
|
| 11 |
|
Matthew Read
executive producer (8 episodes, 2010-2015)
|
| 12 |
|
Åsa Sjöberg
executive producer (8 episodes, 2010-2015)
|
| 13 |
|
Anne Mensah
executive producer: BBC (3 episodes, 2008)
|
| 14 |
|
Саймон Мозлі
producer (3 episodes, 2008)
|
| 15 |
|
Charlotte Bloxham
line producer (3 episodes, 2010)
|
| 16 |
|
Річард Коттан
executive producer (3 episodes, 2010)
|
| 17 |
|
Hilary Benson
line producer (3 episodes, 2012)
|
| 18 |
|
Пітер Гарнесс
executive producer (3 episodes, 2015)
|
| 19 |
|
Chris Lahr
line producer (2 episodes, 2015)
|
| 20 |
|
Sergei Serpuhov
production supervisor: Latvia (1 episode, 2012)
|
| 21 |
|
Geraldine Hawkins
line producer (1 episode, 2015)
|
| 22 |
|
Lindsay Salt
co-producer (1 episode, 2015)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Що саме хочеться знати?...
Суперники (2024)
Скрін додав https://kinobaza.com.ua/@user_fyvbwkt
...Руде лисеня Пабло (1999)
я дивився цей мультик в дитинстві, Малятко TV мені...Руде лисеня Пабло (1999)
Дивлячись на рейтиг цього серіалу, я почала його д...Відоус-Бей (2026)
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
В першу чергу це політична сатира на диктаторські ...Режим (2024)
Нещодавно переглянуті: