Сусіди зверху (2026)

The Invite

1		Сет Роґен Joe
2		Олівія Вайлд Angela
3		Пенелопа Крус Piña
4		Едвард Нортон Hawk
5		Skip Howland Doorman (не вказаний в титрах)
6		Мел Павелл Bartender (не вказаний в титрах)
7		Rachel Thurow Subway Goer (не вказаний в титрах)
8		Mario Valdez Subway Goer (не вказаний в титрах)

1		Олівія Вайлд Olivia Wilde

1		Blood Orange Blood Orange

1		Наталя Романько (Кисельова) Natalia Romanko
2		Роман Чорний Roman Chornyi
3		Олена Узлюк Olena Uzliuk
4		Юрій Кудрявець Yurii Kudriavets
5		Михайло Войчук Mykhailo Voichuk

1		Надія Сисюк Nadiia Sysiuk

1		Павло Скороходько Pavlo Skorokhodko

1		Сергій Крижанівський Serhii Kryzhanivskyi

1		Богдан Єрьоменко

1		Tara Hunter Tara Hunter
2		Bryan Gildner Bryan Gildner

1		Dais Kasagawa Dais Kasagawa

1		Brendan Lee Brendan Lee

1		Kristin Bree Calabrese Kristin Bree Calabrese

1		Сеск Ґай Cesc Gay

1		Сеск Ґай Cesc Gay

1		Рашіда Джонс Rashida Jones
2		Вілл МакКормак Will McCormack

1		Robbie Julian Robbie Julian

1		George Santo Pietro George Santo Pietro
2		Chris Thrasher Chris Thrasher

1		Mark Goellnicht Mark Goellnicht

1		Atsushi Nishijima Atsushi Nishijima

1		Nicholas Franchot Nicholas Franchot
2		Andrew Small Andrew Small
3		Jimmy Viera Jimmy Viera
4		Tim Finn Tim Finn
5		Robert Barcelona Robert Barcelona
6		Jason Michael Noel Jason Michael Noel
7		Nik Wendelsdorf Nik Wendelsdorf

1		Адам Ньюпорт-Берра Adam Newport-Berra

1		Holden Miller Holden Miller
2		Anthony Rosario Anthony Rosario

1		Sarah Shultz Sarah Shultz
2		Bryce Myrah Bryce Myrah

1		Craig Grossmueller Craig Grossmueller
2		Patrick McArdle Patrick McArdle

1		Adam Kolegas Adam Kolegas

1		Austin Pedroni Austin Pedroni

1		Адам Ньюпорт-Берра Adam Newport-Berra

1		Lucas Deans Lucas Deans

1		Mark Goellnicht Mark Goellnicht

1		Noelle Hubbell Noelle Hubbell

1		Rich King Rich King
2		Louis Verdi Louis Verdi

1		Andrew Hanks Andrew Hanks

1		Leonardo Navarro Leonardo Navarro

1		Kim Moffat Kim Moffat

1		Alex G. Scott Alex G. Scott
2		Alex G. Scott Alex G. Scott

1		Rebecca Romanek Holstein Rebecca Romanek Holstein

1		Chris Baugh Chris Baugh
2		Peter Moody Peter Moody

1		Patrick Chu Patrick Chu
2		Saul Germaine Saul Germaine
3		Shayne Fiske Shayne Fiske
4		Glen Basner Glen Basner
5		Alex G. Scott Alex G. Scott
6		Alex Astrachan Alex Astrachan
7		Chelsea Barnard Chelsea Barnard
8		Andy Kim Andy Kim
9		Shayne Fiske Shayne Fiske
10		Alex G. Scott Alex G. Scott
11		Saul Germaine Saul Germaine
12		Alex Astrachan Alex Astrachan

1		Holly McGreevy Scott Holly McGreevy Scott

1		David Permut David Permut
2		Меган Еллісон Megan Ellison
3		Ben Browning Ben Browning

1		Alexandra Garcia Alexandra Garcia

1		Dilek Osman Dilek Osman

1		Dee Schuka Dee Schuka

1		Michael Betz Michael Betz
2		Rashod Edwards Rashod Edwards

1		Talia Leone Talia Leone

1		Jeanie Farnam Jeanie Farnam

1		Jeremy Hays Jeremy Hays

1		Marek Zelenka Marek Zelenka
2		Robert Grasmere Robert Grasmere

1		Jovana Vulevic Jovana Vulevic

1		Raoul Bolognini Raoul Bolognini

1		Yaodong Liu Yaodong Liu
2		Meera Sankar Meera Sankar

1		Suzanne Block Suzanne Block
2		Jillian Johns Jillian Johns

1		Josh Ian Elliott Josh Ian Elliott

1		Tricia Yoo Tricia Yoo

1		Christopher Fulton Christopher Fulton

1		Valerie Laven-Cooper Valerie Laven-Cooper

1		Ian Churchill Ian Churchill

1		Minnie Garcia Minnie Garcia

1		Jorjee Douglass Jorjee Douglass

1		Fríða Aradóttir Fríða Aradóttir
2		Gloria Conrad Gloria Conrad

1		Еріанн Філліпс Arianne Phillips

1		Valerie Laven-Cooper Valerie Laven-Cooper

1		Ana Lozano Ana Lozano
2		Cassie Lyons Cassie Lyons

1		Molly Mitchell Molly Mitchell

1		Alec Fellman Alec Fellman

1		Zoe Freed Zoe Freed
2		Rebecca Heathcote Rebecca Heathcote
3		Zoe King Zoe King

1		Kobi Quist Kobi Quist
2		Hannes Wannerberger Hannes Wannerberger

1		Francesca Bourne Francesca Bourne

1		Andrew Neil Andrew Neil

1		Paolo Pavesi Paolo Pavesi
2		Olly Freemantle Olly Freemantle
3		Beth Grainger Beth Grainger

1		Beth Grainger Beth Grainger

1		Steven A. Morrow Steven A. Morrow

1		Ian Tapp Ian Tapp

1		George Drakoulias George Drakoulias

1		Benjamin Louis Brody Benjamin Louis Brody

1		Niv Adiri Niv Adiri

1		Timeri Duplat Timeri Duplat

1		Rob Killick Rob Killick

1		Alec Fellman Alec Fellman

1		Michael Kaleta Michael Kaleta

1		Niv Adiri Niv Adiri

1		Bryan Mendoza Bryan Mendoza

1		Alex Jules Alex Jules
2		Kirin McElwain Kirin McElwain

1		Tess Hurlburt Tess Hurlburt

1		Adam Willis Adam Willis

1		Dave Vega Dave Vega

1		Dani Broom-Peltz Dani Broom-Peltz
2		Katy Shirey Katy Shirey

1		Brandon Grice Brandon Grice
2		Brent A. Blom Brent A. Blom
3		Jeff Halvorsen Jeff Halvorsen
4		Erika Shea Erika Shea
5		Louis Visco Louis Visco

1		Melissa McSorley Melissa McSorley
2		Cindy Mah Cindy Mah

1		Sandra Doyle Carmola Sandra Doyle Carmola

1		Emma Sparer Emma Sparer

1		Kiah Hixon Kiah Hixon

1		Katie Hampton Katie Hampton

1		Nicholas Barragan Nicholas Barragan

1		Dwight Lowell Dwight Lowell

1		Karen Higgins Karen Higgins

1		Джейд Хілі Jade Healy

1		Mike Sunga Mike Sunga
2		Mike Helbig Mike Helbig

1		Teddy Blanks Teddy Blanks
2		Trent Howell Trent Howell

1		Robbie Duncan Robbie Duncan

1		James Panting James Panting

1		Damien van der Cruyssen Damien van der Cruyssen

1		Kyle Casey Kyle Casey
2		James Reyes James Reyes

1		Alberto Gutierrez Alberto Gutierrez

1		Che Panoussopoulos Che Panoussopoulos
2		Bob Benedict Bob Benedict
3		Bob Benedict Bob Benedict

1		Peter Owen Brook Peter Owen Brook
2		Alex Fenn Alex Fenn

1		Йоргос Мавропсарідіс Yorgos Mavropsaridis
2		Anthony Boys Anthony Boys

1		Ryan Katz Ryan Katz

1		Lyle Kahney Lyle Kahney
2		John Lacy John Lacy
3		Brian Minzlaff Brian Minzlaff
4		Alan Steinheimer Alan Steinheimer
5		Mina Stollery Mina Stollery
6		Brent Studler Brent Studler
7		Michael Withers Michael Withers

1		Tom Villa Tom Villa

1		Len Levine Len Levine

1		Dave W. Slodski Dave W. Slodski

1		Billy Maria Billy Maria

1		James Ginn James Ginn
2		Mark Farney Mark Farney

1		Eric F. Aguilar Eric F. Aguilar
2		Brad Beedle Brad Beedle

1		Tracy Keehn-Dashnaw Tracy Keehn-Dashnaw
2		Jake Dashnaw Jake Dashnaw

1		Ryan Thuotte Ryan Thuotte

1		Michael Herron Michael Herron

1		Dylan Hurley Dylan Hurley

1		Зої Салдана Zoe Saldana
2		Сеск Ґай Cesc Gay
3		Elizabeth Siegal Elizabeth Siegal
4		Breean Solberg Pojunas Breean Solberg Pojunas
5		Lael Pollack Lael Pollack
6		Айвен Ґолдберґ Evan Goldberg
7		Breean Solberg Breean Solberg

1		John Bojorquez John Bojorquez

1		Lauren Verhage Lauren Verhage
2		Tiffany Wong Tiffany Wong
3		Тіффані Вонг Tiffany Wong

1		Stefanie Zoric Stefanie Zoric

1		Joe Drake Joe Drake
2		Chase Vickers Chase Vickers

1		David Christenson David Christenson

1		Cheryl Goodbody Cheryl Goodbody
2		Jeanette Haley Jeanette Haley

1		Саймон Поттер Simon Potter

1		Keven H. Simmons Keven H. Simmons
2		Christopher Flores Christopher Flores

1		Даян Кітон Diane Keaton

1		Peder Meyer Peder Meyer
2		Daniella Teu Daniella Teu
3		Джеймс Гендерсон James Henderson
4		Summer Dawn Summer Dawn

Публікації

Добірка короткометражок перед повнометражками

29 серпня 2026

АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН

10 липня 2026

Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки

22 травня 2026

Касові Збори в Україні
(Вересень 3-6, 2026)

Одіссея

3 468 736 грн

Посіпаки і Монстряки

Сьогодні в кіно

Форсаж

10 вересня 2026

Відважний Давид проти Велетня

10 вересня 2026

Надія

10 вересня 2026

Над безоднею 2

10 вересня 2026

Справжній герой

10 вересня 2026

Санаторій Ґорького. Поєдинок

10 вересня 2026

Незабаром у кіно

Resident Evil: Оселя Зла

17 вересня 2026

Тюнер

17 вересня 2026

Екзорцист: Потойбічний світ

17 вересня 2026

Роза

17 вересня 2026

Родичі

17 вересня 2026

Біжи!

17 вересня 2026

Форум

Переглянути пізніше

9 вересня 2026, 9:44

Мої серіали

8 вересня 2026, 12:23

Тривалість серіалу

7 вересня 2026, 14:05

Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)

5 вересня 2026, 14:09

Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року

3 вересня 2026, 10:09

Фільми на один раз

1 вересня 2026, 19:36

Переклад та озвучення класики світового кіно

29 серпня 2026, 17:01

Останні рецензії

«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))

Розум і почуття (1995)

«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))

Кікбоксер (1989)

Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правди

Темний день, світла ніч (1995)

slow burner для обраних

Лялькова анімація (2023)

Дякую мамо

Цап-забивайло (2026)

«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))

Шлях Дракона (1972)

Останні коментарі до фільмів

Стандартний трилер від Нетфлікс з гарними відомими...

Шепотун (2026)

Щось надходять фейкові повідомлення від системи: З...

Надія (2026)

Навіть дві сцени)...

Зловісні мерці у вогні (2026)

Базованіща класика ґрунту горрорів з інтернетів! ...

The Oldest View (2023)

Значить це озвучення після 2009-го, бо голос дійсн...

Інферно (1999)

Взяти такий крутий мультик і зняти нудяк .... 😔...

Аватар: Останній захисник (2024)

Є трохи схожості з "Стовпи землі" Кена Фоллетта. Т...

Бруталіст (2024)

Нещодавно переглянуті: