Relativity (1996—1997)
Relativity
| 1 |
|
Кімберлі Вільямс-Пейслі
Isabel Lukens (17 епізодів)
|
| 2 |
|
Девід Конрад
Leo Roth (17 епізодів)
|
| 3 |
|
Джейн Адамс
Karen Lukens (17 епізодів)
|
| 4 |
|
Кліфф Де Янґ
David Lukens (17 епізодів)
|
| 5 |
|
Ліса Еделстайн
Rhonda Roth (17 епізодів)
|
| 6 |
|
Адам Ґолдберґ
Doug (17 епізодів)
|
| 7 |
|
Девон Ґаммерсолл
Jake Roth (17 епізодів)
|
| 8 |
|
Роберт Катімс
Hal Roth (17 епізодів)
|
| 9 |
|
Поппі Монтґомері
Jennifer Lukens (17 епізодів)
|
| 10 |
|
Річард Шифф
Barry Roth (17 епізодів)
|
| 11 |
|
Мері Еллен Трейнор
Eve Lukens (17 епізодів)
|
| 12 |
|
Рендолл Батінкофф
Everett (6 епізодів)
|
| 13 |
|
Джозеф Келл
Alan Nichols (5 епізодів)
|
| 14 |
|
Майкл Беколл
Bailey (3 епізоди)
|
| 15 |
|
Квп Гилмен
Professor Schrader (3 епізоди)
|
| 16 |
|
Памела Адлон
Marcy Sedaris (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Kristin Dattilo
Suzanne (2 епізоди)
|
| 18 |
|
Maria Del Mar
Julia Cordoza (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Джош Гаммерсолл
Tough Guy (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Ернест Лю
Michael Chu (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Джон Стоквелл
(1 епізод)
|
| 22 |
|
Халлі Фут
(1 епізод)
|
| 23 |
|
Голлі Марі Коумз
Anne Pryce (1 епізод)
|
| 24 |
|
Шарісс Бейкер-Бернар
Ruthie (1 епізод)
|
| 25 |
|
Барбара Раш
Helen Lukens (1 епізод)
|
| 26 |
|
Кетрін Морріс
Sylvie (1 епізод)
|
| 27 |
|
Джек Ноузворті
Dean (1 епізод)
|
| 28 |
|
Джеффрі Рівас
Josh (1 епізод)
|
| 29 |
|
Дж. Патрік МакКормак
Franklin Moreland (1 епізод)
|
| 30 |
|
Арло Ґатрі
Mick Hillis (1 епізод)
|
| 31 |
|
Альберто Васкес
Miguel (1 епізод)
|
| 32 |
|
Eugene Pack
Cohen (1 епізод)
|
| 33 |
|
Джей Койвай
Maitre D' (1 епізод)
|
| 34 |
|
Аманда Формен
Lucy (1 епізод)
|
| 35 |
|
Mary Faulkner
Liz (1 епізод)
|
| 36 |
|
Ефрен Рамірез
Javier (1 епізод)
|
| 37 |
|
Аділа Барнс
Max (1 епізод)
|
| 38 |
|
Даян Терлі Тревіс
Rosalie Moreland (1 епізод)
|
| 39 |
|
Frank DiElsi
Motel Clerk (1 епізод)
|
| 40 |
|
Ширлі Конг
Chinese Waitress (1 епізод)
|
| 41 |
|
Кіт Ноубл
Salesman (1 епізод)
|
| 42 |
|
Haru Maruyama
Restaurant Owner (1 епізод)
|
| 43 |
|
Тімоті Омандсон
Therapist (1 епізод)
|
| 44 |
|
Сьюзі Накамура
Waitress (1 епізод)
|
| 45 |
|
Дебора Гермон
(1 епізод)
|
| 46 |
|
Крістофер Малек
B.J. (1 епізод)
|
| 47 |
|
Кітті Свинк
Edie Parker (1 епізод)
|
| 48 |
|
Chayim Frenkel
Cantor (1 епізод)
|
| 49 |
|
David Larson
Professor Larson (1 епізод)
|
| 50 |
|
Alberto Vazquez
Esteban (1 епізод)
|
| 51 |
|
Nu Flavor
Themselves (1 епізод)
|
| 52 |
|
Damani Singleton
Young Interviewee (1 епізод)
|
| 53 |
|
Carlos Faisan
Luis (1 епізод)
|
| 54 |
|
Сет Петерсон
Joey Russo (1 епізод)
|
| 55 |
|
Melissa Samuels
Amanda (1 епізод)
|
| 56 |
|
Раян Боллман
Video Kid (1 епізод)
|
| 57 |
|
Джон Фредерік Джонс
Robert Levinson (1 епізод)
|
| 58 |
|
Chad Restum
Ron (1 епізод)
|
| 59 |
|
Renn Woods
Receptionist (1 епізод)
|
| 60 |
|
Hollie L. Hummel
Award Winner (1 епізод)
|
| 61 |
|
Метью Моррісон
Dr. Alexander (1 епізод)
|
| 62 |
|
Джеймс Лурі
Guidance Counselor (1 епізод)
|
| 63 |
|
Justine Slater
Lucy (1 епізод)
|
| 64 |
|
Лінн Туфелд
Office Worker (1 епізод)
|
| 65 |
|
Жаклін Шульц
Veronica Schrader (1 епізод)
|
| 66 |
|
Лейла Лі
Tour Guide (1 епізод)
|
| 67 |
|
BoDeans
Themselves (1 епізод)
|
| 68 |
|
Ніл Дейлі
Lance (1 епізод)
|
| 69 |
|
Roger Ferreira
Guest (1 епізод)
|
| 70 |
|
Тоні Болди
Joe Styles (1 епізод)
|
| 1 |
|
Марк Пізнарский
Mark Piznarski
|
| 2 |
|
Патрік Р. Норріс
Patrick R. Norris
|
| 3 |
|
Арвін Браун
Arvin Brown
|
| 4 |
|
Денні Ґордон
Dennie Gordon
|
| 5 |
|
Дейвіс Ґуґґенгейм
Davis Guggenheim
|
| 6 |
|
Todd Holland
Todd Holland
|
| 7 |
|
Майкл Ст. Воткінс
Michael W. Watkins
|
| 8 |
|
Едвард Цвік
Edward Zwick
|
| 9 |
|
Michael Fields
Michael Fields
|
| 10 |
|
Стів Майнер
Steve Miner
|
| 11 |
|
Метт Рівз
Matt Reeves
|
| 1 |
|
Джейсон Катімс
Jason Katims
|
| 2 |
|
Ellen Herman
Ellen Herman
|
| 3 |
|
Жан Оксенберґ
Jan Oxenberg
|
| 4 |
|
Віктор Бумбало
Victor Bumbalo
|
| 5 |
|
Деніс ДеКлю
Denise DeClue
|
| 6 |
|
Тім Казурінскі
Tim Kazurinsky
|
| 7 |
|
Carole Real
Carole Real
|
| 8 |
|
Ель Трайдман
Elle Triedman
|
| 9 |
|
Amanda Marks
Amanda Marks
|
| 1 |
|
Джейсон Катімс
Jason Katims
|
| 1 |
|
В. Ґ. Снаффі Волден
(13 episodes, 1996-1997)
|
| 1 |
|
Пол Кемерон
(1 episode, 1996)
|
| 2 |
|
Bruce Douglas Johnson
(unknown episodes)
|
| 3 |
|
Michael D. O'Shea
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Марк Пізнарский
co-executive producer / co-executive producer (16 episodes, 1996-1997)
|
| 2 |
|
Моніка Уайатт
co-producer (16 episodes, 1996-1997)
|
| 3 |
|
Маршалл Герсковіц
executive producer (2 episodes, 1996)
|
| 4 |
|
Джейсон Катімс
co-executive producer (2 episodes, 1996)
|
| 5 |
|
Пітер Шиндлер
producer (2 episodes, 1996)
|
| 6 |
|
Едвард Цвік
executive producer (2 episodes, 1996)
|
| 7 |
|
Christine Carr
development executive (1 episode, 1996)
|
| 8 |
|
Ellen Herman
producer (1 episode, 1996)
|
| 9 |
|
Carey Len Smith
associate producer (unknown episodes)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...
Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Нещодавно переглянуті: