Тімоті Ван Паттен
Timothy Van Patten
Дата народження: 10 червня 1959 (67 років)
Знак зодіаку: Близнята
Місце народження: Бруклін, Нью-Йорк, США
Всього фільмів (на сайті): 42
Ролі: режисер ★ 8.52 (26), актор (13), продюсер (7), сценарист ★ 8.47 (2)
Фільмографія
Знайдено 42 результати
Вождь війни (2025)
продюсер ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
У цій безпрецедентній захопливій історії об'єднання Гавайських островів Каяна бере участь у кровопролитній кампанії з наміром об'єднати й врятувати охоплені розбратом королівства від загрози колонізації.Вождь війни (2025)
Chief of War
18+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цій безпрецедентній захопливій історії об'єднання Гавайських островів Каяна бере участь у кровопролитній кампанії з наміром об'єднати й врятувати охоплені розбратом королівства від загрози колонізації.
Фраклін (2024)
режисер, продюсер ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Грудень 1776 року. Бенджамін Франклін відомий у всьому світі завдяки експериментам з електрикою. Але його ентузіазм і сила зазнають випробувань: він вирушає з таємним завданням у Францію, бо доля незалежності Америки — на межі краху.Фраклін (2024)
Franklin
18+
режисер, продюсер режисер, продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Грудень 1776 року. Бенджамін Франклін відомий у всьому світі завдяки експериментам з електрикою. Але його ентузіазм і сила зазнають випробувань: він вирушає з таємним завданням у Францію, бо доля незалежності Америки — на межі краху.
Шьоґун (2024)
продюсер ✓ укр. аудіо
8.6
8.6
Сюжет
XVI століття. Англійське судно зазнає трощу біля берегів Японії. Члени екіпажу, що вижили, серед яких лоцман Джон Блекторн, потрапляють у полон. Могутній князь Торанаґа бере Блекторна, який знає географію, математику і військову справу, під свою опіку. Крок за кроком англієць осягає суворі самурайські закони, вивчає японську мову, заглиблюється у цілковито чужу європейцеві психологію.Шьоґун (2024)
Shōgun
18+
продюсер продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
XVI століття. Англійське судно зазнає трощу біля берегів Японії. Члени екіпажу, що вижили, серед яких лоцман Джон Блекторн, потрапляють у полон. Могутній князь Торанаґа бере Блекторна, який знає географію, математику і військову справу, під свою опіку. Крок за кроком англієць осягає суворі самурайські закони, вивчає японську мову, заглиблюється у цілковито чужу європейцеві психологію.
Володарі неба (2024)
режисер ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Пілоти 100-ї бомбардувальної групи ризикують своїми життями під час Другої світової війни – цих побратимів міцно зв’язала разом хоробрість, утрата й тріумф.Володарі неба (2024)
Masters of the Air
18+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пілоти 100-ї бомбардувальної групи ризикують своїми життями під час Другої світової війни – цих побратимів міцно зв’язала разом хоробрість, утрата й тріумф.
Перрі Мейсон (2020—2023)
режисер, продюсер ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Події розгортаються у 1932 році — часи відновлення Сполучених Штатів після Великої депресіі, та розквіту Лос-Анджелеса. Детективу доведеться розслідувати крупну справу, яка виявить злочинний бік міста.Перрі Мейсон (2020—2023)
Perry Mason
16+
режисер, продюсер режисер, продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події розгортаються у 1932 році — часи відновлення Сполучених Штатів після Великої депресіі, та розквіту Лос-Анджелеса. Детективу доведеться розслідувати крупну справу, яка виявить злочинний бік міста.
Underfire: The Untold Story of Pfc. Tony Vaccaro (2016)
продюсер
8.1
8.1
Сюжет (англ.)
UNDERFIRE is the remarkable story of WWII infantryman and photographer Tony Vaccaro, who created one of the most comprehensive, haunting and intimate photographic records of the war using a smuggled $47 camera while developing the negatives in his helmet at night. The film discusses the timeless ethical issues surrounding war photography and how images shape public perceptions of conflict featuring contributions from Pulitzer Prize-winning NY Times photographer Tyler Hicks, Anne Tucker, curator of the Fine Art Museum of Houston, James Estrin, of the Times, John Morris, former photo editor of Life Magazine and Robert Capa.Underfire: The Untold Story of Pfc. Tony Vaccaro (2016)
Underfire: The Untold Story of Pfc. Tony Vaccaro
12+
продюсер продюсер
Сюжет (англ.)
UNDERFIRE is the remarkable story of WWII infantryman and photographer Tony Vaccaro, who created one of the most comprehensive, haunting and intimate photographic records of the war using a smuggled $47 camera while developing the negatives in his helmet at night. The film discusses the timeless ethical issues surrounding war photography and how images shape public perceptions of conflict featuring contributions from Pulitzer Prize-winning NY Times photographer Tyler Hicks, Anne Tucker, curator of the Fine Art Museum of Houston, James Estrin, of the Times, John Morris, former photo editor of Life Magazine and Robert Capa.
Чорне дзеркало (2011—)
режисер ✓ укр. аудіо
8.7
8.7
Сюжет
Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.Чорне дзеркало (2011—)
Black Mirror
16+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.
Гра Престолів (2011—2019)
режисер ✓ укр. аудіо
9.2
9.2
Сюжет
Ось і підходить до завершення літо, що тривало майже десятиліття. Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка. У світі, де всі — від короля до найманця — рвуться до влади, плетуть інтриги й готові встромити ніж у спину, є місце і шляхетності, співчуття і любові. Тим часом, ніхто не помічає пробудження темряви з легенд далеко на Півночі — і лише Стіна захищає живих на південь від неї.Гра Престолів (2011—2019)
Game of Thrones
18+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ось і підходить до завершення літо, що тривало майже десятиліття. Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка. У світі, де всі — від короля до найманця — рвуться до влади, плетуть інтриги й готові встромити ніж у спину, є місце і шляхетності, співчуття і любові. Тим часом, ніхто не помічає пробудження темряви з легенд далеко на Півночі — і лише Стіна захищає живих на південь від неї.
Підпільна імперія (2010—2014)
режисер, продюсер, сценарист ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет
Початок "Сухого закону" в Америці. Головний герой Нік Томпсон - гангстер і політик одночасно, неофіційний правитель Атлантик-Сіті, перебудовує свою імперію під потреби часу згідно з новим законом.Підпільна імперія (2010—2014)
Boardwalk Empire
18+
режисер, продюсер, сценарист режисер, продюсер, сценарист ✓ укр. аудіо
Сюжет
Початок "Сухого закону" в Америці. Головний герой Нік Томпсон - гангстер і політик одночасно, неофіційний правитель Атлантик-Сіті, перебудовує свою імперію під потреби часу згідно з новим законом.
Тихий Океан (2010)
режисер, продюсер ✓ укр. аудіо
8.3
8.3
Сюжет
Серіал розказує історію трьох морських піхотинців (Следжа, Лекі і Бейзілона), які брали участь у боях з японцями на Тихому океані під час Другої світової війни. Сюжет описує ключові битви, які увійшли до історії, очима звичайних солдатів і їх близьких.Тихий Океан (2010)
The Pacific
16+
режисер, продюсер режисер, продюсер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал розказує історію трьох морських піхотинців (Следжа, Лекі і Бейзілона), які брали участь у боях з японцями на Тихому океані під час Другої світової війни. Сюжет описує ключові битви, які увійшли до історії, очима звичайних солдатів і їх близьких.
Рим (2005—2007)
режисер ✓ укр. аудіо
8.7
8.7
Сюжет
Серіал починається в 52 рік до н.е., коли Гай Юлій Цезарь завойовує Галію після восьмирічної війни і готується повернутися до Риму. Племінниця цезаря Атія з тривогою чекає його повернення, патриції у відчаї - вони бояться, що повернення Цезаря порушить статус кво, що склався, що благополуччя, яке вони побудували за рахунок плебсу, буде підірвано. В сенаті лідери партії патриціїв переконують старого друга Цезаря, Помпея Великого, що Цезар став загрозою для процвітання Риму.Рим (2005—2007)
Rome
18+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал починається в 52 рік до н.е., коли Гай Юлій Цезарь завойовує Галію після восьмирічної війни і готується повернутися до Риму. Племінниця цезаря Атія з тривогою чекає його повернення, патриції у відчаї - вони бояться, що повернення Цезаря порушить статус кво, що склався, що благополуччя, яке вони побудували за рахунок плебсу, буде підірвано. В сенаті лідери партії патриціїв переконують старого друга Цезаря, Помпея Великого, що Цезар став загрозою для процвітання Риму.
Into the West (2005)
режисер
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
Tales from the American West in the 19th century, told from the perspective of two families, one of white settlers and one of Native Americans.Into the West (2005)
Into the West
12+
режисер режисер
Сюжет (англ.)
Tales from the American West in the 19th century, told from the perspective of two families, one of white settlers and one of Native Americans.
Дедвуд (2004—2006)
режисер ✓ укр. аудіо
8.6
8.6
Сюжет
1876 рік. Містечко Дедвуд в Південній Дакоті - справжня вигрібна яма, в якій збирається злочинний набрід з усієї Америки. Злочини і корупція настільки міцно увійшли в життя мешканців Дедвуда, що на них практично не звертають уваги. Вбивства привертають менше уваги, ніж танці дівчаток у місцевому салуні.Дедвуд (2004—2006)
Deadwood
16+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
1876 рік. Містечко Дедвуд в Південній Дакоті - справжня вигрібна яма, в якій збирається злочинний набрід з усієї Америки. Злочини і корупція настільки міцно увійшли в життя мешканців Дедвуда, що на них практично не звертають уваги. Вбивства привертають менше уваги, ніж танці дівчаток у місцевому салуні.
Keen Eddie (2003—2004)
режисер
8.3
8.3
Сюжет (англ.)
Wisecracking New York City cop Detective Eddie Arlette, who has no respect for authority, is himself a fish out of water when he is assigned to a police precinct in the U.K.Keen Eddie (2003—2004)
Keen Eddie
12+
режисер режисер
Сюжет (англ.)
Wisecracking New York City cop Detective Eddie Arlette, who has no respect for authority, is himself a fish out of water when he is assigned to a police precinct in the U.K.
Дроти (2002—2008)
режисер ✓ укр. аудіо
9.3
9.3
Сюжет
Підрозділ поліцейських в Балтіморі намагається за допомогою спеціальних засобів і заходів по прослуховуванню і прихованої відеозйомки довести до суду розслідування злочинів організованих злочинних груп, які займаються незаконним розповсюдженням наркотиків.Дроти (2002—2008)
The Wire
18+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Підрозділ поліцейських в Балтіморі намагається за допомогою спеціальних засобів і заходів по прослуховуванню і прихованої відеозйомки довести до суду розслідування злочинів організованих злочинних груп, які займаються незаконним розповсюдженням наркотиків.
The American Embassy (2002)
режисер
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
Emma Brody is a young, single all-American woman who leaves behind her dysfunctional family in Toledo, Ohio to take a job as the vice consul at the US Embassy in London, England.The American Embassy (2002)
The American Embassy
12+
режисер режисер
Сюжет (англ.)
Emma Brody is a young, single all-American woman who leaves behind her dysfunctional family in Toledo, Ohio to take a job as the vice consul at the US Embassy in London, England.
Pasadena (2001)
режисер
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
Lily McAllister has lived a charmed life as part of the most powerful family in the upscale Southern California enclave of Pasadena. All that changes, however, when a murder and coverup in her own mansion thrusts Lily into a search to unlock her family's long-buried secrets.Pasadena (2001)
Pasadena
12+
режисер режисер
Сюжет (англ.)
Lily McAllister has lived a charmed life as part of the most powerful family in the upscale Southern California enclave of Pasadena. All that changes, however, when a murder and coverup in her own mansion thrusts Lily into a search to unlock her family's long-buried secrets.
Ед (2000—2004)
режисер
7.7
7.7
Сюжет (англ.)
Ed Stevens is a contracts lawyer at a high-profile New York City firm. Around the same time he splits with his wife (she slept with a mailman), he makes a single error in punctuation when going over a contract; and because of the resulting financial loss to the firm, he's fired. Despondent, he heads back to his (small) hometown of Stuckeyville -- 'Anytown', USA. There he realises he's been missed by a lot of friends whom he's missed; and he sees Carol, the girl he'd adored in high school. Swept up in roiling emotions, Ed buys the local bowling alley on a whim, moves to Stuckeyville, and determines to win Carol's heart. His horizons broaden as he settles once more in Stuckeyville, and the series itself settles into a charming, funny, often serious slice-of-life series focused not solely on Ed but on the lovable ensemble cast of people who live and work with him in Stuckeyville.Ед (2000—2004)
Ed
режисер режисер
Сюжет (англ.)
Ed Stevens is a contracts lawyer at a high-profile New York City firm. Around the same time he splits with his wife (she slept with a mailman), he makes a single error in punctuation when going over a contract; and because of the resulting financial loss to the firm, he's fired. Despondent, he heads back to his (small) hometown of Stuckeyville -- 'Anytown', USA. There he realises he's been missed by a lot of friends whom he's missed; and he sees Carol, the girl he'd adored in high school. Swept up in roiling emotions, Ed buys the local bowling alley on a whim, moves to Stuckeyville, and determines to win Carol's heart. His horizons broaden as he settles once more in Stuckeyville, and the series itself settles into a charming, funny, often serious slice-of-life series focused not solely on Ed but on the lovable ensemble cast of people who live and work with him in Stuckeyville.
Now and Again (1999—2000)
режисер
8.1
8.1
Сюжет (англ.)
After a subway accident, a man awakes with his brain in a new body, but the successful experiment means he must give up his past and family.Now and Again (1999—2000)
Now and Again
режисер режисер
Сюжет (англ.)
After a subway accident, a man awakes with his brain in a new body, but the successful experiment means he must give up his past and family.
Клан Сопрано (1999—2007)
режисер, сценарист ✓ укр. аудіо
9.2
9.2
Сюжет
Повсякденне життя сучасного Хрещеного батька: його думки - стрімкі, дії - рішучі, а гумор - чорний. Мафіозний бос Тоні Сопрано не тільки керує «Сім'єю», бере участь у розбірках і йде від ФБР. Йому доводиться вирішувати справи і своєї сім'ї: діти відбилися від рук, шлюб під загрозою, теща отруює життя.Клан Сопрано (1999—2007)
The Sopranos
18+
режисер, сценарист режисер, сценарист ✓ укр. аудіо
Сюжет
Повсякденне життя сучасного Хрещеного батька: його думки - стрімкі, дії - рішучі, а гумор - чорний. Мафіозний бос Тоні Сопрано не тільки керує «Сім'єю», бере участь у розбірках і йде від ФБР. Йому доводиться вирішувати справи і своєї сім'ї: діти відбилися від рук, шлюб під загрозою, теща отруює життя.
Секс і місто (1998—2004)
режисер ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
У центрі серіалу – четири подруги — Керрі Бредшоу, Міранда Гоббс, Шарлотта Йорк і Саманта Джонс — чотири яскраві особистості, чотири погляди на життя і чотири способи подолання виникаючих проблем. Незалежні мешканки Нью-Йорку, сміливо перетнули тридцятирічний рубіж, впевнені в собі та відверті одна з одною.Секс і місто (1998—2004)
Sex and the City
16+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
У центрі серіалу – четири подруги — Керрі Бредшоу, Міранда Гоббс, Шарлотта Йорк і Саманта Джонс — чотири яскраві особистості, чотири погляди на життя і чотири способи подолання виникаючих проблем. Незалежні мешканки Нью-Йорку, сміливо перетнули тридцятирічний рубіж, впевнені в собі та відверті одна з одною.
The Visitor (1997—1998)
режисер
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
Adam MacArthur disappeared in the Bermuda Triangle 50 years ago. Now he has escaped and has come back to help steer Earth away from a path of destruction. He travels the U.S. helping the ...The Visitor (1997—1998)
The Visitor
режисер режисер
Сюжет (англ.)
Adam MacArthur disappeared in the Bermuda Triangle 50 years ago. Now he has escaped and has come back to help steer Earth away from a path of destruction. He travels the U.S. helping the ...
Promised Land (1996—1999)
режисер ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Єгипетська цариця Клеопатра була не тільки дуже гарна, але й настільки ж строптива. Її страшенно обурили слова Цезаря, що єгиптяни назавжди залишаться рабами, оскільки вони народ ледачий і дурний.Цариця вирішила втерти носа знахабнілому імператору. А допоможуть їй у цьому друїд Почінікс з друзями Астеріксом і Обеліксом. Одного разу вони вже перемогли римські легіони. Що чекає їх в Єгипті?Promised Land (1996—1999)
Promised Land
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Єгипетська цариця Клеопатра була не тільки дуже гарна, але й настільки ж строптива. Її страшенно обурили слова Цезаря, що єгиптяни назавжди залишаться рабами, оскільки вони народ ледачий і дурний.Цариця вирішила втерти носа знахабнілому імператору. А допоможуть їй у цьому друїд Почінікс з друзями Астеріксом і Обеліксом. Одного разу вони вже перемогли римські легіони. Що чекає їх в Єгипті?
The Sentinel (1996—1999)
режисер
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
After spending years in the Peruvian jungle during his tour in Army Special Forces, Cascade PD Detective James Ellison developed hyperactive senses, which came back to him five years after his return to the US. He can see people in darkened windows at night from two hundred yards, hear the music playing on the radio of the car he's chasing after he's lost sight of it, and can distinguish between wood and plastic after both have been in a three thousand degree fire. Blair Sandburg, a local anthropology student, tells Ellison that he is a "Sentinel," who in ancient tribes would protect the village and seek out game using such hyperactive senses. Sandburg becomes Ellison's back-watcher and teacher of how to use his new powers as Ellison brings a whole new edge to the war on crime in Cascade, Washington.The Sentinel (1996—1999)
The Sentinel
режисер режисер
Сюжет (англ.)
After spending years in the Peruvian jungle during his tour in Army Special Forces, Cascade PD Detective James Ellison developed hyperactive senses, which came back to him five years after his return to the US. He can see people in darkened windows at night from two hundred yards, hear the music playing on the radio of the car he's chasing after he's lost sight of it, and can distinguish between wood and plastic after both have been in a three thousand degree fire. Blair Sandburg, a local anthropology student, tells Ellison that he is a "Sentinel," who in ancient tribes would protect the village and seek out game using such hyperactive senses. Sandburg becomes Ellison's back-watcher and teacher of how to use his new powers as Ellison brings a whole new edge to the war on crime in Cascade, Washington.
C.P.W. (1995—1996)
режисер
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Ambitious New Yorkers maneuver against each other as they pursue their passion for money, sex, and power.C.P.W. (1995—1996)
C.P.W.
режисер режисер
Сюжет (англ.)
Ambitious New Yorkers maneuver against each other as they pursue their passion for money, sex, and power.
Touched by an Angel (1994—2003)
режисер
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
Three angels are sent to Earth to tell depressed and troubled people that God loves them and hasn't forgotten them.Touched by an Angel (1994—2003)
Touched by an Angel
6+
режисер режисер
Сюжет (англ.)
Three angels are sent to Earth to tell depressed and troubled people that God loves them and hasn't forgotten them.
New York Undercover (1994—1999)
режисер
7.9
7.9
Сюжет (англ.)
Eddie Torres and 'J.C.' Williams are two detectives of the 4th precinct of New York City. In their job they fight against the worst of the society infiltrated like the bandits who try to stop. Their honesty and good making shocks against the lawless world of the criminals and the lawyers who serve to the own criminals. In their work they have the help of their boss, Lt. Virginia Cooper, a hard character woman who knows the streets like no one that she cares that their agents don't use illegal ways in their cases, at the same time that she watches other couple of good agents, Tommy McNamara and Nina Moreno, who often times they work with Torres and Williams. All together try to clean the streets of the criminal plague that invade the city.New York Undercover (1994—1999)
New York Undercover
16+
режисер режисер
Сюжет (англ.)
Eddie Torres and 'J.C.' Williams are two detectives of the 4th precinct of New York City. In their job they fight against the worst of the society infiltrated like the bandits who try to stop. Their honesty and good making shocks against the lawless world of the criminals and the lawyers who serve to the own criminals. In their work they have the help of their boss, Lt. Virginia Cooper, a hard character woman who knows the streets like no one that she cares that their agents don't use illegal ways in their cases, at the same time that she watches other couple of good agents, Tommy McNamara and Nina Moreno, who often times they work with Torres and Williams. All together try to clean the streets of the criminal plague that invade the city.
Убивчий відділ (1993—1999)
режисер
8.7
8.7
Сюжет (англ.)
Life on the Street is an American police procedural television series chronicling the work of a fictional version of the Baltimore Police Department's Homicide Unit.Убивчий відділ (1993—1999)
Homicide: Life on the Street
12+
режисер режисер
Сюжет (англ.)
Life on the Street is an American police procedural television series chronicling the work of a fictional version of the Baltimore Police Department's Homicide Unit.
True Blue (1989—1990)
актор у ролі Sergeant Andy Wojeski
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
The Emergency Services Unit of NYC is a fast paced team striving to be first at crime scenes. The focus is the bizarre circumstances the diverse group encounters. Triplett is the boss, Bobby the newly separated hunk partnered with Jessy.True Blue (1989—1990)
True Blue
12+
актор у ролі Sergeant Andy Wojeski актор у ролі Sergeant Andy Wojeski
Сюжет (англ.)
The Emergency Services Unit of NYC is a fast paced team striving to be first at crime scenes. The focus is the bizarre circumstances the diverse group encounters. Triplett is the boss, Bobby the newly separated hunk partnered with Jessy.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: