Ґалавант (2015—2016)
Galavant
| 1 |
|
Joshua Sasse
Galavant (18 епізодів)
|
| 2 |
|
Тімоті Омандсон
King Richard (18 епізодів)
|
| 3 |
|
Вінні Джонс
Gareth (18 епізодів)
|
| 4 |
|
Mallory Jansen
Queen Madalena (18 епізодів)
|
| 5 |
|
Карен Шенас-Девід
Princess Isabella (18 епізодів)
|
| 6 |
|
Люк Янблад
Sid (18 епізодів)
|
| 7 |
|
Ben Presley
Jester (14 епізодів)
|
| 8 |
|
Даррен Еванс
Chef (13 епізодів)
|
| 9 |
|
Стенлі Таунсенд
King of Valencia (13 епізодів)
|
| 10 |
|
Genevieve Allenbury
Queen of Valencia (13 епізодів)
|
| 11 |
|
Софі МакШера
Gwynne (8 епізодів)
|
| 12 |
|
Роберт Ліндсей
Wormwood (8 епізодів)
|
| 13 |
|
Клер Фостер
Roberta (7 епізодів)
|
| 14 |
|
Kemaal Deen-Ellis
Prince Harry (7 епізодів)
|
| 15 |
|
Muzz Khan
Barry (6 епізодів)
|
| 16 |
|
Рутґер Гауер
Kingsley (3 епізоди)
|
| 17 |
|
Daniel Hoffmann-Gill
Pirate #1 (3 епізоди)
|
| 18 |
|
Martin Collins
Pirate #2 (3 епізоди)
|
| 19 |
|
Adam Loxley
Pirate #3 (3 епізоди)
|
| 20 |
|
Тім Плестер
Executioner (3 епізоди)
|
| 21 |
|
Peter Evans
Non-Dimwit Hortensian (3 епізоди)
|
| 22 |
|
Джон Стамос
Jean Hamm (2 епізоди)
|
| 23 |
|
'Weird Al' Yankovic
Confessional Monk (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Г'ю Бонневілль
Pirate King (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Sarah McCourt
Hortensian Wife (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Alfie Simmons
Young Richard (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Sonnyboy Skelton
Young Gareth (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Саймон Келлоу
Edwin the Magnificent (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Фейт Прінс
Sid's Mom (1 епізод)
|
| 30 |
|
Нік Фрост
Andre (1 епізод)
|
| 31 |
|
Метт Лукас
Peasant John (1 епізод)
|
| 32 |
|
Michael Brandon
Sid's Dad (1 епізод)
|
| 33 |
|
Кайлі Міноуґ
Queen of the Enchanted Forest (1 епізод)
|
| 34 |
|
Майкл Джібсон
Joustmaster (1 епізод)
|
| 35 |
|
Rory Wilton
Tommy the Barman (1 епізод)
|
| 36 |
|
Ендрю Баклі
Unicorn Owner (1 епізод)
|
| 37 |
|
Ґреґ Вайз
Arnold Galavant (1 епізод)
|
| 38 |
|
Рікі Джервейс
Xanax (1 епізод)
|
| 39 |
|
Джон Уолтерс
Priest (1 епізод)
|
| 40 |
|
Darren Jelley
Mercenary Leader (1 епізод)
|
| 41 |
|
Ріс Шерсміт
Neo (1 епізод)
|
| 42 |
|
Шерідан Сміт
Princess Jubilee (1 епізод)
|
| 43 |
|
Ентоні Гед
Galavant's Father (1 епізод)
|
| 44 |
|
Нік Голдер
Bald Eunuch (1 епізод)
|
| 45 |
|
Едді Марсан
Death (1 епізод)
|
| 46 |
|
Гаррі Коллетт
Young Galavant (1 епізод)
|
| 47 |
|
Rob Crouch
Toad (1 епізод)
|
| 48 |
|
Сайкат Аамед
Valencian Peasant 1 (1 епізод)
|
| 49 |
|
Owen Brazendale
Titan (1 епізод)
|
| 50 |
|
Arybella Eddy
Young Catherine Falconberry (1 епізод)
|
| 51 |
|
Andy Gillies
Manly Butcher (1 епізод)
|
| 52 |
|
Саймон Вільямс
Uncle Keith (1 епізод)
|
| 53 |
|
Ебігейл Хемілтон
Woman (1 епізод)
|
| 54 |
|
Carolyn Joliffe
Hot Woman (1 епізод)
|
| 55 |
|
Сара Гедленд
Catherine (1 епізод)
|
| 56 |
|
Кріс Сімпсон
Tim (1 епізод)
|
| 57 |
|
Stuart Ramsay
Baker (1 епізод)
|
| 58 |
|
Aaron Turner
Valencian Peasant 3 (1 епізод)
|
| 59 |
|
Камерон Блейклі
Knight (1 епізод)
|
| 60 |
|
Chris Bennett
Merchant (1 епізод)
|
| 61 |
|
David Newman
Footman (1 епізод)
|
| 62 |
|
Саллі Філліпс
Ivanna (1 епізод)
|
| 63 |
|
Jason Rochefort
Scary Guy (1 епізод)
|
| 64 |
|
Джуліан Сіґер
Random Guy (1 епізод)
|
| 65 |
|
Philip Cox
Tradesman (1 епізод)
|
| 66 |
|
Oliver Powell
Maitre D' (1 епізод)
|
| 67 |
|
Джоенна Уейк
Old Lady (1 епізод)
|
| 68 |
|
Marc Danbury
Bar Patron 1 (1 епізод)
|
| 69 |
|
Daniel Lander
Waiter (1 епізод)
|
| 70 |
|
Bill Zimmerman
Beggar (1 епізод)
|
| 71 |
|
Кеннет Коллар
The Squire (1 епізод)
|
| 72 |
|
Oliver Coopersmith
Young Kingsley (1 епізод)
|
| 73 |
|
Samuel Burton
Serf (1 епізод)
|
| 74 |
|
Elaine Caulfield
Peasant Woman (1 епізод)
|
| 75 |
|
Джонатан Емметт
Valencian Guard (1 епізод)
|
| 76 |
|
Jacob William
Steward (1 епізод)
|
| 77 |
|
Patti Love
Queen Elizabeth (1 епізод)
|
| 78 |
|
Mark Sheals
Squire #2 (1 епізод)
|
| 79 |
|
Ніл Беррі
Salesman (1 епізод)
|
| 80 |
|
Крис Бірн
Old Man Edward (1 епізод)
|
| 81 |
|
Brendon Berg
Farmer Pat (1 епізод)
|
| 82 |
|
Edward Judge
Squire #3 (1 епізод)
|
| 83 |
|
Simon Meacock
Farmer Pete (1 епізод)
|
| 84 |
|
Jimmy Johnston
Squire #4 (1 епізод)
|
| 85 |
|
Paul Casar
Bar Patron (1 епізод)
|
| 86 |
|
Earth G
Hortensian Bishop (1 епізод)
|
| 87 |
|
Івен Макінтош
Bear (1 епізод)
|
| 88 |
|
James Artaius
Verbose Dive Bar Patron (1 епізод)
|
| 89 |
|
Fiona Edgington
Zombie (1 епізод)
|
| 90 |
|
Rajae El Jaouhari
Invite (1 епізод)
|
| 91 |
|
Samuel Rush
Young Guy (1 епізод)
|
| 92 |
|
Aubrey Parsons
Blacksmith
|
| 93 |
|
Стюарт Девідсон
Valencian Guard (15 епізодів)
|
| 94 |
|
Адріан Мітчелл
Valencian Guard (3 епізоди)
|
| 95 |
|
Nik Davies
Band Member (2 епізоди)
|
| 96 |
|
Ендрю Еблесон
Ensemble (1 епізод)
|
| 97 |
|
Avenda Burnell Walsh
Dancing crone (1 епізод)
|
| 98 |
|
Claire Delaney
Soloist (1 епізод)
|
| 99 |
|
Jye Frasca
Edward (1 епізод)
|
| 100 |
|
Tommie Earl Jenkins
Pirate (1 епізод)
|
| 101 |
|
Leon Lopez
Pirate (1 епізод)
|
| 102 |
|
James Charles O'Neill
Queens Consort (1 епізод)
|
| 103 |
|
Matthew Rohman
Servant (1 епізод)
|
| 104 |
|
Andy Sweet
Guard Bueller (1 епізод)
|
| 105 |
|
Ryan Wembridge
Ghetto Boy (1 епізод)
|
| 106 |
|
Leo Chell
Blacksmith (1 епізод)
|
| 107 |
|
Tristian Doe
Men(28) (1 епізод)
|
| 108 |
|
Ollie Douglas
Destiny (1 епізод)
|
| 109 |
|
David Ellis
Peasant (1 епізод)
|
| 110 |
|
Jack Harrison-Cooper
Dwarf (1 епізод)
|
| 111 |
|
Stewart James
Dwarf Scott (1 епізод)
|
| 112 |
|
Річард Прайс
Zombie (1 епізод)
|
| 113 |
|
James Rockey
Jubilee Guard (1 епізод)
|
| 114 |
|
Alec Sleigh
Valencian Guard (1 епізод)
|
| 115 |
|
Will Teller
Giant Jeremy (1 епізод)
|
| 1 |
|
Джон Фортенберрі
John Fortenberry
|
| 2 |
|
Кріс Кох
Chris Koch
|
| 3 |
|
Деклан Лауні
Declan Lowney
|
| 4 |
|
Paul Murphy
Paul Murphy
|
| 5 |
|
Джеймс Ґріффітс
James Griffiths
|
| 1 |
|
Ден Фоґельман
Dan Fogelman
|
| 2 |
|
Julia Grob
Julia Grob
|
| 3 |
|
Джеремі Хол
Jeremy Hall
|
| 4 |
|
John Hoberg
John Hoberg
|
| 5 |
|
Кет Ликкел
Kat Likkel
|
| 6 |
|
Скотт Венґер
Scott Weinger
|
| 7 |
|
Kenny Schwartz
Kenny Schwartz
|
| 8 |
|
Rick Wiener
Rick Wiener
|
| 9 |
|
Kirker Butler
Kirker Butler
|
| 10 |
|
Casey Johnson
Casey Johnson
|
| 11 |
|
Kristin Newman
Kristin Newman
|
| 12 |
|
David Windsor
David Windsor
|
| 13 |
|
Maggie Bandur
Maggie Bandur
|
| 14 |
|
Dan Kopelman
Dan Kopelman
|
| 15 |
|
Robin Shorr
Robin Shorr
|
| 1 |
|
Ден Фоґельман
Dan Fogelman
|
| 1 |
|
Крістофер Леннерц
(18 episodes, 2015-2016)
|
| 2 |
|
Алан Менкен
(18 episodes, 2015-2016)
|
| 1 |
|
Ashley Rowe
(10 episodes, 2016)
|
| 2 |
|
Chris Seager
(6 episodes, 2015)
|
| 3 |
|
John Pardue
(1 episode, 2015)
|
| 1 |
|
Ден Фоґельман
executive producer (18 episodes, 2015-2016)
|
| 2 |
|
Кріс Кох
executive producer (18 episodes, 2015-2016)
|
| 3 |
|
Алан Менкен
executive producer (18 episodes, 2015-2016)
|
| 4 |
|
Glenn Slater
executive producer (18 episodes, 2015-2016)
|
| 5 |
|
John Hoberg
executive producer (17 episodes, 2015-2016)
|
| 6 |
|
Кет Ликкел
executive producer (17 episodes, 2015-2016)
|
| 7 |
|
Nick Pavonetti
co-producer / associate producer (17 episodes, 2015-2016)
|
| 8 |
|
Скотт Венґер
supervising producer (16 episodes, 2015-2016)
|
| 9 |
|
Maggie Bandur
co-executive producer (10 episodes, 2016)
|
| 10 |
|
Джон Фортенберрі
executive producer (10 episodes, 2016)
|
| 11 |
|
Dan Kopelman
co-executive producer (10 episodes, 2016)
|
| 12 |
|
Robin Shorr
co-executive producer (10 episodes, 2016)
|
| 13 |
|
Rick Wiener
co-executive producer (10 episodes, 2016)
|
| 14 |
|
Kenny Schwartz
co-executive producer (9 episodes, 2016)
|
| 15 |
|
Helen Flint
producer (8 episodes, 2015)
|
| 16 |
|
Kirker Butler
co-executive producer (7 episodes, 2015)
|
| 17 |
|
Casey Johnson
co-executive producer (7 episodes, 2015)
|
| 18 |
|
Kristin Newman
co-executive producer (7 episodes, 2015)
|
| 19 |
|
David Windsor
co-executive producer (7 episodes, 2015)
|
| 20 |
|
Khadija Alami
line producer (1 episode, 2015)
|
| 21 |
|
Marshall Boone
associate producer (1 episode, 2015)
|
| 22 |
|
Bari Halle
producer (1 episode, 2015)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...
Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Нещодавно переглянуті: