Ярослав Сидоренко
Yaroslav Sydorenko
Дата народження: 5 жовтня 1991 (34 роки)
Знак зодіаку: Терези
Місце народження: Сталіно, Українська РСР, СРСР [тепер Донецьк, Україна]
Всього фільмів (на сайті): 102
Ролі: менеджер проєкту (51), актор дублювання (48), перекладач (8), актор озвучення (3), актор (1), перекладач пісень (1)
Біографія
Актор кіно та дубляжу.
Фільмографія
Знайдено 102 результати
Братик (2026)
Little Brother
16+
перекладач, актор дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 червня 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Меттью Спайсер |
Є українське аудіо
Урівноважене життя успішного агента з нерухомості летить шкереберть, коли раптом об’являється його непередбачуваний «молодший брат».
Я тебе відшукаю (2026)
I Will Find You
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 червня 2026 |
| Тривалість: | 350 хвилин (05:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Несправедливо засуджений за вбивство свого сина чоловік дізнається, що хлопчик міг вижити, і вирушає на порятунок.
Таємниці Калабасаса (2026)
Calabasas Confidential
16+
актор озвучення
Серіал
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2026 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
У реаліті-шоу про розкішне життя в містечку Південної Каліфорнії друзі повертаються додому після коледжу й знову поринають у давні драми, стосунки й суперництво.
Шлюбний сезон (2026)
Mating Season
18+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація комедія романтичний фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2026 |
| Тривалість: | 27 хвилин (00:27) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
From the twisted minds behind "Big Mouth" comes this wildly adult animated comedy series about love, sex and relationships set in the animal world.
Напрочуд кмітливі створіння (2026)
Remarkably Bright Creatures
13+
актор дублювання
| Жанр: | драма детектив фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 травня 2026 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Олівія Ньюман |
Є українське аудіо
Вдова Това працює в нічну зміну в океанаріумі маленького містечка, де знаходить спільну мову з розумним восьминогом і зневіреним хлопцем у драмі на основі бестселера.
У чужій шкурі (2026)
Swapped
10+
менеджер проєкту
| Жанр: |
пригоди
анімація
сімейний
фентезі
драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Натан Ґрено |
Є українське аудіо
Крихітна лісова істота й велична птаха зненацька міняються тілами й мусять триматися разом, щоб пережити найдивовижнішу пригоду свого життя.
Пограбування: план "Лондон" (2025)
Fuze
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 691 885 $ |
| Касові збори в США: | 1 486 030 $ |
| Прем'єра в Україні: | 14 травня 2026 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
Є українське аудіо
У самому серці Лондона знаходять нерозірвану бомбу часів Другої світової. Місто охоплює паніка, починається масова евакуація. Але поки служби намагаються запобігти катастрофі, зухвала банда злочинців використовує хаос для найсміливішого пограбування століття.
Академія єдинорогів: Таємниці розкриваються (2026)
Unicorn Academy: Secrets Revealed
7+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
пригоди
анімація
дитячий
сімейний
фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 березня 2026 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Приєднуйтеся до Софії та її друзів, які вирушають у мерехтливу пригоду, щоб розкрити таємниці Острова Єдинорогів і назавжди вигнати Ґриморію та Воронеллу!
Шведський звʼязок (2026)
The Swedish Connection
12+
актор дублювання
| Жанр: | драма історичний воєнний біографія |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 13 лютого 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Thérèse Ahlbeck, Маркус Олссон |
Є українське аудіо
У цій маловідомій правдивій історії шведський бюрократ неочікувано стає героєм війни, коли починає рятувати життя євреїв у найтемніші дні Другої світової.
Голос океану (2026)
The Last Whale Singer
6+
актор дублювання
| Жанр: | пригоди анімація сімейний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина Чехія Канада |
| Касові збори в світі: | 411 179 $ |
| Прем'єра в Україні: | 21 березня 2026 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Reza Memari |
Є українське аудіо
Молодий кит боїться співати, але саме його голос може врятувати океан. З друзями він зануриться в найтемніші глибини, щоб знайти легендарну пісню й довести, що навіть найменший герой має велику силу.
Сім циферблатів Аґати Крісті (2026)
Agatha Christie's Seven Dials
13+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | детектив кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 15 січня 2026 |
| Тривалість: | 56 хвилин (00:56) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Chris Sweeney |
Є українське аудіо
Коли вечірка в розкішному заміському маєтку закінчується вбивством, дотепна молода аристократка береться розгадати цю таємницю в екранізації роману Аґати Крісті.
Teenage Mutant Ninja Turtles: Chrome Alone 2 - Lost in New Jersey (2025)
Teenage Mutant Ninja Turtles: Chrome Alone 2 - Lost in New Jersey
6+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
анімація
комедія
сімейний детектив короткий |
|---|---|
| Країни: | Франція США |
| Прем'єра в світі: | 19 грудня 2025 |
| Тривалість: | 7 хвилин (00:07) |
| Режисер: | Kent Seki |
Є українське аудіо
Людина проти немовляти (2025)
Man vs Baby
7+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 11 грудня 2025 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Керр |
Є українське аудіо
Напередодні Різдва незграбний тато намагається доглядати за розкішним пентхаусом у Лондоні, але потрапляє в халепу. Тепер під його опікою ще й загублена дитина.
П'ять ночей у Фредді 2 (2025)
Five Nights at Freddy's 2
16+
актор дублювання
| Жанр: |
жахи
трилер
детектив
екшн
драма кримінальний сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 51 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 237 640 290 $ |
| Касові збори в США: | 127 730 290 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 263 414 $ (54 314 673 UAH) топ #291 |
| Прем'єра в Україні: | 4 грудня 2025 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Емма Таммі |
Є українське аудіо
Будь-хто може протриматися п’ять ночей. Але цього разу — другого шансу не буде. Новий розділ аніматронічного жаху починається! Blumhouse повертається з продовженням найкасовішого горору 2023 року – «П’ять ночей у Фредді 2». Заснований на культовій серії ігор
Батько, мати, сестра, брат (2025)
Father Mother Sister Brother
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
США
Італія
Франція
Ірландія Німеччина |
| Касові збори в світі: | 7 454 983 $ |
| Касові збори в США: | 964 544 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 лютого 2026 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Джим Джармуш |
Є українське аудіо
Відчужені брат і сестра возз’єднуються після багатьох років розлуки. Вони змушені зіткнутися з невирішеними конфліктами та переосмислити напружені стосунки з емоційно віддаленими батьками.
Wicked: Чародійка. Частина 2 (2025)
Wicked: For Good
6+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
фентезі
пригоди
романтичний
сімейний драма мюзикл музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 526 587 764 $ |
| Касові збори в США: | 342 915 090 $ |
| Касові збори в Україні: | 333 551 $ (14 121 682 UAH) топ #940 |
| Прем'єра в Україні: | 20 листопада 2025 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Джон М. Чу |
Є українське аудіо
Світ країни Оз на межі великої битви. Поки Ельфаба ховається у вигнанні, Ґлінда насолоджується популярністю. Але що станеться, коли відкриється справжня історія Чарівника? Чи зможе колишня дружба змінити долю цілого королівства? У головних ролях — Синтія Еріво та поп-ікона Аріана Ґранде в одному з найочікуваніших фільмів року! «Wicked: Чародійка. Частина 2» — магія, яку варто побачити на великому екрані.
Джей Келлі (2025)
Jay Kelly
16+
перекладач, актор дублювання
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 листопада 2025 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Ной Баумбек |
Є українське аудіо
Відомий кіноактор Джей Келлі та його відданий менеджер Рон вирушають у стрімку й несподівано глибоку подорож. Обом доведеться зіткнутися з наслідками власних рішень, переосмислити стосунки з близькими та замислитися над спадщиною, яку вони залишать після себе.
Звір у мені (2025)
The Beast in Me
16+
менеджер проєкту
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 листопада 2025 |
| Тривалість: | 392 хвилини (06:32) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Антоніо Кампос |
Є українське аудіо
Переживаючи втрату сина, письменниця Еґґі Віґґс знаходить новий сенс життя, розслідуючи зникнення дружини ЇЇ сусіда Найла Шелдона та його сумнівні оборудки.
Лише уві сні (2025)
In Your Dreams
7+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 листопада 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Alexander Woo, Erik Benson |
Є українське аудіо
Стіві і її молодший брат Елліот подорожують химерними дорогами власних снів, щоб попросити Пісочну людину подарувати їм ідеальну сім’ю.
Пригоди Хортона (2025—)
Dr. Seuss's Horton!
0+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація комедія дитячий сімейний |
|---|---|
| Країни: | Ірландія |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 21 хвилина (00:21) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Shane Collins |
Є українське аудіо
Дім Гіннесів (2025)
House of Guinness
16+
менеджер проєкту
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 2025 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Том Шенкленд, Mounia Akl |
Є українське аудіо
Дублін, 1868 рік. Патріарх сім’ї Гіннесів помирає та залишає долю пивоварні в руках своїх чотирьох дітей, кожен із яких приховує власну похмуру таємницю.
Стів (2025)
Steve
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Ірландія |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 2025 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Тім Мієланц |
Є українське аудіо
Протягом одного напруженого дня відданий директор виправної школи намагається втримати своїх учнів під контролем і розібратися з власними проблемами.
Червона рибка, блакитна рибка (2025—)
Dr. Seuss's Red Fish, Blue Fish
0+
менеджер проєкту
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація пригоди дитячий комедія |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 2025 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Dustin Ferrer, Chelsea Ker |
Є українські субтитри
Рибки дві завжди привітні — це Червона й Блакитна! Усюди разом друзі раді протилежності шукати!
Остання пригода (2025)
Fixed
16+
перекладач, менеджер проєкту
| Жанр: | анімація комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 серпня 2025 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Ґеннді Тартаковскі |
Є українські субтитри
У цій вульгарній комедії для дорослих пес, який дізнається, що його збираються каструвати, має 24 години, щоб востаннє відірватися на повну зі своїми друзяками.
Щасливчик Гілмор 2 (2025)
Happy Gilmore 2
13+
менеджер проєкту, перекладач, актор дублювання
| Жанр: | комедія спорт драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 2025 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Кайл Ньюачек |
Є українське аудіо
Під захоплені крики дітей легендарний гольфіст Адама Сендлера повертається на поле, щоб знову поборотися за славу. Треба лише пам’ятати, що сила — між стегнами.
Смурфи (2025)
Smurfs
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
фентезі
комедія |
|---|---|
| Країни: | США Бельгія |
| Бюджет: | 58 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 110 204 687 $ |
| Касові збори в США: | 31 075 170 $ |
| Прем'єра в Україні: | 17 липня 2025 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Кріс Міллер, Matt Landon |
Є українські субтитри
Коли Тата Смурфа таємниче викрадають підступні чаклуни Разамель і Ґарґамель, Смурфетка бере на себе відповідальність та очолює Смурфиків у новій захопливій пригоді, щоб визволити його. Разом із новими друзями Смурфики мають з'ясувати, що саме визначає їхню долю, аби врятувати Всесвіт.
Заклиначка акул (2025)
Shark Whisperer
12+
перекладач
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 червня 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Juan Oliphant |
Є українське аудіо
У цьому документальному фільмі морська екологиня й активістка Оушен Ремзі намагається зберегти популяцію акул і безстрашно плаває із цими хижаками.
Кейпоп-мисливиці на демонів (2025)
KPop Demon Hunters
10+
актор дублювання
| Жанр: |
фентезі
екшн
музичний
пригоди
комедія анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 24 300 000 $ |
| Касові збори в США: | 24 300 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 червня 2025 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Chris Appelhans, Maggie Kang |
Є українське аудіо
У вільний від виступів час суперзірки K-pop Румі, Міра й Зої використовують свої таємні сили, щоб захищати шанувальників від надприродних загроз.
Нокаут (2025)
K.O.
16+
менеджер проєкту
| Жанр: | екшн драма пригоди |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 5 червня 2025 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Antoine Blossier |
Є українське аудіо
Чоловік випадково вбиває свого суперника в бою ММА, але отримує шанс спокутати провину перед його вдовою, знайшовши її сина. Бойовик за участю Сіріла Ґана.
Бабуні (2025)
Nonnas
12+
менеджер проєкту
| Жанр: | комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2025 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Стівен Чбоскі |
Є українське аудіо
Утративши рідну маму, її син ризикує всім, щоб ушанувати її пам’ять і відкрити італійський ресторан, у якому шеф-кухарками працюватимуть бабуні.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
ya.smurow
pokhmury
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Netflix та Українська Кіноакадемія оголошують новий перелік фільмів, що отримають грантову підтримку з розробки сценарію!8 травня 2026
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Over the Fence
По той бік паркану (2016)
Аніме зі скальпелем - де вирізають не тільки проблемиКоролева зі скальпелем (2024)
Навіщо (а головне - для чого?) існує цей фільм?Мандалорець і Ґроґу (2026)
«МУР. Ти [Романтика] в кіно» (2025)МУР. Ти [Романтика] в кіно (2025)
Straight to HellПросто до пекла (2026)
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочутьНайсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
Останні коментарі до фільмів
Щось постер не той...
Покахонтас (2004)
З опису саме цього серіалу заспойлерив собі фінал ...Декстер: Воскресіння (2025)
Найсимпатичніший персонаж у цьому фільмі - це соба...Марті Супрім. Геній комбінацій (2025)
Дивилася з малою і їй сподобалося. Чому дітям захо...Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004)
Дякую. Додав....Доктор Джекіл і містер Гайд (1986)
Цікаво чому на ролі не взяли акторок-близнючок. Це...Пастка для батьків (1998)
Коли абсолютно всі персонажі ідіоти (в медичному с...Авеню 5 (2020)
Нещодавно переглянуті: