Перетинаючи межу (2013—2015)
Crossing Lines
| 1 |
|
Том Влашіґа
Sebastian Berger (34 епізоди)
|
| 2 |
|
Дональд Сатерленд
Michel Dorn (34 епізоди)
|
| 3 |
|
Lara Rossi
Arabela Seeger (26 епізодів)
|
| 4 |
|
Вільям Фіхтнер
Carl Hickman (22 епізоди)
|
| 5 |
|
Марк Лавуан
Louis Daniel (22 епізоди)
|
| 6 |
|
Ґабріелла Пессіон
Eva Vittoria (22 епізоди)
|
| 7 |
|
Річард Флуд
Tommy McConnel (22 епізоди)
|
| 8 |
|
Ельза Молльєн
Rebecca Daniel (14 епізодів)
|
| 9 |
|
Горан Вішнич
Marco Constante (12 епізодів)
|
| 10 |
|
Елізабет Мітчелл
Carine Strand (12 епізодів)
|
| 11 |
|
Стюарт Мартін
Luke Wilkinson (12 епізодів)
|
| 12 |
|
Naomi Battrick
Ellie Delfont-Bogard (12 епізодів)
|
| 13 |
|
Moon Dailly
Anne-Marie San (10 епізодів)
|
| 14 |
|
Klára Issová
Shari (9 епізодів)
|
| 15 |
|
Кім Коутс
Phillip Genovese (4 епізоди)
|
| 16 |
|
Керрі-Енн Мосс
Amanda Andrews (4 епізоди)
|
| 17 |
|
Марк Барбе
Commissaire Leveaux (4 епізоди)
|
| 18 |
|
Россиф Сазерленд
Detective Moreau (4 епізоди)
|
| 19 |
|
Anna Stropnická
Famke (4 епізоди)
|
| 20 |
|
Marco Bonini
Lorenzo Vicente (4 епізоди)
|
| 21 |
|
Daniel Rchichev
Erik Berger (4 епізоди)
|
| 22 |
|
Рей Стівенсон
Miles Lennon (3 епізоди)
|
| 23 |
|
Карел Роден
Lev Marianski (3 епізоди)
|
| 24 |
|
Ronan Raftery
Colin (3 епізоди)
|
| 25 |
|
Luca Pusceddu
Andrea Pedrotti (3 епізоди)
|
| 26 |
|
Kevin Clarke
Coroner (3 епізоди)
|
| 27 |
|
Женев'єв О'рейлі
Sienna Pride (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Софія Майлз
Dr. Anna Clarke (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Jane Asher
Jane Clerkenwell (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Мішель Фейрлі
Sophie Baines (2 епізоди)
|
| 31 |
|
Флорентіна Ламе
Kathrin Eicholz (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Едді Джемісон
Gerald Wilhoit (2 епізоди)
|
| 33 |
|
Estelle Lefébure
Caroline Pelletier (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Томас Шарфф
Morand (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Стів Волл
Dominic Fitzroy (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Niamh McGrady
Rose McConnell (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Яна Палласке
Masha (2 епізоди)
|
| 38 |
|
Корі Джонсон
Jay Pemberton (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Марчел Юреш
Alexander Dimitrov (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Marek Oravec
Yan (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Драгомир Мрсіч
Steven Dusek (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Ян Сандберг
Lucien Fiori (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Іван Корі
Antoine Laffont (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Nadine Warmuth
Katya (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Марко Игонда
Viktor Casta (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Nicola Millbank
Young Woman (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Чаквуді Івуджі
Fabrice Wombosi (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Arthur Jacquin
Maxim (2 епізоди)
|
| 49 |
|
Jean-Philippe Ricci
Philippe (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Натан Нолан
Simon Gilbert (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Fanny Krich
Laure (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Iben Dorner
Marit Gilbert (2 епізоди)
|
| 53 |
|
Петр Мейсел
Lawyer (2 епізоди)
|
| 54 |
|
Denis Braccini
Jacques (2 епізоди)
|
| 55 |
|
Річард Кордері
Justice (2 епізоди)
|
| 56 |
|
Мирослав Сипра
Uniformed Sergeant (2 епізоди)
|
| 57 |
|
Альбер Ґольдберґ
Claude Geroux (2 епізоди)
|
| 58 |
|
Павло Бездек
Gino Freschetti (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Mikulás Kren
Emcee (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Frédéric Parmentier
Bank Manager (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Frédéric Ducastel
Courier (2 епізоди)
|
| 62 |
|
Роберт де Хуг
Marcus (2 епізоди)
|
| 63 |
|
Лайам Карні
Michael McConnell (2 епізоди)
|
| 64 |
|
Олівія Ґрант
Emily Havran (2 епізоди)
|
| 65 |
|
Ivan Shvedoff
Polish Liason (2 епізоди)
|
| 66 |
|
Домінік Боер
Commander Bergen (2 епізоди)
|
| 67 |
|
Michael Pitthan
Undercover Agent (2 епізоди)
|
| 68 |
|
Роберт Рассел
Librarian (2 епізоди)
|
| 69 |
|
Jérémie Covillault
Francois (2 епізоди)
|
| 70 |
|
Маріо Опінато
Inspector Dimante (2 епізоди)
|
| 71 |
|
Радослав Каїм
Lutoslawski (2 епізоди)
|
| 72 |
|
Тед Отіс
Business Suit Hitman (2 епізоди)
|
| 73 |
|
Девід Боулз
Highway Uniform (2 епізоди)
|
| 74 |
|
Ivo Novák
Amsterdam Doctor (2 епізоди)
|
| 75 |
|
Джо Камерон Браун
Imogen Frost (2 епізоди)
|
| 76 |
|
Веліслав Павлов
Detective Ripchen (2 епізоди)
|
| 77 |
|
Джейн Ешер
Jane Clerkenwell (2 епізоди)
|
| 78 |
|
Anna Novakova
Yana Zupanova (2 епізоди)
|
| 79 |
|
Дуччо Камерини
Nicola Conti (1 епізод)
|
| 80 |
|
Джон Лінч
Frankie (1 епізод)
|
| 81 |
|
Кріс Венс
Wolf (1 епізод)
|
| 82 |
|
Iván Sánchez
Mateo Cruz (1 епізод)
|
| 83 |
|
Марк Аикен
Nicholas Lorcan (1 епізод)
|
| 84 |
|
Chiara Balicky
Beatrice Schutte (1 епізод)
|
| 85 |
|
Патрік Бошо
Christophe Bernard (1 епізод)
|
| 86 |
|
Марсель Хенсема
Paul Oskar (1 епізод)
|
| 87 |
|
Alina Levshin
Valentina (1 епізод)
|
| 88 |
|
МайАнна Берінґ
Anika (1 епізод)
|
| 89 |
|
Луїджі Ді Фіоре
Giancarlo (1 епізод)
|
| 90 |
|
Ерін Річардс
Nicole (1 епізод)
|
| 91 |
|
Олівер Штоковски
Kurt (1 епізод)
|
| 92 |
|
Еліс Тальоні
Dominique Claire (1 епізод)
|
| 93 |
|
Стефано Бенассі
Père Romano (1 епізод)
|
| 94 |
|
Річард Брейк
Winston Smith (1 епізод)
|
| 95 |
|
Майкл Берн
Edward Baxendale (1 епізод)
|
| 96 |
|
Матільда Мей
Audrey St. Marie (1 епізод)
|
| 97 |
|
Leo Balicky
Jan Schutte (1 епізод)
|
| 98 |
|
Martin Davídek
Aleksandr Brosnek (1 епізод)
|
| 99 |
|
Симон Лабиб
Emma Pacetti (1 епізод)
|
| 100 |
|
Leemore Marrett Jr.
Fredi Diagho (1 епізод)
|
| 101 |
|
Барнабі Мечурат
Josef Solbak (1 епізод)
|
| 102 |
|
Лекс Шрепнел
William Mason (1 епізод)
|
| 103 |
|
Алан Капеллі Гетц
Antonio Luca (1 епізод)
|
| 104 |
|
Беттіна Циммерманн
Sandra Liebig (1 епізод)
|
| 105 |
|
Ерік Деор
Elu (1 епізод)
|
| 106 |
|
Іван Гонзалез
Pedro Almora (1 епізод)
|
| 107 |
|
Jeremy Mockridge
Stefan Vogel (1 епізод)
|
| 108 |
|
Флоріан Панцнер
Max (1 епізод)
|
| 109 |
|
Alix Wilton Regan
Sabina Baxendale (1 епізод)
|
| 110 |
|
Ден Бредфорд
Cosmin Goga (1 епізод)
|
| 111 |
|
Dajana Culjak
Clara Savio (1 епізод)
|
| 112 |
|
Себастьян де Соуса
Matteo (1 епізод)
|
| 113 |
|
Ibrahim Fuseini
Kalifa Konare (1 епізод)
|
| 114 |
|
Річард Кац
Johnny Korsten (1 епізод)
|
| 115 |
|
Alex Large
Carlo Pacetti (1 епізод)
|
| 116 |
|
Claudia Michelsen
Olivia Hammond (1 епізод)
|
| 117 |
|
Christian Burruano
Paolo Luca (1 епізод)
|
| 118 |
|
Крістіан Олівер
Sven Liebig (1 епізод)
|
| 119 |
|
Вольфганг М. Бауер
Wulf (1 епізод)
|
| 120 |
|
Maxime De Toledo
Sergent Soma (1 епізод)
|
| 121 |
|
Noortje Herlaar
Anke Joosten (1 епізод)
|
| 122 |
|
Nicolas Robin
Clement Blanc (1 епізод)
|
| 123 |
|
Amerjit Deu
Victor Arshad (1 епізод)
|
| 124 |
|
Hendrik Duryn
Peter Sattler (1 епізод)
|
| 125 |
|
Холлі Ерл
Chloe Hanbury (1 епізод)
|
| 126 |
|
Алекс Джанніні
Gianni Pacetti (1 епізод)
|
| 127 |
|
Christian Hillborg
Julian Ridderhoff (1 епізод)
|
| 128 |
|
Jaroslav Pízl
Franz Kortig (1 епізод)
|
| 129 |
|
Joseph Wicks
Enrico Fazio (1 епізод)
|
| 130 |
|
Анді Ґейтерґуд
Pig (1 епізод)
|
| 131 |
|
Rebecca Labbé
Ivonne (1 епізод)
|
| 132 |
|
Матильда Анна Інґрід Лутс
Angela Conti (1 епізод)
|
| 133 |
|
Нед Деннегі
Rollie (1 епізод)
|
| 134 |
|
Юлія Дітце
Silke Beck (1 епізод)
|
| 135 |
|
Джон Голлінворт
Lawrence Baxendale (1 епізод)
|
| 136 |
|
Нільс Йорген Каалстад
Antti Fengerer (1 епізод)
|
| 137 |
|
Ashe Kazanjian
German Doctor (1 епізод)
|
| 138 |
|
Krzysztof Kwiatkowski
Lech Sikora (1 епізод)
|
| 139 |
|
Джозеф Лонг
Dr. Deluca (1 епізод)
|
| 140 |
|
Гебріелль Рейді
Colleen McConnell (1 епізод)
|
| 141 |
|
Astrid Whettnall
Madame Blanc (1 епізод)
|
| 142 |
|
Дерек де Лінт
Victor DuBois (1 епізод)
|
| 143 |
|
Якуб Ґершал
Jovan Petric (1 епізод)
|
| 144 |
|
Нелл Гадсон
Aurelia Roche (1 епізод)
|
| 145 |
|
Бартек Каспшиковський
Eddie Belka (1 епізод)
|
| 146 |
|
Eva Larvoire
Raven Haired Woman (1 епізод)
|
| 147 |
|
Джон Морайтис
Luciano Lucorelli (1 епізод)
|
| 148 |
|
Pavel Dvorscik
Max (1 епізод)
|
| 149 |
|
Люсі Гаскелл
Fox (1 епізод)
|
| 150 |
|
Barbara Nedeljakova
Marina Novek (1 епізод)
|
| 151 |
|
Патрік Альбенк
Hugo (1 епізод)
|
| 152 |
|
Соня Аморі
Anette (1 епізод)
|
| 153 |
|
Aurélie Bargème
Inspector Cambert (1 епізод)
|
| 154 |
|
Booda
Lead Cop (1 епізод)
|
| 155 |
|
Луїс Кальехо
Inspector Raùl Campo (1 епізод)
|
| 156 |
|
Jared Doreck
Nigel (1 епізод)
|
| 157 |
|
Себастьян Ґюльк
Peter Forst (1 епізод)
|
| 158 |
|
Barbora Kodetová
Nora Skálová (1 епізод)
|
| 159 |
|
Кшиштоф Печинський
Adam Sikora (1 епізод)
|
| 160 |
|
Bert Tischendorf
Franz Keppel (1 епізод)
|
| 161 |
|
Річард Земан
Stash (1 епізод)
|
| 162 |
|
Криштоф Гадек
David Brosnek (1 епізод)
|
| 163 |
|
Кшиштоф Янчар
Miroslaw Cena (1 епізод)
|
| 164 |
|
Кай Лентродт
Matthias Schutte (1 епізод)
|
| 165 |
|
Sandra Nováková
Marla Bucholz (1 епізод)
|
| 166 |
|
Ema Stanková
Mason's daughter (1 епізод)
|
| 167 |
|
Sytske van der Ster
Johana Nocek (1 епізод)
|
| 168 |
|
Christian Vit
Piero Alecastro (1 епізод)
|
| 169 |
|
Джім Гай
Bear (1 епізод)
|
| 170 |
|
Laura Karolyi
Lara Liebig (1 епізод)
|
| 171 |
|
Річард Лінтерн
Business Man (1 епізод)
|
| 172 |
|
Miroslav Simunek
Bruno (1 епізод)
|
| 173 |
|
Педжа Бьелак
Anatoly Bardov (1 епізод)
|
| 174 |
|
Benjamin Cawley
Walter Brigham (1 епізод)
|
| 175 |
|
Robert Cejnar
Andreas Metaxis (1 епізод)
|
| 176 |
|
Alena Doláková
Wendy (1 епізод)
|
| 177 |
|
Едуард Монтут
Jaques Lemiere (1 епізод)
|
| 178 |
|
Іво Ниедерле
Andrej Havran (1 епізод)
|
| 179 |
|
Luna Picoli-Truffaut
Isabelle Antoine (1 епізод)
|
| 180 |
|
Peter Richard Smith
Shareholder (1 епізод)
|
| 181 |
|
Petra Spindlerová
Lisa Weurfel (1 епізод)
|
| 182 |
|
Джессіка Бун
Lorraine (1 епізод)
|
| 183 |
|
Даніель Кальтаджіроне
Robert Penny (1 епізод)
|
| 184 |
|
Dominika Eckertová
Ulrika (1 епізод)
|
| 185 |
|
Адам Фідусевіч
Arthur Siomski (1 епізод)
|
| 186 |
|
Eduard Jenický
Ferenc Nocek (1 епізод)
|
| 187 |
|
Ondrej Kavan
Shopkeeper (1 епізод)
|
| 188 |
|
Stephan Luca
Edgar Horvet (1 епізод)
|
| 189 |
|
Tereza Plasilova
Receptionist (1 епізод)
|
| 190 |
|
Cate Fowler
Constance Pride (1 епізод)
|
| 191 |
|
Maxime Lefrançois
Belanger (1 епізод)
|
| 192 |
|
Доріан Лок
Rabbit (1 епізод)
|
| 193 |
|
Тьєррі Ашанті
Coroner (1 епізод)
|
| 194 |
|
Laura Baranik
Alice (1 епізод)
|
| 195 |
|
Arseniy Daniil Baryshnikov
Julian (1 епізод)
|
| 196 |
|
Emma Bourdet
Mathilde (1 епізод)
|
| 197 |
|
Eddie Elks
Tas Cooper (1 епізод)
|
| 198 |
|
Anssi Lindström
Bogdan (1 епізод)
|
| 199 |
|
Daniel Njo Lobé
Guard 1 (1 епізод)
|
| 200 |
|
Velislev Pavlov
Detective Ripchen (1 епізод)
|
| 1 |
|
Сьюзен Таллі
Susan Tully
|
| 2 |
|
Ерік Валетт
Eric Valette
|
| 3 |
|
Daniel Percival
Daniel Percival
|
| 4 |
|
Michael Wenning
Michael Wenning
|
| 5 |
|
Xavier Gens
Xavier Gens
|
| 6 |
|
Ashley Pearce
Ashley Pearce
|
| 7 |
|
Лоран Барес
Laurent Barès
|
| 8 |
|
Andy Wilson
Andy Wilson
|
| 9 |
|
Керрік МакДональд
Kerric Macdonald
|
| 10 |
|
Наялл МакКормік
Niall MacCormick
|
| 11 |
|
Philippe Haïm
Philippe Haïm
|
| 12 |
|
Ганну Салонен
Hannu Salonen
|
| 13 |
|
Бен Болт
Ben Bolt
|
| 14 |
|
Білл Іґлз
Bill Eagles
|
| 15 |
|
Philip John
Philip John
|
| 16 |
|
Дьярмуід Лоуренс
Diarmuid Lawrence
|
| 17 |
|
Stephen Woolfenden
Stephen Woolfenden
|
| 1 |
|
Edward Allen Bernero
Edward Allen Bernero
|
| 2 |
|
Oliver Hein-Macdonald
Oliver Hein-Macdonald
|
| 3 |
|
Christopher Smith
Christopher Smith
|
| 4 |
|
Корінн Меррінан
Corinne Marrinan
|
| 5 |
|
Rachel Anthony
Rachel Anthony
|
| 6 |
|
Wendy Battles
Wendy Battles
|
| 7 |
|
Bem Harris
Bem Harris
|
| 8 |
|
Френк Спотниц
Frank Spotnitz
|
| 9 |
|
Jason Bernero
Jason Bernero
|
| 10 |
|
Клайв Бредлі
Clive Bradley
|
| 11 |
|
Erika Harrison
Erika Harrison
|
| 12 |
|
Jimmy Dowdall
Jimmy Dowdall
|
| 13 |
|
Francesca Gardiner
Francesca Gardiner
|
| 14 |
|
Franceska Gardner
Franceska Gardner
|
| 15 |
|
Spencer Hudnut
Spencer Hudnut
|
| 16 |
|
Ніколас Меєр
Nicholas Meyer
|
| 17 |
|
Джеймс Моран
James Moran
|
| 18 |
|
Тімоті Прагер
Timothy Prager
|
| 19 |
|
Jason Sutton
Jason Sutton
|
| 1 |
|
Edward Allen Bernero
Edward Allen Bernero
|
| 1 |
|
Ґійом Руссель
(19 episodes, 2013-2014)
|
| 2 |
|
Trevor Morris
(12 episodes, 2015)
|
| 1 |
|
Лоран Барес
(20 episodes, 2013-2014)
|
| 2 |
|
Giulio Biccari
(6 episodes, 2015)
|
| 3 |
|
Сем МакКерді
(5 episodes, 2015)
|
| 4 |
|
Nicolas Massart
(2 episodes, 2014)
|
| 5 |
|
James Welland
(1 episode, 2015)
|
| 1 |
|
Moritz Polter
producer (34 episodes, 2013-2015)
|
| 2 |
|
Rola Bauer
executive producer (28 episodes, 2013-2015)
|
| 3 |
|
Tim Halkin
executive producer (26 episodes, 2013-2015)
|
| 4 |
|
Holger Reibiger
line producer (24 episodes, 2014-2015)
|
| 5 |
|
Charles S. Carroll
producer (22 episodes, 2013-2014)
|
| 6 |
|
Céline Roux
co-producer / co-executive producer (19 episodes, 2013-2014)
|
| 7 |
|
David Minkowski
co-producer (18 episodes, 2013-2014)
|
| 8 |
|
Matthew Stillman
co-producer (18 episodes, 2013-2014)
|
| 9 |
|
Franck Calderon
co-producer / co-executive producer (17 episodes, 2013-2014)
|
| 10 |
|
Edward Allen Bernero
executive producer (16 episodes, 2013-2014)
|
| 11 |
|
Matthias Nitschke
associate producer (16 episodes, 2013-2014)
|
| 12 |
|
Йонас Бауер
executive producer (15 episodes, 2013-2014)
|
| 13 |
|
Frédéric Fourgeaud
co-producer / line producer: France (12 episodes, 2013-2014)
|
| 14 |
|
Wendy Battles
co-executive producer (12 episodes, 2015)
|
| 15 |
|
David Dewar
producer post production (12 episodes, 2015)
|
| 16 |
|
Veronika Lencova
line producer (12 episodes, 2015)
|
| 17 |
|
Корінн Меррінан
consulting producer (12 episodes, 2015)
|
| 18 |
|
Рік МакКаллум
producer (12 episodes, 2015)
|
| 19 |
|
Френк Спотниц
executive producer (12 episodes, 2015)
|
| 20 |
|
Anne Leduc
associate producer: RTBF (11 episodes, 2014)
|
| 21 |
|
Jean-Jacques Neira
associate producer: Fontana (11 episodes, 2014)
|
| 22 |
|
Arlette Zylberberg
associate producer: RTBF (11 episodes, 2014)
|
| 23 |
|
Yorick Kalbache
line producer (9 episodes, 2014)
|
| 24 |
|
Howard Griffith
co-producer (7 episodes, 2013)
|
| 25 |
|
Ніколас Меєр
consulting producer (6 episodes, 2015)
|
| 26 |
|
Diego Zanco
line producer: Croatia (5 episodes, 2015)
|
| 27 |
|
Erwan Freudenreich
assistant executive producer: France (3 episodes, 2014)
|
| 28 |
|
Домінік Комбе
consulting producer (1 episode, 2015)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...
Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: