Помпоко. Війна танукі в епоху Хейсей (1994)

Heisei tanuki gassen ponpoko

1		Юріко Ішіда Окійо
2		Шінчьо Коконтей Оповідач
3		Ніджіко Кійокава Вогняна куля Ороку
4		Макото Нономура Шьокічі
5		Норіхей Мікі Сейдзаемон
6		Йоріе Ямашіта Отама
7		Шіґеру Ідзумія Ґонта
8		Хіроко Судзукі Танукі жіночої статі
9		Ґанносуке Ашія Інуґамі Ґьобу
10		Рей Сакума
11		Ацуко Міне Танукі жіночої статі
12		Такехіро Мурата Бунта
13		Меґумі Хаяшібара Сасуке
14		Шьодзо Хаяшія Понкічі
15		Томокадзу Секі Самець танукі B
16		Рін Мідзухара Офуку
17		Акіра Фукудзава Рьотаро
18		Юмі Ічіхара Отама
19		Бейчьо Кацура Кінчьо Даймьоджін Шостий
20		Банші Кацура VI Яшімано Хаґе
21		Шіхо Наґай Ханако
22		Косан Янаґія Аббот Цуруґаме
23		Юукі Інаба Трансформована дитина А
24		Акіра Камія Тамасабуро
25		Рейна Едзакі Трансформована дитина Б
26		Мінору Яда
27		Ейко Кодама Молодша сестра
28		Савако Аґава Телеведуча
29		Йосуке Нака Клієнт B у кіоску з їжею
30		Осаму Като Хаяші
31		Макіко Ішікава Телеведуча
32		Коічі Кітамура Землероб
33		Мінако Наґай Телеведуча
34		Юдзуру Фуджімото Мідзукі-сенсей
35		Кадзухіко Кішіно Старший офіцер поліції
36		Хаджіме Косекі Чоловік А біля будівельного ангару
37		Томохіро Нішімура Патріарх Танукі
38		Ю Хаяші Старший брат

1		Такахата Ісао Isao Takahata

1		Хаяо Міядзакі Hayao Miyazaki
2		Такахата Ісао Isao Takahata

1		Шан Шан Тайфун Shang Shang Typhoon

1		Ацуші Окуй Atsushi Okui

1		Ріцуо Ісобе Виконавчий продюсер
2		Нед Лотт Продюсер
3		Хаяо Міядзакі Виконавчий продюсер
4		Тошіо Судзукі Продюсер
5		Ясуйоші Токума Продюсер
6		Сеіїчіро Уджіїє Виконавчий продюсер

1		Ігор Анісімов Ihor Anisimov
2		Джонатан Тейлор Томас Шьокічі
3		Кленсі Браун Ґонта
4		Тресс МакНілл Ороку
5		Кевін Майкл Річардсон Бунта / Президент Країни Чудес
6		Джон ДіМаджіо Рютаро
7		Андре Стойка Ошо
8		Браян Посен Хаяші
9		Воллі Керт Тамасабуро
10		Браян Джордж Кінчьо / Хаґе
11		Джесс Гарнелл Ґьобу
12		Девід Олівер Коен Понкічі
13		Рассі Тейлор Отама
14		Марк Донато Сасуке
15		Моріс ЛаМарш Оповідач
16		Ньюелл Александер Newell Alexander
17		Еріка Бек Erica Beck
18		Джилліан Боуен Кійо
19		Джеф Беннетт Jeff Bennett
20		Мітч Картер Mitch Carter
21		Олівія д'Або Кохаку
22		Девід Кауґілл David Cowgill
23		Голлі Дорфф Holly Dorff
24		Айк Айзенманн Ike Eisenmann
25		Зак Ґарднер Zac Gardner
26		Річард Стівен Горвіц Richard Steven Horvitz
27		Шеррі Герсі Sherry Hursey
28		Гоуп Леві Hope Levy
29		Марк Мозлі Репортер / Ведучий новин
30		Мері Моусер Mary Mouser
31		Джордан Орр Jordan Orr
32		Пітер Ренадей Peter Renaday
33		Філіс Семплер Philece Sampler
34		Марк Сільвермен Mark Silverman
35		Елісон Стоунер Alyson Stoner
36		Одрі Васілевскі Audrey Wasilewski
37		Адам Вайлі Adam Wylie
38		Рів Карні Reeve Carney
39		Дж.К. Сіммонс Сейдзаемон (Disney Dub 2004)