Угору й додолу сходами (1971—1975)

Upstairs, Downstairs

1		Ґордон Джексон Hudson (60 серій)
2		Девід Ленґтон Richard Bellamy (56 серій)
3		Джин Марш Rose (54 серій)
4		Анджела Бадделей Mrs. Bridges (53 серій)
5		Крістофер Бені Edward (46 серій)
6		Дженні Томасін Ruby (41 серій)
7		Саймон Вільямс James Bellamy (37 серій)
8		Жаклін Тонґ Daisy Peel (32 серій)
9		Леслі-Енн Даун Georgina Worsley (22 серій)
10		Меґ Вінн Овен Hazel Bellamy (21 серій)
11		Рейчел Ґерні Lady Marjorie Bellamy (21 серій)
12		Джоан Бенгем Lady Prudence Fairfax (16 серій)
13		Реймонд Гантлі Sir Geoffrey Dillon (14 серій)
14		Нікола Паже Elizabeth Kirbridge (13 серій)
15		Pauline Collins Sarah (13 серій)
16		Петсі Смарт Roberts (13 серій)
17		Ганна Ґордон Virginia Bellamy (12 серій)
18		Ґарет Гант Frederick (11 серій)
19		John Alderton Thomas Watkins (7 серій)
20		Іан Оґілві Lawrence Kirbridge (6 серій)
21		Карен Дотріс Lily Hawkins (6 серій)
22		Джордж Іннес Alfred (6 серій)
23		Evin Crowley Emily (6 серій)
24		Джон Квейл Bunny Newbury (5 серій)
25		Брайан Осборн Pearce (5 серій)
26		Селія Баннерман Diana Newbury (4 серій)
27		Anne Yarker Alice Hamilton (4 серій)
28		Дональд Бертон Julius Karekin (3 серій)
29		Меггі Уеллс Doris (3 серій)
30		Хелен Ліндсей Mrs. Cochrane-Danby (3 серій)
31		Дженіфер Ермітаж Henrietta Winchmore (3 серій)
32		Ентоні Ендрюс Marquis of Stockbridge (3 серій)
33		Мадлен Кеннон Lady Dolly Hale (3 серій)
34		Ентоні Ейнлі Lord Charles Gilmour (3 серій)
35		Мел Черчер Angela Barclay (3 серій)
36		Ентоні Вудрафф Dr. Foley (3 серій)
37		Джонатан Сілі William Hamilton (3 серій)
38		Brian Nolan Heckler (2 серій)
39		Кетлін Несбіт Lady Southwold (2 серій)
40		Кіт Баррон Gregory Wilmot (2 серій)
41		Річард Вернон Major Cochrane-Danby (2 серій)
42		Джойс Херон Lady Berkhamstead (2 серій)
43		Урсула Хауеллс Duchess of Buckminster (2 серій)
44		Susan Porrett Alice (2 серій)
45		Дороті Фрер Mrs. Fellowes (2 серій)
46		Джейн Карр Joan (2 серій)
47		Валерія Вайт Mrs. Forrest (2 серій)
48		Ширлі Кейн Miss Treadwell (2 серій)
49		Леонард Тролі Mr. Arthur Forrest (2 серій)
50		Баррі Куксон Colonel Buchanan (2 серій)
51		Джулія Саттон Dorothy Mathews (2 серій)
52		Джеймс Вуллі Capt. Martin Adams (2 серій)
53		Роберт МакБейн Hamish Mathews (2 серій)
54		Ентоні Доуз Breeze (2 серій)
55		Елма Сойрон Madame Dubois (2 серій)
56		Bernard Barnsley Mr. Smith (2 серій)
57		Ентоні Бейтман Joseph (2 серій)
58		Селія Імрі Jenny (2 серій)
59		Джон Флінт Henry (2 серій)
60		Patricia Macrae Sister Menzies (2 серій)
61		Елізабет Дей Cecile (2 серій)
62		Крістофер Ґуд Captain Philip Hanning (2 серій)
63		Keith Ashley Loris (1 серій)
64		Джойс Віндсор Mother (1 серій)
65		Енн Мартін Nurse Wilkins (1 серій)
66		Пітер Уайтакер Judge Advocate (1 серій)
67		Свен-Бертіль Таубе Thorkil Kraft (1 серій)
68		Alethea Charlton Enid (1 серій)
69		Робін Бейлі Gerald Maitland (1 серій)
70		Марґаретта Скотт Lady Castleton (1 серій)
71		Джон Неттлтон Arthur Bellamy (1 серій)
72		Бернард Арчард Col Harry Tewksbury (1 серій)
73		Пітер Спрул Henry (1 серій)
74		Пітер Клей The Jeweller (1 серій)
75		Чарльз Ґрей Sir Edwin Partridge (1 серій)
76		Анджела Браун Comtesse Lili de Ternay (1 серій)
77		Джорджина Хейл Violet Marshall (1 серій)
78		Хорст Янсон Baron Klaus von Rimmer (1 серій)
79		Сьюзен Пенгаліґон Mary Stokes (1 серій)
80		Майкл Гест The Milkman (1 серій)
81		Дафна Херд Nanny Webster (1 серій)
82		Девід Кернан Capt. Charles Hammond (1 серій)
83		Claire Nielson Ellen Bouverie (1 серій)
84		Angela Walker Violet (1 серій)
85		Морей Вотсон Colonel Winter (1 серій)
86		Джеффрі Вайтхед Captain Axel Ryttsen (1 серій)
87		Ендрю Рей Lt. Jack Dyson RFC (1 серій)
88		Роберт Гарді Sir Guy Paynter (1 серій)
89		Джек Вотсон McKay (1 серій)
90		Розамунд Грінвуд Lady Jessica Barnstaple (1 серій)
91		Елві Хейл Mrs. Millicent Hartfield (1 серій)
92		Десмонд Перрі Michael Dooley (1 серій)
93		Філліда Ло Lady Constance Weir (1 серій)
94		Frank Middlemass Albert Lyons (1 серій)
95		Тімоті Пітерс Lt. Dennis Kemp (1 серій)
96		Ейлін Вей Madame Francini (1 серій)
97		Aimée Delamain Lady Templeton (1 серій)
98		Вероніка Дорані Bessie Purdoe (1 серій)
99		Джилліан Лінд Flossie (1 серій)
100		Уенді Гіффорд Margot Descort (1 серій)
101		Невілл Барбер Brigadier General Temple (1 серій)
102		Гелена Маккарті Mrs. Speedwell (1 серій)
103		Митци Маккензі Teashop Assistant (1 серій)
104		Auriol Smith Mrs. Lorimer (1 серій)
105		Осмунд Баллок Robin Eliott (1 серій)
106		Пітер Форест Bert (1 серій)
107		Nigel Havers Peter Dinmont (1 серій)
108		Джеймс Брі Sir Adam Blake (1 серій)
109		Ніколас Янг Myles Radford (1 серій)
110		Дороті Блек Flo (1 серій)
111		Джені Бут Lily Webber (1 серій)
112		Джорджія Браун Evelyn Larkin (1 серій)
113		Дірдрі Костільо Mabel Tomkins (1 серій)
114		Ендрю Дауні Donald Hudson (1 серій)
115		Yolande Turner Mrs. Van Groeben (1 серій)
116		Крістофер Бенжамін Max Weinberg (1 серій)
117		John Horsley Jack Challen (1 серій)
118		Леон Сінден Det. Inspector Bowles (1 серій)
119		Graham Leaman Mr. Price (1 серій)
120		Валері Луш Matron (1 серій)
121		Джон Лайонс Charlie (1 серій)
122		Фанні Роу Duchess of Mitcham (1 серій)
123		Patsy Blower Ethel (1 серій)
124		Ілейн Доннеллі Mabel (1 серій)
125		Pippa Page Mary (1 серій)
126		Йен Дювар Angus (1 серій)
127		Марсія Ештон Maudie Hudson (1 серій)
128		Харольд Беннетт The Book Shop Assistant (1 серій)
129		Гарольд Інносент Arthur Granville, M.P. (1 серій)
130		Чарльз Лем Harris (1 серій)
131		Вероніка Ленг The Jeweller's Wife (1 серій)
132		Пітер Майєрс Smethurst (1 серій)
133		Девід Стронг Arthur Webber (1 серій)
134		Sandor Elès Kurt Schnabel (1 серій)
135		Волтер Горсбро Trumper (1 серій)
136		Jennifer McEvoy Mrs. Peel (1 серій)
137		Клайв Мортон Makepiece (1 серій)
138		Едвард Палмер Bunting (1 серій)
139		Mairhi Russell Mademoiselle Jeanette (1 серій)
140		Денніс Бленч Private Wallace (1 серій)
141		Робін Форд Shipping Clerk (1 серій)
142		Ґертан Клаубер Albert Schoenfeld (1 серій)
143		Едвард Андервуд General Nesfield (1 серій)
144		Джорджін Андерсон Mrs. McKay (1 серій)
145		Сеймур Грін Paul Marvin (1 серій)
146		Joan Sanderson Mrs. Waddilove (1 серій)
147		Петсі Краузер Matty (1 серій)
148		Джилліан Хіллс The Salesgirl (1 серій)
149		Tony Aitken Mulligan (1 серій)
150		Сільвія Брейшей Nelly (1 серій)
151		Брайан Коулмен Sir William Manning (1 серій)
152		Мартін Гордон The Beggar (1 серій)
153		Кім Харді Alice Hudson (1 серій)
154		Джон Малкольм Inspector Cape (1 серій)
155		Том Маршал William (1 серій)
156		Колін Рікс The Policeman (1 серій)
157		Алістер Вільямсон Inspector Brunt (1 серій)
158		Джейн Бакстер Dowager Lady Newbury (1 серій)
159		Margot Boyd Lady Spennilove (1 серій)
160		Пітер Селліер Henry Pritchett (1 серій)
161		Dan Gillan Bill (1 серій)
162		Томас Хіткот Clough (1 серій)
163		Janet Lees-Price Gwyneth Davies (1 серій)
164		Brian Badcoe Surgeon Major Rice (1 серій)
165		Фріда Доуі Maria Schoenfeld (1 серій)
166		Betty England Mrs. Carbury (1 серій)
167		Neville Hughes Lt. Cmdr Rupert Machin (1 серій)
168		Richard Reeves Michael Hamilton (1 серій)
169		Terence Bayler Darrow Morton (1 серій)
170		Ліндсей Кемпбелл Inspector Rodwell (1 серій)
171		Tom Chatto The Waiter (1 серій)
172		Дедді Девіс Mrs. Tibbit (1 серій)
173		Роуленд Девіс Assistant Director (1 серій)
174		Мартін Уимбуш Andrew Bouverie (1 серій)
175		Ailsa Grahame Lady Wanborough (1 серій)
176		Patricia Hamilton Mrs. Fellows (1 серій)
177		Едвард Харк Tomkins (1 серій)
178		Nancie Jackson Hodges (1 серій)
179		Тутте Лемков Gustave (1 серій)
180		Філіп Леннар The Magistrate (1 серій)
181		Alec Mango Usher (1 серій)
182		Larry Martin The Electrician (1 серій)
183		Деніс Маккарті Rev. Pullen (1 серій)
184		Рекс Робінсон Inspector Hurst (1 серій)
185		Вініфред Сабіна The Beggarwoman (1 серій)
186		Робін Сакс Robert (1 серій)
187		Кеннет Уотсон Arthur Naws (1 серій)
188		Пол Александер Hon. Billy Lynton (1 серій)
189		Miles Bennett Telegraph Boy (1 серій)
190		Гіларі Мінстер Lieut. Lightfoot RN (1 серій)
191		Richard Owens Lt. Bowman (1 серій)
192		Бетті Ромейн Mrs. Blaine (1 серій)
193		Robert Swann Medical Officer (1 серій)
194		Polly Adams Mrs. Polly Merivale (1 серій)
195		Андре Черісс M. Fleuriau (1 серій)
196		Майкл Лоґан Arthur Knowles (1 серій)
197		Майк Маккензі The Pianist (1 серій)
198		Tommy Wright The Picket Leader (1 серій)
199		Крістофер Биггинс Mr. Donaldson (1 серій)
200		Джон Крокер The Shop Assistant (1 серій)

1		Білл Бейн Bill Bain
2		Крістофер Годсон Christopher Hodson
3		Реймонд Менмуір Raymond Menmuir
4		Derek Bennett Derek Bennett
5		Сіріл Коук Cyril Coke
6		Джоан Кемп-Велч Joan Kemp-Welch
7		Brian Parker Brian Parker
8		Саймон Ленґтон Simon Langton
9		Герберт Вайз Herbert Wise
10		Лайонел Гарріс Lionel Harris
11		Джеймс Ормерод James Ormerod

1		Альфред Шонессі Alfred Shaughnessy
2		Джеремі Пол Jeremy Paul
3		Джон Гоуксворт John Hawkesworth
4		Розмарі Енн Сіссон Rosemary Anne Sisson
5		Айлін Еткінс Eileen Atkins
6		Фей Велдон Fay Weldon
7		Шарлотта Бінґем Charlotte Bingham
8		Terence Brady Terence Brady
9		Ентоні Скін Anthony Skene
10		Джон Гаррісон John Harrison
11		Julian Bond Julian Bond
12		Raymond Bowers Raymond Bowers
13		Deborah Mortimer Deborah Mortimer
14		Елізабет Джейн Говард Elizabeth Jane Howard
15		Maureen Duffy Maureen Duffy
16		Пітер Вайледблад Peter Wildeblood