Фільмографія
Знайдено 145 результатів
7.5 Сюжет
Сюжет розгортається навколо непримиримого суперництва кількох авторитетних англійських газет, які окрім боротьби за власного читача зіштовхуються з сучасними викликами, коли інформації стає дуже багато, а цифровий світ диктує свої суворі правила гри традиційним ЗМІ. Але цифрові медіа не єдина проблема з якою зіштовхуються журналісти, адже змінюються стандарти подачі інформації, трансформується мораль та етичні настрої людей. На тлі цих змін, журналістська тусовка Лондону безкомпромісно бореться за своє місце під сонцем...
Преса (2018)
Press
12+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
актор у ролі Maitre'd
6 вересня 2018 (Світ)
Велика Британія
6 год 0 хв
Читати опис
Сюжет розгортається навколо непримиримого суперництва кількох авторитетних англійських газет, які окрім боротьби за власного читача зіштовхуються з сучасними викликами, коли інформації стає дуже багато, а цифровий світ диктує свої суворі правила гри традиційним ЗМІ. Але цифрові медіа не єдина проблема з якою зіштовхуються журналісти, адже змінюються стандарти подачі інформації, трансформується мораль та етичні настрої людей. На тлі цих змін, журналістська тусовка Лондону безкомпромісно бореться за своє місце під сонцем...
Сюжет
Кібератака спричиняє розкриття всіх таємних агентів у Великобританії. Колишній співробітник спецслужби, який не дружить із технікою, мусить повернутись і спіймати хакера.
Агент Джонні Інгліш: Нова місія (2018)
Johnny English Strikes Again
12+
актор у ролі Passer-By
20 вересня 2018 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 29 хв
Читати опис
Кібератака спричиняє розкриття всіх таємних агентів у Великобританії. Колишній співробітник спецслужби, який не дружить із технікою, мусить повернутись і спіймати хакера.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Колишній солдат Джон Голд, що нині працює найманцем, дізнається про те, що його товариш загинув. Звісно, чоловік намагається з'ясувати, що сталося насправді. Виявляється, що його друг потрапив в епіцентр великої змови, тому Джону необхідно усунути всіх винних у смерті приятеля.
Месник (2017)
I Am Vengeance
16+
актор у ролі Cafe Customer
4 серпня 2018 (Світ)
Велика Британія
1 год 35 хв
Читати опис
Колишній солдат Джон Голд, що нині працює найманцем, дізнається про те, що його товариш загинув. Звісно, чоловік намагається з'ясувати, що сталося насправді. Виявляється, що його друг потрапив в епіцентр великої змови, тому Джону необхідно усунути всіх винних у смерті приятеля.
Сюжет
Фіона Має – видатна суддя Верховного суду, яка з мудрістю і співчуттям підходить до всіх своїх справах. На цей раз вона змушена взяти участь в житті Адама, який хворіє на рак і відмовляється від лікування через релігійні переконання своєї родини. Чи зможе Фіона вплинути на хлопчика і переконати його продовжити лікування?
Закон про дітей (2017)
The Children Act
16+
актор у ролі High Court Judge
1 серпня 2018 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 45 хв
Читати опис
Фіона Має – видатна суддя Верховного суду, яка з мудрістю і співчуттям підходить до всіх своїх справах. На цей раз вона змушена взяти участь в житті Адама, який хворіє на рак і відмовляється від лікування через релігійні переконання своєї родини. Чи зможе Фіона вплинути на хлопчика і переконати його продовжити лікування?
Сюжет (англ.)
A man who is suffering a mid-life crisis finds new meaning in his life as part of an all-male, middle-aged, amateur synchronised swimming team.
Плавання з чоловіками (2018)
Swimming with Men
12+
актор у ролі American Spectator
6 липня 2018 (Світ)
Велика Британія
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
A man who is suffering a mid-life crisis finds new meaning in his life as part of an all-male, middle-aged, amateur synchronised swimming team.
Сюжет
Історія найвідомішого контрабандиста у Всесвіті Зоряних Війн. Ким був Хан Соло насправді, і чому перейшов на бік повстанців у боротьбі проти могутнього Верховного Порядку?
Соло. Зоряні Війни. Історія (2018)
Solo: A Star Wars Story
12+
актор у ролі Imperial Fleet Trooper
24 травня 2018 (Україна)
США
2 год 15 хв
Читати опис
Історія найвідомішого контрабандиста у Всесвіті Зоряних Війн. Ким був Хан Соло насправді, і чому перейшов на бік повстанців у боротьбі проти могутнього Верховного Порядку?
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Ганна Стерн – адвокат з розлучень, як і її мати і дві сестри. Вона покинула їхню сімейну адвокатську контору, коли мати відмовилася дати їй підвищення, і влаштувалася до конкурентів, де працює її чоловік. Несподіване повернення батька сімейства, якого героїні не бачили 30 років, змушує їх пригадати минуле і не кращим чином відбивається на їхньому житті й роботі.
Розрив (2018—2022)
The Split
16+
Серіал 3 сезони, 18 епізодів
Завершений
актор у ролі Corporate Receptionist
24 квітня 2018 (Світ)
Велика Британія, США
60 хв
Читати опис
Ганна Стерн – адвокат з розлучень, як і її мати і дві сестри. Вона покинула їхню сімейну адвокатську контору, коли мати відмовилася дати їй підвищення, і влаштувалася до конкурентів, де працює її чоловік. Несподіване повернення батька сімейства, якого героїні не бачили 30 років, змушує їх пригадати минуле і не кращим чином відбивається на їхньому житті й роботі.
Сюжет (англ.)
A zany, new comedy sketch show featuring an array of oddball characters and off-the-wall situations ranging from a misunderstood superhero to Croydon's leading witch-doctor.
Famalam (2018—)
Famalam
16+
Серіал 2 сезони, 7 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Mozart
9 квітня 2018 (Світ)
Велика Британія
20 хв
Читати опис (англ.)
A zany, new comedy sketch show featuring an array of oddball characters and off-the-wall situations ranging from a misunderstood superhero to Croydon's leading witch-doctor.
Сюжет
Цікавість переростає в одержимість, коли британська шпигунка переслідує стильну, грайливу й абсолютно безжальну вбивцю з таємної організації.
Вбиваючи Єву (2018—2022)
Killing Eve
12+
Серіал 4 сезони, 32 епізоди
Завершений
актор у ролі French Dinner Guest
8 квітня 2018 (Світ)
США, Велика Британія
42 хв
Читати опис
Цікавість переростає в одержимість, коли британська шпигунка переслідує стильну, грайливу й абсолютно безжальну вбивцю з таємної організації.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
The Easmon family living in London in 1985 sees their quiet life disrupted when their relative from Sierra Leone moves in.
In the Long Run (2018—)
In the Long Run
12+
Серіал 3 сезони, 19 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Market Stall Holder
2 квітня 2018 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
The Easmon family living in London in 1985 sees their quiet life disrupted when their relative from Sierra Leone moves in.
Сюжет
У 1973 році в Римі викрадають 16-річного Джона Пола Гетті III та вимагають викуп. Його дід, мільярдер Жан Пол Гетті, вагається між багатством і життям онука. Що він вибере?
Траст (2018)
Trust
18+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Завершений
актор у ролі Welder
25 березня 2018 (Світ)
США, Велика Британія
60 хв
Читати опис
У 1973 році в Римі викрадають 16-річного Джона Пола Гетті III та вимагають викуп. Його дід, мільярдер Жан Пол Гетті, вагається між багатством і життям онука. Що він вибере?
Сюжет (англ.)
This film is based on Sikh regiments that went to the front lines during WWI. Sajjan Singh, a polo aficionado, was a British Indian Army officer and Maharaja of Ratlam State, ruling from ...
Sajjan Singh Rangroot (2018)
Sajjan Singh Rangroot
12+
актор у ролі WWI British Soldier
23 березня 2018 (Світ)
Індія
2 год 20 хв
Читати опис (англ.)
This film is based on Sikh regiments that went to the front lines during WWI. Sajjan Singh, a polo aficionado, was a British Indian Army officer and Maharaja of Ratlam State, ruling from ...
Сюжет (англ.)
When two young boys playing in the woods discover a military bunker they unintentionally release the ghost of World War II auxiliary soldier who mistakenly believes the Nazis have landed.
Aux (2018)
Aux
18+
актор у ролі Police Officer
2 березня 2018 (Світ)
Велика Британія
1 год 23 хв
Читати опис (англ.)
When two young boys playing in the woods discover a military bunker they unintentionally release the ghost of World War II auxiliary soldier who mistakenly believes the Nazis have landed.
Сюжет (англ.)
Three officers are assigned to go undercover and join a mission to capture Den Donovan.
Tango One (2018)
Tango One
16+
актор у ролі Sugar Daddy
2 березня 2018 (Світ)
Велика Британія
1 год 52 хв
Читати опис (англ.)
Three officers are assigned to go undercover and join a mission to capture Den Donovan.
Сюжет
Незграбний приватний детектив Френк Гетеуей звик проводити розслідування самотужки. Лише у виняткових випадках, щоб здобути необхідну інформацію, він залучає до роботи невдаху актора Себастьяна, який вміє майстерно міняти зовнішність. Одного разу в офісі Гетеуейя з'являється Луелла Шекспір - вона працює перукарем, готується до весілля, але підозрює свого нареченого у зраді. Луелла просить Френка простежити за її майбутнім чоловіком. Інтуїція її не підвела: коханий виявляється шлюбним аферистом. Його вбивають. Підозра падає на Луеллу. І Френк береться довести невинуватість дівчини. За час розслідування вони знаходять спільну мову і розуміють, що вдало один одного доповнюють. До того ж агентство Гетеуейя знаходиться на межі розорення, і жвава блондинка обіцяє погасити всі його борги. Так колишній поліцейський і колишня перукарка стають напарниками.
За справу береться Шекспір (2018—)
Shakespeare & Hathaway: Private Investigators
6+
Серіал 5 сезонів, 50 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Passer-By
26 лютого 2018 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис
Незграбний приватний детектив Френк Гетеуей звик проводити розслідування самотужки. Лише у виняткових випадках, щоб здобути необхідну інформацію, він залучає до роботи невдаху актора Себастьяна, який вміє майстерно міняти зовнішність. Одного разу в офісі Гетеуейя з'являється Луелла Шекспір - вона працює перукарем, готується до весілля, але підозрює свого нареченого у зраді. Луелла просить Френка простежити за її майбутнім чоловіком. Інтуїція її не підвела: коханий виявляється шлюбним аферистом. Його вбивають. Підозра падає на Луеллу. І Френк береться довести невинуватість дівчини. За час розслідування вони знаходять спільну мову і розуміють, що вдало один одного доповнюють. До того ж агентство Гетеуейя знаходиться на межі розорення, і жвава блондинка обіцяє погасити всі його борги. Так колишній поліцейський і колишня перукарка стають напарниками.
Сюжет (англ.)
A real life story based on the relationship of a Mentor and Protege.
Сюжет
У цьому фільмі з живими акторами й елементами комп’ютерної графіки Кролик Петрик протистоїть новому супернику в битві за овочі пана Григора.
Кролик Петрик (2018)
Peter Rabbit
6+
актор у ролі Tube Commuter
22 березня 2018 (Україна)
Австралія, США
1 год 33 хв
Читати опис
У цьому фільмі з живими акторами й елементами комп’ютерної графіки Кролик Петрик протистоїть новому супернику в битві за овочі пана Григора.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
This is the story of the rise and fall of the Third Reich told like the drama it really was: through the personal relationships of the movers and shakers of the Nazi Party.
Hitler's Circle of Evil (2018)
Hitler's Circle of Evil
12+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Документальний
Завершений
актор у ролі Doctor
30 січня 2018 (Світ)
Велика Британія
52 хв
Читати опис (англ.)
This is the story of the rise and fall of the Third Reich told like the drama it really was: through the personal relationships of the movers and shakers of the Nazi Party.
Сюжет (англ.)
A drama set in the early 1960s and centered on a young couple on their honeymoon.
On Chesil Beach (2017)
On Chesil Beach
18+
актор у ролі Wigmore Concert Attendee
19 січня 2018 (Світ)
Велика Британія
1 год 50 хв
Читати опис (англ.)
A drama set in the early 1960s and centered on a young couple on their honeymoon.
Сюжет
У французькій столиці навчається Манон, яка через серйозну нестачу грошей не може більше залишатися у своїй квартирі. Крім цього, дисертація дівчини руйнується, і пізніше героїня з цікавістю вирушає до одного стриптиз-клубу. Вона вирішує спробувати себе у цій справі та відкриває для себе новий світ, частиною якого також є Мія...
Безжалісне сонце (2018)
Hard Sun
18+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Скасований
актор у ролі CID
6 січня 2018 (Світ)
Велика Британія
59 хв
Читати опис
У французькій столиці навчається Манон, яка через серйозну нестачу грошей не може більше залишатися у своїй квартирі. Крім цього, дисертація дівчини руйнується, і пізніше героїня з цікавістю вирушає до одного стриптиз-клубу. Вона вирішує спробувати себе у цій справі та відкриває для себе новий світ, частиною якого також є Мія...
Сюжет
Чарівний ведмідь Паддінгтон добре призвичаївся у будинку сім'ї Браунів. Незвичайну хатню тваринку полюбили всі довкола. Наближається важлива дата – тітоньці Паддінгтона Люсі виповнюється 100 років. Уважний племінник навіть знайшов підробіток, щоб накопичити на гарний подарунок. Цим подарунком має стати унікальна книга, що продається в антикварній крамниці. І треба ж такому статися, що книгу хтось вкрав. Паддінгтон вирішує повернути викрадений подарунок.
Пригоди Паддінгтона 2 (2017)
Paddington 2
2+
актор у ролі Clergyman
18 січня 2018 (Україна)
Велика Британія, Франція
1 год 43 хв
Читати опис
Чарівний ведмідь Паддінгтон добре призвичаївся у будинку сім'ї Браунів. Незвичайну хатню тваринку полюбили всі довкола. Наближається важлива дата – тітоньці Паддінгтона Люсі виповнюється 100 років. Уважний племінник навіть знайшов підробіток, щоб накопичити на гарний подарунок. Цим подарунком має стати унікальна книга, що продається в антикварній крамниці. І треба ж такому статися, що книгу хтось вкрав. Паддінгтон вирішує повернути викрадений подарунок.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99 
Сюжет (англ.)
Notorious gangster, Pat Tate, rises through the ranks of Essex's criminal underworld. A prequel to the 'Rise of the Footsoldier' franchise.
Rise of the Footsoldier 3 (2017)
Rise of the Footsoldier 3
18+
актор у ролі Prison Inmate
3 листопада 2017 (Світ)
Велика Британія
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
Notorious gangster, Pat Tate, rises through the ranks of Essex's criminal underworld. A prequel to the 'Rise of the Footsoldier' franchise.
Сюжет
Реальна історія красивого і талановитого чоловіка Робіна Кавендіша, який зі своєю дружиною Діаною дуже люблять пригоди. Але їх життя приймає драматичний оборот, коли він опиняється паралізованим після поліомієліту.
Дихай (2017)
Breathe
16+
актор у ролі Ambulance Man
7 грудня 2017 (Україна)
Велика Британія, Швейцарія
1 год 58 хв
Читати опис
Реальна історія красивого і талановитого чоловіка Робіна Кавендіша, який зі своєю дружиною Діаною дуже люблять пригоди. Але їх життя приймає драматичний оборот, коли він опиняється паралізованим після поліомієліту.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99
(укр. аудіо)
Сюжет (англ.)
In February 1917, Nicolas Ii abdicated as Tsar of All the Russias. By October, Lenin, Trotsky and Stalin have seized control. Was the Russian Revolution really a popular uprising? Or merely a stunning coup d'etat?
Russia 1917: Countdown to Revolution (2017)
Russia 1917: Countdown to Revolution
актор у ролі Comrade F
10 жовтня 2017 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
In February 1917, Nicolas Ii abdicated as Tsar of All the Russias. By October, Lenin, Trotsky and Stalin have seized control. Was the Russian Revolution really a popular uprising? Or merely a stunning coup d'etat?
Сюжет (англ.)
Prem and Raja are twin brothers who are seperated at birth but are uniquely connected to eachother via their reflexes. They reunite as adults and set out to take down the underground smuggling world.
Judwaa 2 (2017)
Judwaa 2
12+
актор у ролі Plane Passenger
29 вересня 2017 (Світ)
Індія
2 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Prem and Raja are twin brothers who are seperated at birth but are uniquely connected to eachother via their reflexes. They reunite as adults and set out to take down the underground smuggling world.
Сюжет
У центрі сюжету знаходяться люди, які досягли успіху в житті. Одного разу Лора та Ендрю, відчуваючи взаємну симпатію, ідуть на побачення. Жінка є вчителькою сина чоловіка, а останній є відомим хірургом. Їхня зустріч перетворюється на низку звинувачень, які можуть спричинити непередбачені результати.
Брехун (2017—2020)
Liar
12+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
актор у ролі Police Inspector
27 вересня 2017 (Світ)
Велика Британія, США
45 хв
Читати опис
У центрі сюжету знаходяться люди, які досягли успіху в житті. Одного разу Лора та Ендрю, відчуваючи взаємну симпатію, ідуть на побачення. Жінка є вчителькою сина чоловіка, а останній є відомим хірургом. Їхня зустріч перетворюється на низку звинувачень, які можуть спричинити непередбачені результати.
Сюжет
У фільмі “Kingsman: Золоте кільце,” наші герої стикаються з новою проблемою. Штаб-квартиру «Кінґсменів» зруйновано, а усе людство опинилося у заручниках. Мандруючи світом, Еґґсі та Мерлін дізнаються про існування у Сполучених Штатах спорідненої розшукової агенції «Стейтсмен», яка була заснована одночасно з «Кінґсменом». Нові пригоди випробують на міцність фізичні та розумові здібності наших героїв, коли дві елітні організації об’єднаються, аби здолати безжального спільного ворога заради порятунку людства.
Кінґсмен. Золоте Кільце (2017)
Kingsman: The Golden Circle
16+
актор у ролі Caged Man
21 вересня 2017 (Україна)
Велика Британія, США, Італія
2 год 21 хв
Читати опис
У фільмі “Kingsman: Золоте кільце,” наші герої стикаються з новою проблемою. Штаб-квартиру «Кінґсменів» зруйновано, а усе людство опинилося у заручниках. Мандруючи світом, Еґґсі та Мерлін дізнаються про існування у Сполучених Штатах спорідненої розшукової агенції «Стейтсмен», яка була заснована одночасно з «Кінґсменом». Нові пригоди випробують на міцність фізичні та розумові здібності наших героїв, коли дві елітні організації об’єднаються, аби здолати безжального спільного ворога заради порятунку людства.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет (англ.)
Enthusiastic hospital porter Simon shows up for his first day convinced that this is the first step on the ladder to becoming a doctor - but he's in for a rude awakening from his new porter mentors Frankie and Tillman.
Porters (2017—2019)
Porters
Серіал 2 сезони, 9 епізодів
Завершений
актор у ролі Mr. Weig
19 вересня 2017 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Enthusiastic hospital porter Simon shows up for his first day convinced that this is the first step on the ladder to becoming a doctor - but he's in for a rude awakening from his new porter mentors Frankie and Tillman.
Сюжет
Серіал розповідає про полювання на серійного вбивцю, який завжди обливає своїх жертв кислотою. Головний слідчий, старший інспектор детектива Габріель Маркхем, сам стає жертвою злочинця, але виживає після нападу. Історія показана в зворотному порядку, починаючи з того, що поліція стріляє в підозрюваного вбивцю, а потім рухаючись назад по частинах, щоб закінчити на початку історії.
Вбивця (2017)
Rellik
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Forensic Officer
11 вересня 2017 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Серіал розповідає про полювання на серійного вбивцю, який завжди обливає своїх жертв кислотою. Головний слідчий, старший інспектор детектива Габріель Маркхем, сам стає жертвою злочинця, але виживає після нападу. Історія показана в зворотному порядку, починаючи з того, що поліція стріляє в підозрюваного вбивцю, а потім рухаючись назад по частинах, щоб закінчити на початку історії.
Сюжет
Детективна драма, знята на основі романів Дж. К. Роулінг про приватного слідчого Корморана Страйка.Вірний список Сезонів та Епізодів - [url]https://en.wikipedia.org/wiki/Strike_(TV_series)[/url]
Страйк (2017—)
C.B. Strike
16+
Серіал 6 сезонів, 19 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Hooded Minion Procession Leader
27 серпня 2017 (Світ)
Велика Британія, США
60 хв
Читати опис
Детективна драма, знята на основі романів Дж. К. Роулінг про приватного слідчого Корморана Страйка.Вірний список Сезонів та Епізодів - [url]https://en.wikipedia.org/wiki/Strike_(TV_series)[/url]
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Поркі Looney tunes The Timid toreador
16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Останні рецензії
Сімейні цінності
Історія іграшок 5 (2026)
Не вартий увагиСвіт Дикого Заходу (2016)
Скритний захват світуBlack Box (Flight 298) (2026)
Доволі наркоманське творивоДекорації (2025)
«Об’єкт “Джей”» (1994)Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Останні коментарі до фільмів
Уф.. Щось я не осягнув, походу. Це такий трохи пос...
Під Сільвер Лейк (2018)
Нормальний фільм,на вечір підійде,звичайний бойови...Нормал (2025)
Гарний фільм. Сюжет хороший, атмосфера сірувата, н...Тіло (2012)
Лекге, приємне кіно....Шість днів, сім ночей (1998)
4 серії, без склейок. Ефект занурення, зв'язку. Ак...Юнацтво (2025)
Чудовий серіал. Мабуть, для мене, найкраща роль Ке...Мейр з Істтауна (2021)
Підтримую інші коментарі про те, що другий сезон в...Ваша честь (2020)
Нещодавно переглянуті: