Володимир Губа
Volodymyr Huba
Дата народження: 22 грудня 1938
Знак зодіаку: Козоріг
Дата смерті: 3 грудня 2020 (81 рік)
Місце народження: Kyiv, Ukraine, Soviet Union
Всього фільмів (на сайті): 54
Біографія
Радянський і український композитор. Народився 22 грудня 1938 року у Києві у родині вчителів. 1977 закінчив Київську консерваторію імені П. І. Чайковського (клас Б. Лятошинського та А. Штогаренка).
Працював вчителем музики у музичних школах, музичним редактором Держтелерадіо УРСР. Був музичним редактором студії «Укркінохроніка». Фільми з його музикою відзначалися нагородами на українських та закордонних кінофестивалях (Швеція, Франція та Італія). Помер 3 грудня 2020 року у Києві.
Автор музики до ... художніх, мультиплікаційних і документальних фільмів:
«Та, що входить у море» (1965)
«Всюди є небо» (1966)
«Освідчення в коханні» (1966, док. фільм)
«Сьогодні — і щодня» (1966)
«Хто повернеться — долюбить» (1966)
«Антракт»
«Берег надії» (1967)
«Хто помре сьогодні» (1967, к/м)
«Діалоги»
«Великі клопоти через маленького хлопчика» (1967)
«Мальована пісня»
«Поліське намисто»,
«Червоні лицарі» (1968)
«Камінний хрест» (1968)
«Антеї науки»
«Доброкут»
«Як козак щастя шукав» (1969, мультфільм)
«Некмітливий горобець» (1970, мультфільм)
«Іду до тебе...» (1971)
«Зозуля з дипломом» (1971)
«Захар Беркут» (1971)
«Олеся» (1971)
«Сказання про Ігорів похід» (1972, мультфільм)
«Завтра починається сьогодні» (1973)
«Дід лівого крайнього» (1973)
«Білий башлик» (1974)
«Каштанка» (1975)
«Казки райського саду» (1975, мультфільм)
«Як козаки сіль купували» (1975, мультфільм)
«Свято печеної картоплі» (1976)
«Тривожний місяць вересень» (1976)
«Марокко. Роздум у дорозі» (1976)
«Бірюк» (1977)
«Хліб дитинства мого» (1977)
«Море» (1978)
«Багряні береги» (1979)
«Світ Івана Генералича»
«Золотий вересень возз'єднання. Роки і долі» (1979)
«Женці» (1979)
«Вчилась я у природи» (1980)
«Єгипетський гусак» (1980, к/м)
«Зустріч» (1980, к/м)
«Колесо історії» (1981)
«…якого любили всі» (1982, док. фільм)
«Високий перевал» (1982)
«Провал операції „Велика Ведмедиця“» (1983)
«…І чудова мить перемоги» (1984)
«Володьчине життя» (1984)
«Вклонись до землі» (1985)
«Як їжачок і ведмежа міняли небо» (1985, мультфільм)
«Із життя пернатих» (1985, мультфільм)
«Увійдіть, стражденні!» (1987)
«Як козаки інопланетян зустрічали» (1987, мультфільм)
«Данило — князь Галицький» (1987)
«Золоте весілля» (1987)
«Поза межами болю» (1989)
«Чудо в краю забуття» (1991)
«Подарунок на іменини» (1991)
«Голос трави» (1992)
«Гетьманські клейноди»
«Секретний ешелон» (1993)
«Мамочка, Розочка і Миночка» (1993)
«Здобути, або не бути»
«Спогад про УПА» (1994)
«Казка про богиню Мокошу» (1995, мультфільм)
«Покрово-Покрівонько...» (1997, мультфільм)
«Сім сльозин» (2000)
«Любов небесна» (2001)
«Катерина Білокур. Послання» (2001, д/ф)
«Каїпагзіз. Очищення» (2001)
«Світла особистість» (2001, мультфільм)
«Невелика подорож на великій каруселі» (2002)
«Вічний хрест» (2002)
«Одноразова вічність» (2002, мультфільм)
«Нікого немає вдома» (2003, мультфільм)
«Ключ» (2004, мультфільм)
«Поліські образки» (2006)
«Дніпровська балада» (2012) та ін.
Фільмографія
Знайдено 54 результати
6.8 Сюжет
озвучено роснявоюСатирична та повчальна історія про те, що людина сама створює навколишній простір і навіть з раю може зробити жахливе містечко. Так, Адам і Єва потрапляють туди, де природа цвіте, незвичайні і рідкісні види птахів співають, а рослини пахнуть. Але ці двоє примудряються знищити створінь, що живуть тут, а плоди з яблуні перетворити на алкоголь.
Казки райського саду (1975)
Tales of the Garden of Eden
композитор
1 січня 1975 (Світ)
СРСР
7 хв
Читати опис
озвучено роснявоюСатирична та повчальна історія про те, що людина сама створює навколишній простір і навіть з раю може зробити жахливе містечко. Так, Адам і Єва потрапляють туди, де природа цвіте, незвичайні і рідкісні види птахів співають, а рослини пахнуть. Але ці двоє примудряються знищити створінь, що живуть тут, а плоди з яблуні перетворити на алкоголь.
Сюжет
Трохим Бессараб все життя пропрацював маляром. У нього велика родина, і всі його діти знайшли місце в житті. І місце гідне, де б і за якою спеціальністю не працювали. Пишається дід і своїм старшим онуком, гравцем футбольної команди, лівим крайнім. Тепер Трохим — пенсіонер і, здавалося б, може дозволити собі відпочинок. Але неробство не для нього. Робоча за вдачею людина, він шукає, куди б йому застосувати свою невгамовну, незважаючи на вік, енергію.
Дiд лівого крайнього (1973)
The Grandfather of the Left Winger
композитор
1 січня 1973 (Світ)
СРСР
1 год 8 хв
Читати опис
Трохим Бессараб все життя пропрацював маляром. У нього велика родина, і всі його діти знайшли місце в житті. І місце гідне, де б і за якою спеціальністю не працювали. Пишається дід і своїм старшим онуком, гравцем футбольної команди, лівим крайнім. Тепер Трохим — пенсіонер і, здавалося б, може дозволити собі відпочинок. Але неробство не для нього. Робоча за вдачею людина, він шукає, куди б йому застосувати свою невгамовну, незважаючи на вік, енергію.
Сюжет
Про людей українського села початку 1970-их. Максим Зозуля після отримання диплома зоотехніка працював продавцем у м'ясному відділі гастроному. Але одного разу він закохався в Наталку, завідувачку птахоферми. Щоб завоювати серце красуні, довелося Зозулі ґрунтовно попрацювати…Мови: знімали переважно українською (потребує підтвердження/спростування) гг – московський актор його дублювали українською.
Зозуля з дипломом (1972)
Zozulya with Diploma
композитор
28 серпня 1972 (Світ)
СРСР
1 год 4 хв
Читати опис
Про людей українського села початку 1970-их. Максим Зозуля після отримання диплома зоотехніка працював продавцем у м'ясному відділі гастроному. Але одного разу він закохався в Наталку, завідувачку птахоферми. Щоб завоювати серце красуні, довелося Зозулі ґрунтовно попрацювати…Мови: знімали переважно українською (потребує підтвердження/спростування) гг – московський актор його дублювали українською.
Сюжет
Невеличка карпатська громада, очолювана мудрим Захаром Беркутом, вступає у бій з монгольським військом, яке за підтримки зрадника-боярина прямує на Захід.
Захар Беркут (1971)
Zakhar Berkut
композитор
1 січня 1971 (Україна)
СРСР
1 год 37 хв
Читати опис
Невеличка карпатська громада, очолювана мудрим Захаром Беркутом, вступає у бій з монгольським військом, яке за підтримки зрадника-боярина прямує на Захід.
Сюжет
Про лісову дівчину Алєсю, яка є уособленням великого, чистого і благородного почуття.
Сюжет
Мова: російська, УкраїнськаФільм розповідає про трагічне кохання Лесі Українки до революціонера-марксиста сергія мержинського. Фільм про подорож поетеси до свого коханого, у дослівному та метафоричному сенсі водночас.Але не тільки любовна лірика є у цьому фільмі. Він нагадує нам про любов поетеси до України, до рідної мови, що за словами Лесі є «душею народу», її революційну та національну позицію у справі боротьби за існування України. Фільм складається з мозаїки спогадів, настроїв, уривчастих епізодів, які сплітаючись створюють чисту ліричну мініатюру.
Іду до тебе (1971)
I'm Going To You
12+
композитор
31 грудня 1970 (Світ)
СРСР
1 год 8 хв
Читати опис
Мова: російська, УкраїнськаФільм розповідає про трагічне кохання Лесі Українки до революціонера-марксиста сергія мержинського. Фільм про подорож поетеси до свого коханого, у дослівному та метафоричному сенсі водночас.Але не тільки любовна лірика є у цьому фільмі. Він нагадує нам про любов поетеси до України, до рідної мови, що за словами Лесі є «душею народу», її революційну та національну позицію у справі боротьби за існування України. Фільм складається з мозаїки спогадів, настроїв, уривчастих епізодів, які сплітаючись створюють чисту ліричну мініатюру.
Сюжет
Історія про дружбу і взаємодопомогу. Про те, як маленький нетямущий горобець просив старших — мудру сову, дідуся ворона і інших — навчити розуму, і що з цього вийшло.
Некмітливий горобець (1970)
Indocile Sparrow
композитор
5 лютого 1970 (Світ)
СРСР
10 хв
Читати опис
Історія про дружбу і взаємодопомогу. Про те, як маленький нетямущий горобець просив старших — мудру сову, дідуся ворона і інших — навчити розуму, і що з цього вийшло.
Сюжет
Дипломна робота Олександра Кибальника, студента Київського інституту театрального мистецтва імені І. Карпенка- Карого. Фільм знято за мотивами однойменної незакінченої повісті Лесі Українки. Кінець ХІХ століття, українського хлопця Петра відривають від рідної домівки і коханої дівчини та забирають у московську армію.
Одинак (1970)
Singleton
Music
1 січня 1970 (Світ)
СРСР
11 хв
Читати опис
Дипломна робота Олександра Кибальника, студента Київського інституту театрального мистецтва імені І. Карпенка- Карого. Фільм знято за мотивами однойменної незакінченої повісті Лесі Українки. Кінець ХІХ століття, українського хлопця Петра відривають від рідної домівки і коханої дівчини та забирають у московську армію.
Сюжет
Про те, як молодий козак шукав швидкого коня, а знайшов дружину.
Як козак щастя шукав (1969)
How a Cossack Sought Happiness
композитор
5 лютого 1969 (Україна)
СРСР
10 хв
Читати опис
Про те, як молодий козак шукав швидкого коня, а знайшов дружину.
Сюжет
Під час фільмування пропав маленький актор, п'ятирічний Боря. Досліджуючи кіностудію, хлопчик випадково бере участь у зйомках іншого фільму, а потім потрапляє всередину космічної ракети для дитячого майданчика, яку незабаром разом з хлопчиком вивозять з кіностудії…
Великі клопоти через маленького хлопчика (1968)
Big Troubles for a Small Boy
композитор, актор у ролі Stsenarist
1 квітня 1968 (Світ)
СРСР
1 год 7 хв
Читати опис
Під час фільмування пропав маленький актор, п'ятирічний Боря. Досліджуючи кіностудію, хлопчик випадково бере участь у зйомках іншого фільму, а потім потрапляє всередину космічної ракети для дитячого майданчика, яку незабаром разом з хлопчиком вивозять з кіностудії…
Сюжет
Поет-солдат Володимир блукає тернистими шляхами початку Другої світової війни. Перед його очима проходять: смерть командира від куль німецького винищувача, розстріл ромів німецькими окупантами, збіднілі і потомлені люди, які, щоб вижити торгують «залишками розкоші» – самоварами, іконами і навіть білизною. Нарешті поет пристає до партизанів, які намагаються підірвати потяг нацистів.Мови: московська, українська
Хто повернеться — долюбить (1968)
Love Awaits Those Who Return
12+
композитор
11 березня 1968 (Світ)
СРСР
1 год 7 хв
Читати опис
Поет-солдат Володимир блукає тернистими шляхами початку Другої світової війни. Перед його очима проходять: смерть командира від куль німецького винищувача, розстріл ромів німецькими окупантами, збіднілі і потомлені люди, які, щоб вижити торгують «залишками розкоші» – самоварами, іконами і навіть білизною. Нарешті поет пристає до партизанів, які намагаються підірвати потяг нацистів.Мови: московська, українська
Сюжет
За мотивами новел Василя Стефаника "Камінний хрест" та "Злодій": про трагічну долю галицького селянина Івана Дідуха, який вимушений на старості літ покинути свою вбогу землю і вирушити з дітьми на чужину у пошуках примарного щастя...
Камінний хрест (1968)
The Stone Cross
композитор
7 березня 1968 (Україна)
СРСР
1 год 16 хв
Читати опис
За мотивами новел Василя Стефаника "Камінний хрест" та "Злодій": про трагічну долю галицького селянина Івана Дідуха, який вимушений на старості літ покинути свою вбогу землю і вирушити з дітьми на чужину у пошуках примарного щастя...
Сюжет (англ.)
The film is set on an island in the Pacific where a hydrogen bomb is being tested. A group of local fishermen die from radiation sickness. The inventor of the bomb, American scientist Thomas Sherwood, also receives a large dose of radiation and is now terminally ill. Once he professed the theory of "redemption through his own suffering," but now, in the face of death, he realized that such atonement does not benefit anyone.
Берег надії (1967)
The Shore of Hope
композитор
29 травня 1967 (Світ)
СРСР
1 год 15 хв
Читати опис (англ.)
The film is set on an island in the Pacific where a hydrogen bomb is being tested. A group of local fishermen die from radiation sickness. The inventor of the bomb, American scientist Thomas Sherwood, also receives a large dose of radiation and is now terminally ill. Once he professed the theory of "redemption through his own suffering," but now, in the face of death, he realized that such atonement does not benefit anyone.
Сюжет
Жінки України XX століття — жительки сіл, колгоспів, міст радянсько-комуністичної республіки — розповідають про себе. Контекст великої історії розкривається крізь сповнені трагізму, зовсім не книжні розповіді від першої особи та документальні кадри чорної праці в полі та на будівництві.Станом на 2025 є тільки рашенязична версія
Освідчення в любові (1966)
Declaration of Love
композитор
31 грудня 1966 (Світ)
СРСР
1 год 2 хв
Читати опис
Жінки України XX століття — жительки сіл, колгоспів, міст радянсько-комуністичної республіки — розповідають про себе. Контекст великої історії розкривається крізь сповнені трагізму, зовсім не книжні розповіді від першої особи та документальні кадри чорної праці в полі та на будівництві.Станом на 2025 є тільки рашенязична версія
Сюжет
У цирковій виставі настає антракт. Зупиняється життя, і клоун блукає безлюдним містом, змушуючи оживати спорожнілі вулички – до наступного дзвінка.
Сюжет
Фільм про Івана Гончара – палкого збирача української старовини, який перетворив свою київську квартиру в унікальний музей.
Соната про художника (1966)
Sonata about the artist
Music
1 січня 1966 (Світ)
СРСР
20 хв
Читати опис
Фільм про Івана Гончара – палкого збирача української старовини, який перетворив свою київську квартиру в унікальний музей.
Сюжет
Коротка поетична притча про початок людського життя та місце людини у світі. З маси людських тіл на сонячному пляжі виокремлюється одна родина. Маленька дівчинка грає на березі моря, і воно стелиться перед нею наче вільна поетична стихія буття. Поруч – її батьки, їхня присутність настільки природна, немов вода і пісок. А десь неподалік вирує буденне життя.Мови: не розмовляють, титри моск.
Та, що входить у море (1965)
Entering the Sea
композитор
1 січня 1965 (Світ)
СРСР
15 хв
Читати опис
Коротка поетична притча про початок людського життя та місце людини у світі. З маси людських тіл на сонячному пляжі виокремлюється одна родина. Маленька дівчинка грає на березі моря, і воно стелиться перед нею наче вільна поетична стихія буття. Поруч – її батьки, їхня присутність настільки природна, немов вода і пісок. А десь неподалік вирує буденне життя.Мови: не розмовляють, титри моск.
Сюжет
Першу короткометражну стрічку Леонід Осика зафільмував під час студентської практики, у 1964-му. Вона мала назву “Двоє” і була присвячена двом молодим людям, які не можуть зрозуміти одне одного. Головні ролі виконали Іван Миколайчук та Антоніна Лефтій. Невдовзі Антоніна стала дружиною режисера.Станом на червень 2026 вважається втраченим.
Двоє (1964)
The Two
Music
1 січня 1964 (Світ)
СРСР
Читати опис
Першу короткометражну стрічку Леонід Осика зафільмував під час студентської практики, у 1964-му. Вона мала назву “Двоє” і була присвячена двом молодим людям, які не можуть зрозуміти одне одного. Головні ролі виконали Іван Миколайчук та Антоніна Лефтій. Невдовзі Антоніна стала дружиною режисера.Станом на червень 2026 вважається втраченим.
Сюжет
Жила-була проста сільська жінка, ось тільки з чоловіком їй не пощастило, адже нічого він не робив, переклавши всю роботу на тендітні плечі своєї половинки. Йшов час, але нічого не змінювалося, лише з одним він справлявся із задоволенням — поглинав всю їжу. Відчайдушно намагалась вона щось змінити, але ось втрутилася богиня Макош, за заслугами покаравши невдячного ледаря.
Казка про богиню Мокошу (1995)
Казка про богиню Мокошу
композитор
Читати опис
Жила-була проста сільська жінка, ось тільки з чоловіком їй не пощастило, адже нічого він не робив, переклавши всю роботу на тендітні плечі своєї половинки. Йшов час, але нічого не змінювалося, лише з одним він справлявся із задоволенням — поглинав всю їжу. Відчайдушно намагалась вона щось змінити, але ось втрутилася богиня Макош, за заслугами покаравши невдячного ледаря.Сюжет
Розповідь про долю двох поколінь інтелігентів: Михайла Сороки і Катерини Зарицької, Ірини і Ігоря Калинців, Леоніди та Івана Світличних. Вони присвятили себе боротьбі з тоталітарним режимом проти пригноблення української нації.
Українці. Віра. Надія. Любов... Українці. Любов. Фільм 3 (1992)
композитор
Читати опис
Розповідь про долю двох поколінь інтелігентів: Михайла Сороки і Катерини Зарицької, Ірини і Ігоря Калинців, Леоніди та Івана Світличних. Вони присвятили себе боротьбі з тоталітарним режимом проти пригноблення української нації.
Сюжет
Про міжусобні війни слов'янських князів, які відбувалися в 12 столітті і стали причиною ослаблення колись сильної держави. Це потягло за собою інші події, що мали негативні наслідки для всіх них. Про походи, світське життя правителів, чвари і заходи, до яких необхідно було вдатися, і піде мова в цьому мультфільмі.
Сказання про Ігорів похід (1972)
композитор
Читати опис
Про міжусобні війни слов'янських князів, які відбувалися в 12 столітті і стали причиною ослаблення колись сильної держави. Це потягло за собою інші події, що мали негативні наслідки для всіх них. Про походи, світське життя правителів, чвари і заходи, до яких необхідно було вдатися, і піде мова в цьому мультфільмі.
Сюжет
є укр.версіяКиївнаукфільм
Їжачок і ведмедик тряслися від холоду на засипаному листям дворі, де гуляв пронизливий і злий вітер. Друзі вирішили зайти в покинутий будинок, де виявили масу цікавих речей. Вони побачили аркуш паперу, на якому був намальований сонячний та спекотний день. Звірята розстелили його, і у них вийшло літо. А позасмагавши, їжачок і ведмежатко продовжили свої захопливі експерименти з погодою.
Як їжачок та ведмежа міняли небо / Як їжачок та ведмежа змінювали небо (1985)
How the hedgehod and bear changed the sky
композитор
Читати опис
є укр.версіяКиївнаукфільм
Їжачок і ведмедик тряслися від холоду на засипаному листям дворі, де гуляв пронизливий і злий вітер. Друзі вирішили зайти в покинутий будинок, де виявили масу цікавих речей. Вони побачили аркуш паперу, на якому був намальований сонячний та спекотний день. Звірята розстелили його, і у них вийшло літо. А позасмагавши, їжачок і ведмежатко продовжили свої захопливі експерименти з погодою.
Сюжет
Казкова історія про місто, де всі створіння і навіть природа складаються з годинникових механізмів. Розкидане на тротуарі сміття, тварини, птахи, дерева і місцеве населення, трохи схоже на роботів, — все це багато деталей і схем. Допомагає їм усім годинникар, єдина людина з плоті і крові в цих краях. Він ніби як лікар приймає тих, у кого є якісь скарги. Життя йде своєю чергою, поки одного разу відбувається непередбачене...
Ключ (2004)
Key
композитор
Читати опис
Казкова історія про місто, де всі створіння і навіть природа складаються з годинникових механізмів. Розкидане на тротуарі сміття, тварини, птахи, дерева і місцеве населення, трохи схоже на роботів, — все це багато деталей і схем. Допомагає їм усім годинникар, єдина людина з плоті і крові в цих краях. Він ніби як лікар приймає тих, у кого є якісь скарги. Життя йде своєю чергою, поки одного разу відбувається непередбачене...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Ззовні
11 липня 2026, 1:50
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
«Об’єкт “Джей”» (1994)
Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Неймовірне продовженняРанчо Даттонів (2026)
Over the FenceПо той бік паркану (2016)
Аніме зі скальпелем - де вирізають не тільки проблемиКоролева зі скальпелем (2024)
Навіщо (а головне - для чого?) існує цей фільм?Мандалорець і Ґроґу (2026)
Останні коментарі до фільмів
я взагалі не зрозумів серію. Рейніра ж була короле...
Дім дракона (2022) s03e03
Коли українською в цифрі офіційно?...Космічна принцеса-лесбійка (2024)
На ютубі BBC News Україна виклали цю документалку:...Райські птахи Аттенборо (2015)
Актор на скринах ну дуже схожий на Брюса Кемпбелла...Книга мертвих (1993)
Прем’єра художнього телефільму «Об’єкт “Джей”» (19...Об'єкт ''Джей'' (1995)
Фільм сам себе спростовує фіналом....Американська історія Х (1998)
Це настільки погано, що аж добре...Книга мертвих (1993)
Нещодавно переглянуті: