Містер Сміт вирушає до Вашинґтона (1939)
Mr. Smith Goes to Washington
| 1 |
|
Джін Артур
Saunders
|
| 2 |
|
Джеймс Стюарт
Jefferson Smith
|
| 3 |
|
Клод Рейнс
Senator Joseph Paine
|
| 4 |
|
Едвард Арнольд
Jim Taylor
|
| 5 |
|
Ґай Кіббі
Governor Hopper
|
| 6 |
|
Томас Мітчелл
Diz Moore
|
| 7 |
|
Ежен Паллетт
Chick McGann
|
| 8 |
|
Бьюла Бонді
Ma Smith
|
| 9 |
|
Г. Б. Ворнер
Senate Majority Leader
|
| 10 |
|
Гаррі Кері
President of the Senate
|
| 11 |
|
Astrid Allwyn
Susan Paine
|
| 12 |
|
Рут Доннеллі
Mrs. Hopper
|
| 13 |
|
Ґрант Мітчелл
Senator MacPherson
|
| 14 |
|
Портер Голл
Senator Monroe
|
| 15 |
|
Г. В. Калтенборн
H.V. Kaltenborn
|
| 16 |
|
Чарльз Лейн
Nosey
|
| 17 |
|
Пьєрр Ваткін
Senate Minority Leader
|
| 18 |
|
Дік Елліотт
Carl Cook
|
| 19 |
|
Вільям Демарест
Bill Griffith
|
| 20 |
|
Біллі Вотсон
Hopper Boy
|
| 21 |
|
Делмар Вотсон
Hopper Boy
|
| 22 |
|
Гаррі Вотсон
Hopper Boy
|
| 23 |
|
Джон Расселл
Hopper Boy
|
| 24 |
|
Ларрі Сімс
Hopper Boy
|
| 25 |
|
Ґеррі Вотсон
Hopper Boy
|
| 26 |
|
Erville Alderson
Handwriting Expert
|
| 27 |
|
Harry Anderson
Hoodlum
|
| 28 |
|
Стенлі Ендрюс
Senator Hodges
|
| 29 |
|
Вільям Арнольд
Reporter
|
| 30 |
|
Сем Еш
Senator Lancaster
|
| 31 |
|
Едвін Ауґуст
Senator
|
| 32 |
|
Френк Остін
Inventor at Smith's Office Door
|
| 33 |
|
Гаррі Бейлі А.
Senator Hammett
|
| 34 |
|
Томмі Бейкер
Boy Ranger
|
| 35 |
|
Кетрін Бейтс
Committeewoman
|
| 36 |
|
Брукс Бенедікт
Senate Clerk
|
| 37 |
|
Вілсон Бендж
Hopper's Butler
|
| 38 |
|
Edward Biby
Foreign Diplomat
|
| 39 |
|
Вейд Ботелер
Family Man
|
| 40 |
|
Гаррі Бредлі
Arthur Kim
|
| 41 |
|
Лінтон Брент
Photographer
|
| 42 |
|
Ед Брюер
Senate Reporter
|
| 43 |
|
Ел Брідж
Senator Dwight
|
| 44 |
|
Гарлан Біґґс
Mr. Edwards - Howling Citizen
|
| 45 |
|
Томмі Бапп
Boy Cheering for Smith in Meeting
|
| 46 |
|
Гаррі Буркгардт
Senate Reporter
|
| 47 |
|
Фредерік Бертон
Senator Dearhorn
|
| 48 |
|
Джорджія Кейн
Third Radio Speaker
|
| 49 |
|
Кен Карпентер
Announcer
|
| 50 |
|
Джек Карсон
Sweeney Farrell - Newsman
|
| 51 |
|
Бар Карут
Townsend
|
| 52 |
|
Моріс Кас
Handwriting Expert
|
| 53 |
|
Аллан Каван
Ragner - Newsman
|
| 54 |
|
Едді Чандлер
Reporter
|
| 55 |
|
Джордж Чандлер
Reporter
|
| 56 |
|
Девісон Кларк
Committeeman
|
| 57 |
|
Дора Клемент
Mrs. McGann
|
| 58 |
|
Річард Клукас
Minor Role
|
| 59 |
|
Ширлі Коутс
Assistant Bartender
|
| 60 |
|
Едмунд Кобб
Senator Gower
|
| 61 |
|
Едді Коук
Photographer
|
| 62 |
|
Дороті Комінґор
Woman at Station
|
| 63 |
|
Честер Конклін
Man in Press Section of Senate Gallery
|
| 64 |
|
Гел Кук
Reporter
|
| 65 |
|
Джордж Купер
Waiter
|
| 66 |
|
Джорджі Купер
Committeewoman
|
| 67 |
|
Jack Cooper
Photographer
|
| 68 |
|
Нік Коупленд
Senate Reporter
|
| 69 |
|
Енн Корнуолл
Senate Reporter
|
| 70 |
|
Джино Коррадо
Barber
|
| 71 |
|
Моріс Костелло
Diggs - Newsman
|
| 72 |
|
Алек Крейґ
Speaker
|
| 73 |
|
Беатріс Кертіс
Paine's Secretary
|
| 74 |
|
Лью Девіс
Senate Clerk
|
| 75 |
|
Дульси Дей
Senate Reporter
|
| 76 |
|
Воллі Дін
Paine's Friend
|
| 77 |
|
Вернон Дент
Senate Reporter
|
| 78 |
|
Гаррі Депп
Hat Salesman / Secretary
|
| 79 |
|
Джо Девлін
Waiter
|
| 80 |
|
Клайд Ділсон
Reporter
|
| 81 |
|
Джон Ділсон
Secretary
|
| 82 |
|
Ніл Додд
Senate Chaplain
|
| 83 |
|
Енн Дорані
Paine's Secretary
|
| 84 |
|
Лестер Дорр
Taylor's Stooge
|
| 85 |
|
Роберт Дадлі
Reporter
|
| 86 |
|
Едвард Ерл
Reporter
|
| 87 |
|
Гелен Джером Едді
Paine's Secretary
|
| 88 |
|
Джек Іґан
Reporter
|
| 89 |
|
Даґлас Еванс
Francis Scott Key
|
| 90 |
|
Едді Фетерстон
Senate Reporter
|
| 91 |
|
Мейбл Форрест
Senate Reporter
|
| 92 |
|
Байрон Фоґлер
Hopper's Secretary
|
| 93 |
|
Ґледіс Ґейл
Committeewoman
|
| 94 |
|
Джек Ґарднер
Reporter
|
| 95 |
|
Френсіс Ґіффорд
Hopper Girl
|
| 96 |
|
Джун Ґіттелсон
Woman at Station
|
| 97 |
|
Gus Glassmire
Angry committee member
|
| 98 |
|
Мері Ґордон
Woman
|
| 99 |
|
Джессі Ґрейвз
Black Committeeman
|
| 100 |
|
Лорна Ґрей
Woman at Station
|
| 101 |
|
Roger Haliday
Senate Guard
|
| 102 |
|
Кліфф Голл
Senator in final scene
|
| 103 |
|
Вілфред Гарі
House Boy
|
| 104 |
|
Гаррі Гейден
First Radio Announcer
|
| 105 |
|
Генрі Герберт
Senator
|
| 106 |
|
Луїс Жан Гейдт
Soapbox Speaker
|
| 107 |
|
Фред Гус
Senator
|
| 108 |
|
Філіп Герлік
Boy Ranger
|
| 109 |
|
Олаф Гайттен
Butler
|
| 110 |
|
Джон Інс
Senator Fernwick
|
| 111 |
|
Ллойд Інґрем
Committeeman
|
| 112 |
|
Мітчелл Інґрем
Minor Role
|
| 113 |
|
Френк Жаке
Senator Byron
|
| 114 |
|
Дік Дженсен
Hoodlum
|
| 115 |
|
Джон Джонсон Лестер
Butler
|
| 116 |
|
Дікі Джонс
Pageboy Richard Jones
|
| 117 |
|
Едді Кейн
Reporter
|
| 118 |
|
Роберт Емметт Кін
Editor
|
| 119 |
|
Дональд Керр
Reporter
|
| 120 |
|
Мілтон Кіббі
Senate Reporter
|
| 121 |
|
Joe King
Summers - newsman
|
| 122 |
|
Річард Кіплінґ
Senator
|
| 123 |
|
Evalyn Knapp
Reporter Asking 'What Do You Think of the Girls in This Town?'
|
| 124 |
|
Райт Крамер
Senator Carlton
|
| 125 |
|
Пол Крюґер
Bodyguard
|
| 126 |
|
Боббі Ларсон
Boy Ranger
|
| 127 |
|
Біллі Лехнер
Boy Ranger
|
| 128 |
|
P.H. Levy
Rabbi
|
| 129 |
|
Віра Льюїс
Mrs. Edwards
|
| 130 |
|
Джек Ліндквіст
Chorus Member
|
| 131 |
|
Ллойд Джордж
Hoodlum
|
| 132 |
|
Артур Лофт
Chief Clerk
|
| 133 |
|
Jane Loofbourrow
Committeewoman
|
| 134 |
|
Джек Лоу
Hoodlum
|
| 135 |
|
Джекі Лоу
Boy Ranger
|
| 136 |
|
Джиммі Лукас
Photographer
|
| 137 |
|
Вілфред Лукас
Pompous Man
|
| 138 |
|
Стенлі Мак
Senator
|
| 139 |
|
Мері МакЛарен
Head Sister
|
| 140 |
|
Генк Менн
Photographer
|
| 141 |
|
Марґарет Манн
Nun with Cheering Orphan Boys
|
| 142 |
|
Томас Мартін
Reporter
|
| 143 |
|
Ерік Мейн
Man in Senate Building
|
| 144 |
|
Філо МакКалло
Senator Albert
|
| 145 |
|
Ральф МакКалло
Assistant Bartender
|
| 146 |
|
Метт МакГью
Reporter
|
| 147 |
|
Джордж Маккей
Reporter
|
| 148 |
|
Lafe McKee
Civil War Veteran at Lincoln Memorial
|
| 149 |
|
Семмі Маккім
Boy Ranger
|
| 150 |
|
Френк МакКлюр
Senator
|
| 151 |
|
Джеймс МакНамара
Reporter
|
| 152 |
|
Роберт Міддлмасс
Second Radio Announcer
|
| 153 |
|
James Millican
Senate Reporter
|
| 154 |
|
Говард М. Мітчелл
Shoe Salesman
|
| 155 |
|
Чарльз Мур Р.
Porter
|
| 156 |
|
Берт Мургаус
Man in Senate Building
|
| 157 |
|
Джин Морґан
Reporter
|
| 158 |
|
Robert Morgan
Senate Clerk
|
| 159 |
|
Едмунд Мортімер
Senator Fuller
|
| 160 |
|
Вільям Ньюелл
Reporter
|
| 161 |
|
Рей Ніколс
Boy Ranger
|
| 162 |
|
Філд Нортон
Pompous Man
|
| 163 |
|
Алекс Новінскі
Foreign Diplomat
|
| 164 |
|
Френк О'коннор
Senator Alfred
|
| 165 |
|
Френк Отто
Fisk
|
| 166 |
|
Джо Пальма
Hoodlum
|
| 167 |
|
Бланш Пейсон
Committeewoman
|
| 168 |
|
Френк Пулья
Handwriting Expert
|
| 169 |
|
Спенсер Квінн
Minor Role
|
| 170 |
|
Tom Quinn
Senate Reporter
|
| 171 |
|
Ед Рендольф
Senate Reporter
|
| 172 |
|
Чарльз Ріґан
Hoodlum
|
| 173 |
|
Джек Райс
Lang
|
| 174 |
|
Jack Richardson
Senator Manchester
|
| 175 |
|
Генрі Роквімор
Senator
|
| 176 |
|
Джонні Расселл
Otis Hopper
|
| 177 |
|
Волтер Сенд
Newspaperman with Pipe
|
| 178 |
|
Расселл Сімпсон
Kenneth Allen
|
| 179 |
|
Волтер Содерлінґ
Senator Pickett
|
| 180 |
|
Harry Stafford
Senator Atwater
|
| 181 |
|
Wyndham Standing
Senator Ashman
|
| 182 |
|
Пол Стантон
Flood - Newsman
|
| 183 |
|
Ларрі Стірс
Committeeman
|
| 184 |
|
Count Stefenelli
Foreign Diplomat
|
| 185 |
|
Роберт Стерлінґ
Senate Reporter
|
| 186 |
|
Крейг Стівенс
Senate Reporter
|
| 187 |
|
Лендерс Стівенс
Committeeman
|
| 188 |
|
Карл Стокдейл
Senator Burdette
|
| 189 |
|
Гаррі Стрендж
Bodyguard
|
| 190 |
|
Чарльз Салліван
Cab Driver
|
| 191 |
|
Бен Таґґарт
Pompous Man
|
| 192 |
|
Emma Tansey
Committeewoman
|
| 193 |
|
Даб Тейлор
Reporter
|
| 194 |
|
Ферріс Тейлор
Senator Carlisle
|
| 195 |
|
Гаррі Тенбрук
Bodyguard
|
| 196 |
|
Артур Талассо
Doorman
|
| 197 |
|
Едвард Томас
Butler
|
| 198 |
|
Френк Томас М.
Hendricks
|
| 199 |
|
Лейн Том мол.
Boy Ranger
|
| 200 |
|
Fred 'Snowflake' Toones
Porter
|
| 1 |
|
Френк Капра
Frank Capra
|
| 1 |
|
Сідні Бакмен
Sidney Buchman
|
| 2 |
|
Льюїс Р. Фостер
Lewis R. Foster
|
| 3 |
|
Майлс Конноллі
Myles Connolly
|
| 1 |
|
Дімітрій Тіомкін
(musical score by)
|
| 1 |
|
Joseph Walker
director of photography
|
| 1 |
|
Френк Капра
producer (uncredited)
|
| 1 |
|
Максим Візер
Maksym Vizer
|
| 1 |
|
Олена Мойжес
Olena Moizhes
|
| 1 |
|
Ольга Чернілевська
Olha Chernilevska
|
| 1 |
|
Сергій Гаврилюк
Serhii Havryliuk
|
| 1 |
|
Ніна Касторф
Nina Kastorf
|
| 2 |
|
Олесь Гімбаржевський
Oles Himbarzhevskyi
|
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))
Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
slow burner для обранихЛялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Останні коментарі до фільмів
Мільярдер злодій, він великий коллекціонер і самос...
Афера Томаса Крауна (1999)
Цікаве кіно але трошки доведене до абсурду, місцям...Удачі, веселися, не вмирай (2025)
То зрозуміло. Як і те, що "перекур" в назві означа...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
А ви, схоже, оцінюєте твори за назвою чи постером,...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
чудове кіно про одну з моїх найулюбленіших метал г...Iron Maiden: Палаючі амбіції (2026)
звичайний оверпічний бойовичок зі Стетхемом, щоб в...Бджоляр (2024)
так, було таке, але в інтернеті озвучки з ictv я н...Втеча з в'язниці (2005)
Нещодавно переглянуті: