Фільмографія
Знайдено 55 результатів
7.1 Сюжет
Інтригуюча історія, сповнена емоцій і несподіваних поворотів. Готуйтеся до драми, де ніхто не грає за правилами!
Дівчина мого сина (2025)
The Girlfriend
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі John Laine
10 вересня 2025 (Світ)
США, Велика Британія
50 хв
Читати опис
Інтригуюча історія, сповнена емоцій і несподіваних поворотів. Готуйтеся до драми, де ніхто не грає за правилами!
Сюжет (англ.)
Best friends Maggie and Eddie have lived in each other's pockets for ten years. But with the future looming, can their relationship survive?
Big Mood (2024—)
Big Mood
18+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Brian
28 березня 2024 (Світ)
Велика Британія
Читати опис (англ.)
Best friends Maggie and Eddie have lived in each other's pockets for ten years. But with the future looming, can their relationship survive?
Сюжет
Адвокат Інгрід Льюїс намагається захистити Джона Вебстера від звинувачень у переслідуванні. Вебстер стверджує, що лише намагався урятувати дівчину від небезпеки. Але Інгрід відчуває, що він щось приховує...
З породи вбивць (2023)
The Killing Kind
18+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Mr. Wilson
7 вересня 2023 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис
Адвокат Інгрід Льюїс намагається захистити Джона Вебстера від звинувачень у переслідуванні. Вебстер стверджує, що лише намагався урятувати дівчину від небезпеки. Але Інгрід відчуває, що він щось приховує...
Сюжет
Уражена таємничою хворобою після передозування, жінка повертається до будинку свого дитинства, щоб протистояти своїм особистим демонам, але натомість виявляє справжнього.
Матріархат (2022)
Matriarch
16+
актор у ролі Leonard
11 жовтня 2022 (Світ)
Велика Британія
1 год 25 хв
Читати опис
Уражена таємничою хворобою після передозування, жінка повертається до будинку свого дитинства, щоб протистояти своїм особистим демонам, але натомість виявляє справжнього.
Сюжет (англ.)
Local restaurant owner Pearl Nolan sets up a local detective agency after undergoing police training in an earlier career. She is soon embroiled in her first case when she discovers the body of her close friend Vinnie.
Whitstable Pearl (2021—)
Whitstable Pearl
12+
Серіал 3 сезони, 18 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Bohemian Ralphio
24 травня 2021 (Світ)
Велика Британія
46 хв
Читати опис (англ.)
Local restaurant owner Pearl Nolan sets up a local detective agency after undergoing police training in an earlier career. She is soon embroiled in her first case when she discovers the body of her close friend Vinnie.
Сюжет (англ.)
Monster Killers packs the goods...and the gore. This monster-themed anthology features some of the best up-and-coming short horror filmmakers from around the world. When monsters rise, it's nighty-night for the rest of us.
Monster Killers (2020)
Monster Killers
актор у ролі Simon
5 травня 2020 (Світ)
США
1 год 15 хв
Читати опис (англ.)
Monster Killers packs the goods...and the gore. This monster-themed anthology features some of the best up-and-coming short horror filmmakers from around the world. When monsters rise, it's nighty-night for the rest of us.
Сюжет (англ.)
Special ops squad "Hell's Bastards" are sent to infiltrate a civil war to retrieve intel. The unit soon find themselves trapped on a never-ending stairwell forced to climb or die. To ...
The Ascent (2019)
The Ascent
16+
актор у ролі Shaun Buxton
17 жовтня 2019 (Світ)
Велика Британія
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
Special ops squad "Hell's Bastards" are sent to infiltrate a civil war to retrieve intel. The unit soon find themselves trapped on a never-ending stairwell forced to climb or die. To ...
Сюжет
Ґріндельвальд тікає з-під варти і збирає тих, хто вважає чарівників вищими за всіх не магічних істот. Єдиний, хто може зупинити його, це Албус Дамблдор. Раніше вони були друзями, але тепер опинились по різні боки барикад. Але Дамблдору не впоратися самотужки, тож він вирішує заручитися підтримкою свого колишнього учня Ньюта Скамандера. Захоплююча пригода знову об'єднає Ньюта з Тіною, Квіні з Якобом та випробує їхню вірність одне одному.
Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда (2018)
Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
12+
актор у ролі Krafft
15 листопада 2018 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 14 хв
Читати опис
Ґріндельвальд тікає з-під варти і збирає тих, хто вважає чарівників вищими за всіх не магічних істот. Єдиний, хто може зупинити його, це Албус Дамблдор. Раніше вони були друзями, але тепер опинились по різні боки барикад. Але Дамблдору не впоратися самотужки, тож він вирішує заручитися підтримкою свого колишнього учня Ньюта Скамандера. Захоплююча пригода знову об'єднає Ньюта з Тіною, Квіні з Якобом та випробує їхню вірність одне одному.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. аудіо)
/ купівля від 129 грн
Сюжет
Британський телесеріал, заснований на романі «Сповідь відьом» з трилогії Дебори Гаркнесс «Усі душі».Діана Бішоп — історик і відьма мимоволі — випадково виявляє зачарований манускрипт у бібліотеці. Щоб розкрити таємні знання про магічних істот, вона змушена знову зануритися у світ чарів. Їй пропонує свою допомогу Меттью Клермонт, таємничий генетик і за сумісництвом вампір. Усупереч багатовіковій недовірі між відьмами і вампірами, вони вирішують разом захистити книгу і розкрити її таємниці, та протистояти загрозам надприродного світу.
Відкриття відьом (2018—2022)
A Discovery of Witches
16+
Серіал 3 сезони, 25 епізодів
Завершений
актор у ролі Pole
14 вересня 2018 (Світ)
Велика Британія, Італія
60 хв
Читати опис
Британський телесеріал, заснований на романі «Сповідь відьом» з трилогії Дебори Гаркнесс «Усі душі».Діана Бішоп — історик і відьма мимоволі — випадково виявляє зачарований манускрипт у бібліотеці. Щоб розкрити таємні знання про магічних істот, вона змушена знову зануритися у світ чарів. Їй пропонує свою допомогу Меттью Клермонт, таємничий генетик і за сумісництвом вампір. Усупереч багатовіковій недовірі між відьмами і вампірами, вони вирішують разом захистити книгу і розкрити її таємниці, та протистояти загрозам надприродного світу.
Сюжет (англ.)
You can't cut back on reality, people will notice
Clanker Man (2017)
Clanker Man
актор у ролі Angry Bloke
27 травня 2018 (Світ)
Велика Британія
10 хв
Читати опис (англ.)
You can't cut back on reality, people will notice
Сюжет (англ.)
A devastating loss finds four friends navigating love, life and the canals of southern England.
Tides (2017)
Tides
актор у ролі Simon, сценарист
7 листопада 2017 (Світ)
Велика Британія
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
A devastating loss finds four friends navigating love, life and the canals of southern England.
Сюжет
Події фільму відбуваються в Амстердамі 17 століття. Молода жінка Софія (Алісія Вікандер) виходить заміж за старшого чоловіка на ім’я Корнеліус (Крістоф Вальц). Коли чоловік замовляє серію родинних портретів, Софія закохується в художника та вирішує ризикнути усім заради кохання.
Тюльпанова лихоманка (2017)
Tulip Fever
16+
актор у ролі Bailiff
14 вересня 2017 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 45 хв
Читати опис
Події фільму відбуваються в Амстердамі 17 століття. Молода жінка Софія (Алісія Вікандер) виходить заміж за старшого чоловіка на ім’я Корнеліус (Крістоф Вальц). Коли чоловік замовляє серію родинних портретів, Софія закохується в художника та вирішує ризикнути усім заради кохання.
Сюжет (англ.)
A drama about English settlers in America in 1617.
Jamestown (2017—2019)
Jamestown
12+
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Завершений
актор у ролі Cassidy
5 травня 2017 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
A drama about English settlers in America in 1617.
Сюжет (англ.)
Drama-Documentary in which historian Dan Snow explores the political intrigues and family betrayals between Vikings, Anglo-Saxons and Normans that led to the Battle of Hastings.
Королі Європи: останні воїни (2017)
1066: A Year to Conquer England
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
Завершений
актор у ролі Gyrth
28 лютого 2017 (Світ)
Велика Британія
59 хв
Читати опис (англ.)
Drama-Documentary in which historian Dan Snow explores the political intrigues and family betrayals between Vikings, Anglo-Saxons and Normans that led to the Battle of Hastings.
Сюжет
Вікторіанський Лондон, 1880. Небезпечний район міста, Лаймхаус, приголомшує серія жорстоких вбивств. Налякані до смерті жителі вважають, що в цих жахливих і безжальних злочинах замішаний не хто інший, як ґолем - глиняна істота з міфології, яка оживає за допомогою магії. Панічний страх зростає, вбивства тривають. Поліція не знає, що робити, і як козлом відпущення головним в цій справі призначається досвідчений детектив, інспектор Кілдер.
Голем Лаймхаузу (2016)
The Limehouse Golem
16+
актор у ролі Prison Guard
19 жовтня 2017 (Україна)
Велика Британія
1 год 49 хв
Читати опис
Вікторіанський Лондон, 1880. Небезпечний район міста, Лаймхаус, приголомшує серія жорстоких вбивств. Налякані до смерті жителі вважають, що в цих жахливих і безжальних злочинах замішаний не хто інший, як ґолем - глиняна істота з міфології, яка оживає за допомогою магії. Панічний страх зростає, вбивства тривають. Поліція не знає, що робити, і як козлом відпущення головним в цій справі призначається досвідчений детектив, інспектор Кілдер.
Сюжет (англ.)
The Cotswolds-based PR guru turned amateur sleuth returns for a series of comedic murder-mysteries based on the books by M.C. Beaton.
Agatha Raisin (2014—)
Agatha Raisin
12+
Серіал 4 сезони, 27 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Jason Briggs
7 червня 2016 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
The Cotswolds-based PR guru turned amateur sleuth returns for a series of comedic murder-mysteries based on the books by M.C. Beaton.
Сюжет
Ед і Еммі - вчений і студентка, які вивчають теорію струн і космічних двійників, всесвіт і паралельні світи. Вони – споріднені душі, створені один для одного. Їх любов не знає кордонів і відстаней. Але раптово Ед зникає. І все, що у неї залишається – це постійні послання від коханого. В яку гру намагаються грати з Еммі? Експеримент вченого, який вирішив сховатися від світу? Або гру вищих сил, що посилають їй коханого в чужих обличчях? Можливо, вона просто продовжує бачити світло згаслої зірки?
Листування (2016)
Correspondence
16+
актор у ролі Artista
2 червня 2016 (Україна)
Італія
2 год 2 хв
Читати опис
Ед і Еммі - вчений і студентка, які вивчають теорію струн і космічних двійників, всесвіт і паралельні світи. Вони – споріднені душі, створені один для одного. Їх любов не знає кордонів і відстаней. Але раптово Ед зникає. І все, що у неї залишається – це постійні послання від коханого. В яку гру намагаються грати з Еммі? Експеримент вченого, який вирішив сховатися від світу? Або гру вищих сил, що посилають їй коханого в чужих обличчях? Можливо, вона просто продовжує бачити світло згаслої зірки?
Сюжет (англ.)
Following the failure of a relationship high-flying solicitor Jane Kennedy returns to the small Devon coastal town of Lighthaven, that she left when she was a teenager. She takes up the position of coroner investigating sudden, violent and suspicious deaths. Jane moves back in with her mother and Beth, Jane's teenage daughter. In her new role Jane must work alongside Davey Higgins, the boy who once broke her heart, who is now the local Detective Sergeant.
The Coroner (2015—2016)
The Coroner
6+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Скасований
актор у ролі John Kernan
16 листопада 2015 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис (англ.)
Following the failure of a relationship high-flying solicitor Jane Kennedy returns to the small Devon coastal town of Lighthaven, that she left when she was a teenager. She takes up the position of coroner investigating sudden, violent and suspicious deaths. Jane moves back in with her mother and Beth, Jane's teenage daughter. In her new role Jane must work alongside Davey Higgins, the boy who once broke her heart, who is now the local Detective Sergeant.
Сюжет (англ.)
In a neighborhood rife with racial tension, a local girl falls for a recent immigrant who is the victim of prejudice and shame.
Balcony (2015)
Balcony
12+
актор у ролі Step Dad
15 жовтня 2015 (Світ)
Велика Британія
17 хв
Читати опис (англ.)
In a neighborhood rife with racial tension, a local girl falls for a recent immigrant who is the victim of prejudice and shame.
Сюжет
Росс Полдарк повертається додому з війни, сподіваючись на спокійне і щасливе життя в колі сім'ї, і виявляє, що батько помер, управляють будинком слуги-п'яниці, а наречена Елізабет, впевнена, що він загинув, побралася з його кузеном..
Полдарк (2015—2019)
Poldark
16+
Серіал 5 сезонів, 43 епізоди
Завершений
актор у ролі Jailer
8 березня 2015 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Росс Полдарк повертається додому з війни, сподіваючись на спокійне і щасливе життя в колі сім'ї, і виявляє, що батько помер, управляють будинком слуги-п'яниці, а наречена Елізабет, впевнена, що він загинув, побралася з його кузеном..
Сюжет
Міні-серіал розповість про сера Артура Конана Дойла, автора романів про Шерлока Холмса, який нещодавно втратив дружину і впав у відчай. Коли секретарка Вуді ознайомила письменника зі справжнім злочином, у якому, зважаючи на все, було звинувачено невинного, Конан Дойл нарешті зміг повернутися до реальності. Юрисконсульта з Парсе, Джорджа Едалджі, ув'язнили за непристойні листи та вбивство худоби — йому знадобилася допомога Конан Дойла, щоб очистити свою репутацію. Однак незабаром сам Конан Дойл починає сумніватися у невинності Джорджа. Тільки якщо він знайде реального винуватця, то зможе покласти край цій справі та вплинути на велику реформу англійської судової системи.
Артур і Джордж (2015)
Arthur & George
12+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Hayden Price
2 березня 2015 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Міні-серіал розповість про сера Артура Конана Дойла, автора романів про Шерлока Холмса, який нещодавно втратив дружину і впав у відчай. Коли секретарка Вуді ознайомила письменника зі справжнім злочином, у якому, зважаючи на все, було звинувачено невинного, Конан Дойл нарешті зміг повернутися до реальності. Юрисконсульта з Парсе, Джорджа Едалджі, ув'язнили за непристойні листи та вбивство худоби — йому знадобилася допомога Конан Дойла, щоб очистити свою репутацію. Однак незабаром сам Конан Дойл починає сумніватися у невинності Джорджа. Тільки якщо він знайде реального винуватця, то зможе покласти край цій справі та вплинути на велику реформу англійської судової системи.
Сюжет
Сер Ґалавант — славетний лицар та герой Семи Королівств. Він жив безтурботним життям, гріючись в променях слави і пошани разом зі своєю коханою Мадаленою. Але якось король Річард, безжалісний і деспотичний тиран, викрадає її, щоб зробити своєю дружиною. Ґалавант вривається в замок короля під час вінчання і хоче, відповідно до жанру, врятувати Мадалену і поїхати разом з нею геть від грошей та влади. Але Мадалена раптом відмовляє йому, вибираючи гроші, славу та корону. Пригніченого лицаря викидають із замку.
Ґалавант (2015—2016)
Galavant
6+
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Скасований
актор у ролі Farmer Pete
4 січня 2015 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Сер Ґалавант — славетний лицар та герой Семи Королівств. Він жив безтурботним життям, гріючись в променях слави і пошани разом зі своєю коханою Мадаленою. Але якось король Річард, безжалісний і деспотичний тиран, викрадає її, щоб зробити своєю дружиною. Ґалавант вривається в замок короля під час вінчання і хоче, відповідно до жанру, врятувати Мадалену і поїхати разом з нею геть від грошей та влади. Але Мадалена раптом відмовляє йому, вибираючи гроші, славу та корону. Пригніченого лицаря викидають із замку.
Сюжет (англ.)
Frank's had enough. A spirit medium whose unique and grotesque method of channeling the dead is putting his own life at risk, he wants out. But others, in this world and the next, have ...
The Stomach (2014)
The Stomach
актор у ролі Frank
21 вересня 2014 (Світ)
Велика Британія
15 хв
Читати опис (англ.)
Frank's had enough. A spirit medium whose unique and grotesque method of channeling the dead is putting his own life at risk, he wants out. But others, in this world and the next, have ...
Сюжет
Клер, яка працювала медсестрою під час Другої світової війни, випадково переміщається в часі і потрапляє в 1743 рік. У цьому світі, повному пригод, вона знайомиться з шотландським лицарем Джеймі. У героїв зав'язується пристрасний роман, незважаючи на те, що серце Клер розривається між двома чоловіками - Джеймі і її чоловіком Френком, який залишився в іншому часі.
Чужоземка (2014—2026)
Outlander
16+
Серіал 8 сезонів, 102 епізоди
Завершений
актор у ролі Hugh Munro
9 серпня 2014 (Світ)
США, Велика Британія
60 хв
Читати опис
Клер, яка працювала медсестрою під час Другої світової війни, випадково переміщається в часі і потрапляє в 1743 рік. У цьому світі, повному пригод, вона знайомиться з шотландським лицарем Джеймі. У героїв зав'язується пристрасний роман, незважаючи на те, що серце Клер розривається між двома чоловіками - Джеймі і її чоловіком Френком, який залишився в іншому часі.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
The Ring Cycle is a comedy of pain about a woman on the last day of her marriage trying to figure out what to do with her wedding ring. Walking through London, she has a series of ...
The Ring Cycle (2014)
The Ring Cycle
актор у ролі Heavy Metal Fan
18 липня 2014 (Світ)
Велика Британія
13 хв
Читати опис (англ.)
The Ring Cycle is a comedy of pain about a woman on the last day of her marriage trying to figure out what to do with her wedding ring. Walking through London, she has a series of ...
Сюжет (англ.)
Based on Daphne Du Maurier's novel. A young woman moves in with her aunt and uncle and soon discovers unsavory happenings in her new home.
Jamaica Inn (2014)
Jamaica Inn
18+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Abe
21 квітня 2014 (Світ)
Велика Британія
2 год 57 хв
Читати опис (англ.)
Based on Daphne Du Maurier's novel. A young woman moves in with her aunt and uncle and soon discovers unsavory happenings in her new home.
Сюжет
Дуже бурхливі події відбуваються в сімнадцятому столітті. Головні герої, відважні і мужні мушкетери, знаходяться в центрі майже всіх подій. В їхніх руках завжди є гостра шпага.Атос, Портос і Араміс - найкращі стражники короля Людовіка XIII. Вони також і неперевершені воїни, які майже завжди беруть участь у боях. Ніхто не може їх перемогти. Цим вони можуть похвалитися.
Головні герої будуть переживати багато битв, приходитимуть на допомогу один одному. Заради безпеки інших вони готові пожертвувати своїми життями. Мушкетери люблять справедливість і божевільні вчинки, коли потрібно відстояти свою честь.
Мушкетери (2014—2016)
The Musketeers
16+
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Завершений
актор у ролі Street Seller
19 січня 2014 (Світ)
Велика Британія
55 хв
Читати опис
Дуже бурхливі події відбуваються в сімнадцятому столітті. Головні герої, відважні і мужні мушкетери, знаходяться в центрі майже всіх подій. В їхніх руках завжди є гостра шпага.Атос, Портос і Араміс - найкращі стражники короля Людовіка XIII. Вони також і неперевершені воїни, які майже завжди беруть участь у боях. Ніхто не може їх перемогти. Цим вони можуть похвалитися.
Головні герої будуть переживати багато битв, приходитимуть на допомогу один одному. Заради безпеки інших вони готові пожертвувати своїми життями. Мушкетери люблять справедливість і божевільні вчинки, коли потрібно відстояти свою честь.
Сюжет (англ.)
An amateur musician of stunted emotional growth is reluctant to take care of his young nephew, but as his reluctance grows, his other emotions begin to follow to the fore, meaning he may even become a better, more-rounded person.
Uncle (2012—2017)
Uncle
16+
Серіал 3 сезони, 19 епізодів
Завершений
актор у ролі Stan
13 січня 2014 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
An amateur musician of stunted emotional growth is reluctant to take care of his young nephew, but as his reluctance grows, his other emotions begin to follow to the fore, meaning he may even become a better, more-rounded person.
Сюжет (англ.)
Three teenagers forced to leave their family, friends and homes behind learn to live in yet another hostile country. That country is the UK.Leave to Remain (2013)
Leave to Remain
актор у ролі Social Worker
11 жовтня 2013 (Світ)
Велика Британія
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
Three teenagers forced to leave their family, friends and homes behind learn to live in yet another hostile country. That country is the UK.
Сюжет
1965 рік. Ендевор Морс розслідує зникнення школярки, по ходу справи розуміючи, що повертається назад в Оксфорд - до місця, яке незабаром вирішить його подальшу долю. Він бере участь в великому розслідуванні вбивства, головним інспектором якого є Фред Фьоздей. Ендевор зі справою опиняється в тупику, і його усувають від справи. Знову Зіткнувшись зі своїм не дуже приємним минулим, він вирішує почати похід в ім'я справедливості. Йому доведеться зіткнутися з безліччю неприємностей.
Молодий Морс (2012—2023)
Endeavour
12+
Серіал 9 сезонів, 35 епізодів
Завершений
актор у ролі Nigel Warren
14 квітня 2013 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 29 хв
Читати опис
1965 рік. Ендевор Морс розслідує зникнення школярки, по ходу справи розуміючи, що повертається назад в Оксфорд - до місця, яке незабаром вирішить його подальшу долю. Він бере участь в великому розслідуванні вбивства, головним інспектором якого є Фред Фьоздей. Ендевор зі справою опиняється в тупику, і його усувають від справи. Знову Зіткнувшись зі своїм не дуже приємним минулим, він вирішує почати похід в ім'я справедливості. Йому доведеться зіткнутися з безліччю неприємностей.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: