With Fire and Sword (2001)
Ogniem i mieczem
| 1 |
|
Ізабелла Скорупко
Helena Kurcewiczówna (4 епізоди)
|
| 2 |
|
Міхал Жебровскі
Jan Skrzetuski (4 епізоди)
|
| 3 |
|
Алєксандр Домоґаров
Jurko Bohun (4 епізоди)
|
| 4 |
|
Яцек Розенек
Jurko Bohun (4 епізоди)
|
| 5 |
|
Кшиштоф Ковалевський
Jan Onufry Zagloba (4 епізоди)
|
| 6 |
|
Богдан Ступка
Bohdan Zenobi Chmielnicki (4 епізоди)
|
| 7 |
|
Анджей Северин
Prince Jeremi Michal Wisniowiecki (4 епізоди)
|
| 8 |
|
Збіґнєв Замаховскі
Colonel Jerzy Michal Wolodyjowski (4 епізоди)
|
| 9 |
|
Віктор Зборовський
Longinus Podbipieta (4 епізоди)
|
| 10 |
|
Войцех Маляйкат
Rzedzian (4 епізоди)
|
| 11 |
|
Єва Вішневська
Kurcewiczowa (4 епізоди)
|
| 12 |
|
Руслана Писанка
Horpyna (4 епізоди)
|
| 13 |
|
Даніель Ольбрихскі
Tuhaj-Bej (4 епізоди)
|
| 14 |
|
Марек Кондрат
King Jan II Kazimierz (4 епізоди)
|
| 15 |
|
Ґустав Голоубек
Senator Kisiel (4 епізоди)
|
| 16 |
|
Анджей Копічіньский
Zacwilichowski (4 епізоди)
|
| 17 |
|
Мацей Козловський
Krzywonos (4 епізоди)
|
| 18 |
|
Адам Ференци
Chan (4 епізоди)
|
| 19 |
|
Густав Люткевич
Barabasz Old (4 епізоди)
|
| 20 |
|
Dymitr Mirogrodskij
Ataman (4 епізоди)
|
| 21 |
|
Іржі Бончак
Czaplinski (4 епізоди)
|
| 22 |
|
Влодзімєж Бродецький
Writer (4 епізоди)
|
| 23 |
|
Івана Бродзик
Bride (4 епізоди)
|
| 24 |
|
Марек Цихуцкий
Krzysztof Wierszull (4 епізоди)
|
| 25 |
|
Рафал Цешински
Subagazi (4 епізоди)
|
| 26 |
|
Єжи Цнота
Carrier on the Dnieper (4 епізоди)
|
| 27 |
|
Maciej Czapski
Cossack (4 епізоди)
|
| 28 |
|
Лех Діблік
Anton Tatarczuk (4 епізоди)
|
| 29 |
|
Роберт Вєнцкевич
Cossack (4 епізоди)
|
| 30 |
|
Anna Majcher
Alewife (4 епізоди)
|
| 31 |
|
Анджей Ґрабовскі
Drunk nobleman in the camp near Pilawce (4 епізоди)
|
| 32 |
|
Agnieszka Krukówna
Young Ukrainian woman (4 епізоди)
|
| 33 |
|
Збіґнєв Запасєвіч
Lector (4 епізоди)
|
| 34 |
|
Лешек Телешіньский
Priest Muchowiecki (4 епізоди)
|
| 35 |
|
Бартош Обухович
Mute boy accompanying Did Lirnik (4 епізоди)
|
| 36 |
|
Eugeniusz Priwieziencew
Maksym (4 епізоди)
|
| 37 |
|
Кшиштоф Лукашевич
Young Krzywonos (4 епізоди)
|
| 38 |
|
К. А. Янчар
Groom (4 епізоди)
|
| 39 |
|
Кшиштоф Колбасюк
Deputy in Sicha Zaporoska (4 епізоди)
|
| 40 |
|
Кшиштоф Ґоштила
Ossolinski (4 епізоди)
|
| 41 |
|
Анджей Печіньскі
Czeremis (4 епізоди)
|
| 42 |
|
Магдалена Важеха
Duchess of Griselda (4 епізоди)
|
| 43 |
|
Христина Фельдман
Ukrainian Old Woman (4 епізоди)
|
| 44 |
|
Стефан Шмідт
Chieftain of Skrzetuski (4 епізоди)
|
| 45 |
|
Даріуш Гнатовський
Barabasz (4 епізоди)
|
| 46 |
|
Ян Юревич
Best man at the wedding (4 епізоди)
|
| 47 |
|
Анджей Галинські
Jew innkeeper (4 епізоди)
|
| 48 |
|
Томаш Грохочинский
Bychowiec (4 епізоди)
|
| 49 |
|
Міхал Фрич
Young Michal Korybut Wisniowiecki (4 епізоди)
|
| 50 |
|
Юліуш Кжиштоф Варунек
Cossack on the Dnieper (4 епізоди)
|
| 51 |
|
Міхал Конарски
Dancing Cossack (4 епізоди)
|
| 52 |
|
Мечислав Яновський
(4 епізоди)
|
| 53 |
|
Чеслав Лясота
Jew innkeeper (4 епізоди)
|
| 54 |
|
Влодзімєж Беднарського
Cossack on the Dnieper (4 епізоди)
|
| 55 |
|
Марек Фраковяк
Chieftain (4 епізоди)
|
| 56 |
|
Томаш Абрамский
(4 епізоди)
|
| 57 |
|
Міхал Чоросинский
Knyaz Symeon Kurcewicz (4 епізоди)
|
| 58 |
|
Єжи Дукай
Hladki (4 епізоди)
|
| 59 |
|
Єжи Брашка
Nobleman in the camp near Pilawce (4 епізоди)
|
| 60 |
|
Aleksander Wysocki
Suchoruka (4 епізоди)
|
| 61 |
|
Петро Бала
Tartar attacking Podbipieta (4 епізоди)
|
| 62 |
|
Владислав Баранскі
Puljan (4 епізоди)
|
| 63 |
|
Петро Коморовський
Commander of the unit attacking the Polish legation on the banks of the Dniester (4 епізоди)
|
| 64 |
|
П. Збиерский
(4 епізоди)
|
| 65 |
|
Павло Клешч
Molojec (4 епізоди)
|
| 66 |
|
Wladyslawa Gorpienko
Bridesmaid at a Ukrainian wedding (4 епізоди)
|
| 67 |
|
Влодзімєж Борисяк
(4 епізоди)
|
| 68 |
|
Ришард Жаньяк
Senator (4 епізоди)
|
| 69 |
|
Анджей Шчитко
Ataman (4 епізоди)
|
| 70 |
|
Томаш Шаєвеький
(4 епізоди)
|
| 71 |
|
Т. Чечерськ
(4 епізоди)
|
| 72 |
|
Marek Czyzewski
(4 епізоди)
|
| 73 |
|
Т. Бет
(4 епізоди)
|
| 74 |
|
Яцек Радзинський
Cossack with a pipe (4 епізоди)
|
| 75 |
|
Józef Jarosz
(4 епізоди)
|
| 76 |
|
Тадеуш Глосковский
Prince Jeremy's officer (4 епізоди)
|
| 77 |
|
Томаш Конечни
Knyaz Jur Kurcewicz (4 епізоди)
|
| 78 |
|
Януш Сиенявский
Knyaz Mikolaj Kurcewicz (4 епізоди)
|
| 79 |
|
А. Карацевски
(4 епізоди)
|
| 80 |
|
Anna Teresa Nowak
Nanny of Michal Korybut Wisniowiecki (4 епізоди)
|
| 81 |
|
К. Лукша
(4 епізоди)
|
| 82 |
|
Христина Гиерловская
Ukrainian at the wedding (4 епізоди)
|
| 83 |
|
Пшемислав Капса
Tartar attacking Podbipieta (4 епізоди)
|
| 84 |
|
Jerzy Karaszkiewicz
Radziejowski (4 епізоди)
|
| 85 |
|
Andrzej Graziewicz
Ataman Czarnota (4 епізоди)
|
| 86 |
|
Марек Марсинковский
Ataman (4 епізоди)
|
| 87 |
|
Бернард Ладиш
Did Lirnik (4 епізоди)
|
| 88 |
|
Януш Зербст
Esaul (4 епізоди)
|
| 89 |
|
Єжи Фріковськи
(4 епізоди)
|
| 90 |
|
Єжи Мониак
(4 епізоди)
|
| 91 |
|
Пшемислав Тейковский
Tyzenhauz (4 епізоди)
|
| 92 |
|
Т. Світ
(4 епізоди)
|
| 93 |
|
Тадеуш Миелух
(4 епізоди)
|
| 94 |
|
Казімєж Кржачковский
Villager on the boat (4 епізоди)
|
| 95 |
|
Ришард Яблонскі
Peasant in Rozlogi (4 епізоди)
|
| 96 |
|
Адам Вархоль
Cossack (4 епізоди)
|
| 97 |
|
Олександр Посиеж
Knyaz Andrzej Kurcewicz (4 епізоди)
|
| 98 |
|
Andrzej Zólkiewski
Prince Jeremy's officer (4 епізоди)
|
| 99 |
|
Марек Карповіч
Cossack on the shore (4 епізоди)
|
| 100 |
|
Ст. Шчесинский
(4 епізоди)
|
| 101 |
|
Szymon Kobylinski
Senator Ostroróg (4 епізоди)
|
| 102 |
|
Здзіслав Шимборски
Courtier (4 епізоди)
|
| 103 |
|
Радослав Росински
(4 епізоди)
|
| 104 |
|
Будсурен Тумен-Улзий
(4 епізоди)
|
| 105 |
|
Ольґа Мілашевська
Ukrainian at the wedding (4 епізоди)
|
| 106 |
|
Томаш Беднарек
Courtier (4 епізоди)
|
| 1 |
|
Єжи Гоффман
Jerzy Hoffman
|
| 1 |
|
Єжи Гоффман
Jerzy Hoffman
|
| 2 |
|
Генрік Сєнкєвіч
Henryk Sienkiewicz
|
| 1 |
|
Кшесімір Дембський
(4 episodes, 2001)
|
| 1 |
|
Grzegorz Kedzierski
(4 episodes, 2001)
|
| 1 |
|
Єжи Фріковськи
executive producer (4 episodes, 2001)
|
| 2 |
|
Єжи Гоффман
producer (4 episodes, 2001)
|
| 3 |
|
Barbara Maciejkowicz
assistant producer (4 episodes, 2001)
|
| 4 |
|
Ewa Mazurek-Przeczka
assistant producer (4 episodes, 2001)
|
| 5 |
|
Jerzy R. Michaluk
producer (4 episodes, 2001)
|
| 6 |
|
Leszek Wieczorkiewicz
assistant producer (4 episodes, 2001)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
Останні рецензії
slow burner для обраних
Лялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Останні коментарі до фільмів
Мінісеріал «Ясон і аргонавти» 2000 року зберігає г...
Ясон та аргонавти (2000)
Є певна схожість з "Думками навиворіт", тільки тут...Правила флірту (2025)
https://www.facebook.com/61556348576180/posts/1223...Тарас Шевченко (1926)
Доброго Дня Адміністрація, виправіть рік релізу, в...На межі війни (2026)
Дивився здебільшого через Самару Вівінг :) Очікува...Іні Міні (2025)
комент я давно писав, але на цьому етапі є уже Укр...Чудо-лікар (2019)
Новий трейлер, українською: https://youtu.be/O3H-t...Street Fighter: Вуличний боєць (2026)
Нещодавно переглянуті: