Біографія
у транслітерації з російської та російських фільмах Виталий Борисюк / Vitaliy Borisyuk
Фільмографія
Знайдено 12 результатів
Голос серця (2026)
Voice of the Heart
0+
актор у ролі Arkadii
Пост-продакшн
| Жанр: |
комедія
сімейний
драма
романтичний
музичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 10 вересня 2026 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Аліна Чеботарьова |
Голосування буде доступне після релізу
Ветеран війни Жека з провінційного містечка дізнається, що має 8-річну доньку. Він вирушає у Київ, щоб стати частиною її життя, і випадково потрапляє на відбір співочого шоу. Там він зустріне нові виклики, шанс на примирення з минулим і несподівану любов.
Superbook (2011—2021)
Superbook
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
пригоди
дитячий
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 вересня 2011 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Bryant Paul Richardson, Jerry Yu Ching, Тоні Бенкрофт |
Є українське аудіо
Шеф-кухар країни (2010)
Shef-kukhar krainy
зіграв самого себе
Серіал
| Жанр: | ток-шоу комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 25 серпня 2010 |
| Режисер: | Elena Khlystun, Михайло Поплавський |
Кулінарне шоу, у якому відомі українці готують традиційні українські страви.
Dni nadezhdy (2007)
Dni nadezhdy
актор
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 2007 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Олександр Ітигілов |
Kukla (2002)
Kukla
актор у ролі 'Mongol' Evdokimov unknown episodes
Серіал
| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна Росія |
| Прем'єра в світі: | 9 липня 2002 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Борис Небієрідзе, Владімір Попков |
Роксолана (1997)
Roxelana
актор у ролі Саті-паша
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 1997 |
| Тривалість: | 35 хвилин (00:35) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Борис Небієрідзе |
Сюжет засновано на мотивах однойменної повісті "Роксоляна" Осипа Назарука. Складається з 3 сезонів-частин, загальною кількістю 50 серій.
Прем'єра першої частини під назвою "Настуня" на українському телебаченні відбулася у 1996 році на телеканалі УТ-1. Прем'єра другої частини під назвою "Улюблена дружина халіфа" на українському телебаченні відбулася у 1998 році і теж на телеканалі УТ-1. Третю частину під назвою "Володарка імперій" вперше показали в Україні з українським дублюванням у березні 2006 році на Першому Національному. За твердженнями однієї з головних акторок фільму Ольги Сумської, ця частина телесеріалу знімалася початково російською і вже потім переозвучували українською.
Україномовна версія 3-сезону "Володарка імперій" вважається втраченою і її з 2006 року жодного разу не показували на будь-якому українському телеканалі, хоча відбулося чимало повторних показів оригінальної україномовної версії першого та другого сезонів.
Прем'єра першої частини під назвою "Настуня" на українському телебаченні відбулася у 1996 році на телеканалі УТ-1. Прем'єра другої частини під назвою "Улюблена дружина халіфа" на українському телебаченні відбулася у 1998 році і теж на телеканалі УТ-1. Третю частину під назвою "Володарка імперій" вперше показали в Україні з українським дублюванням у березні 2006 році на Першому Національному. За твердженнями однієї з головних акторок фільму Ольги Сумської, ця частина телесеріалу знімалася початково російською і вже потім переозвучували українською.
Україномовна версія 3-сезону "Володарка імперій" вважається втраченою і її з 2006 року жодного разу не показували на будь-якому українському телеканалі, хоча відбулося чимало повторних показів оригінальної україномовної версії першого та другого сезонів.
Операція «Контракт» (1996)
Operation Contract
актор дублювання, актор у ролі Valeriy aka Artur
| Жанр: | пригоди |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 2 січня 1996 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Тамара Бойко, Vladimir Mazur |
Є українське аудіо
Українським спецслужбам стає відомо, що на теплоході "Тамань", який вирушає у туристичний рейс через Туреччину до Греції, буде вантаж мафії і верхівка великої банди. У круїз під прикриттям відряджається працівник спецслужб.
Мова: знімаои московською, для прокату або для ТБ дублювали українською.
Мова: знімаои московською, для прокату або для ТБ дублювали українською.
Стамбульський транзит (1993)
Istanbul Transit
актор у ролі Tolya Mishchenko
| Жанр: | детектив кримінальний екшн |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 червня 1993 |
| Тривалість: | 80 хвилин (01:20) |
| Режисер: | Григорій Кохан |
В Україну прибуває велика партія наркоти у вантажі з елітними килимами зі Стамбулу. Співробітники Інтерполу відстежують весь ланцюжок наркобізнесу, щоб затримати ватажків банд, пов'язаних з цим. Але секретна інформація потрапляє у руки злочинців, що може означати тільки одне – серед агентів завівся так званий кріт.
За часів Гайхан-бея (1991)
During the Time of Haykhan Bey
актор
| Жанр: | тв-фільм драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 грудня 1991 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Юрій Суярко |
Фантазія-сатира про політичне життя за часів Гайхан-бея з проекцією на сьогодення України.
За п'єсою Володимира Самійленка «У Гайхан-бея».
За п'єсою Володимира Самійленка «У Гайхан-бея».
Дім батька твого (1986)
Thy Father's House
актор у ролі Pavlik
Серіал
| Жанр: | тв-фільм драма |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 10 вересня 1986 |
| Тривалість: | 141 хвилина (02:21) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ростислав Синько |
Є українське аудіо
За п'єсою О. Коломийця про велику родину стосунки в якій визначаються батьком, людиною чесною, але іноді занадто прямолінійною.
Geniy pustogo mesta (2008)
Geniy pustogo mesta
актор
| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Режисер: | Анатолій Матешко |
МастерШеф - CELEBRITY (2021)
12+
актор у ролі Учасник
Серіал
| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 12 червня 2021 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Кулінарне реаліті-шоу, в якому беруть участь зірки.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Борисюк Віталій Миколайович
vitaliy.borysyukФільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Поркі Looney tunes The Timid toreador
16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Останні коментарі до фільмів
На AmazonPrime додали українське дублювання яке вв...
Світ забуття (2013)
Нормальний серіал з приємним акторським складом.
...Гаррі Голе (2026)
Формально, лишень один персонаж, дівуля-німфоманка...Глибокі бажання богів (1968)
Завжди Будь ласка, Оскільки ми робимо дуже багато ...Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Дякуємо за вашу працю 🫶...Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Так, в дитинстві пригадую, що часто показували на ...Поліцейська академія (1984)
Не розумію, чим не вгодили в цьому випадку Люпіта ...Одіссея (2026)
Нещодавно переглянуті: