Теренс МакҐоверн
Terence McGovern
Дата народження: 11 травня 1942 (84 роки)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Берклі, Каліфорнія, США
Всього фільмів (на сайті): 67
Ролі: актор (66), продюсер (1)
Біографія
Теренс Шон Макговерн (народився 11 травня 1942 року) - американський актор, голосовий актор, телеведучий, радіоведучий та викладач акторської майстерності. Він найбільш відомий як оригінальний голос диснеївського персонажа Launchpad McQuack з Ducktales та спін-оф Darkwing Duck.
Фільмографія
Знайдено 67 результатів
The Californians (2005)
The Californians
6+
актор у ролі Mr. Putterman
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 жовтня 2005 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Jonathan Parker |
Руйнівники міфів (2003—2018)
MythBusters
16+
зіграв самого себе
Серіал
Завершений
| Жанр: | документальний детектив реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США Австралія Ірландія |
| Прем'єра в світі: | 23 січня 2003 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 16 Всі епізоди |
| Режисер: | Еліс Деллоу, Lauren Gray Williams, Табіта Лентл |
Руйнівники міфів - американська науково-популярна телепередача на каналі Discovery Channel. Передачу ведуть фахівці із спецефектів Джеймі Хайнеман і Адам Севідж, що використовують свої навички і досвід для експериментальної перевірки різних байок, чуток, міських легенд і інших породжень популярної культури. Ці чуваки піддають перевірці "міські міфи". До отриманих результатів неможливо причепитися: експерименти і досліди проводяться за всіма канонами науки. Ви стаєте учасниками зухвалих і нерідко небезпечних дослідів, на ваших очах народжуються непередбачені, часом сенсаційні результати.
Якщо ви хочете довідатися, як діє добротна петарда в бетономішалці, чи можна врятуватися з падаючого ліфта і чи вибухають силіконові груди через перепад тиску на великій висоті, то ця програма для вас.
Якщо ви хочете довідатися, як діє добротна петарда в бетономішалці, чи можна врятуватися з падаючого ліфта і чи вибухають силіконові груди через перепад тиску на великій висоті, то ця програма для вас.
Around the Fire (1998)
Around the Fire
16+
актор у ролі Bill
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 200 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 1998 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Джон Якобсен |
Джек (1996)
Jack
12+
актор у ролі Radio Personality
| Жанр: |
комедія
сімейний
фентезі
драма
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 58 620 973 $ |
| Касові збори в США: | 58 620 973 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 серпня 1996 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Френсіс Форд Коппола |
Через незвичний розлад, хлопець постарів в чотири рази швидше, ніж типова людина. Він починає п'ятий клас у державній школі після того, як пройшов домашнє навчання.
Детектив Неш Бріджес (1996—2001)
Nash Bridges
12+
актор у ролі Dan O'Malley
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
кримінальний
детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 березня 1996 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Джим Чарльстон, Ґреґ Біман, Скотт Бразіл |
Є українське аудіо
Дон Джонсон грає лейтенанта, очільника відділу особливого призначення. Цей відділ займається виключно найзаплутанішими, найскладнішими справами. Формально цей відділ входить до департаменту Сан-Франциско, але до звичайних поліцейських Неш ставиться з презирством. Друг і партнер Бріджеса – Джо Домінґез.
До того ж у відділі працюють знавець комп'ютерів Гарві Лік і амбіційний красень Еван Кортез. Дія серіалу розвертається у Сан-Франциско і його околицях.
До того ж у відділі працюють знавець комп'ютерів Гарві Лік і амбіційний красень Еван Кортез. Дія серіалу розвертається у Сан-Франциско і його околицях.
Дев'ять місяців (1995)
Nine Months
12+
актор у ролі Dr. Newsoe, the Anesthesiologist
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 138 510 230 $ |
| Касові збори в США: | 69 684 532 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 липня 1995 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Кріс Коламбус |
Є українське аудіо
Молода щаслива пара з Сан-Франциско - дитячий психотерапевт Сем'юел і вчителька танців Ребека разом вже п'ять років. Ребека, як і кожна нормальна жінка мріє про дитину. Сем'юел же боїться цього. Та все ж починається відлік дев'яти місяців вагітності...
Міссіс Даутфаєр (1993)
Mrs. Doubtfire
12+
актор у ролі ADR Director Lou
| Жанр: | комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 441 286 195 $ |
| Касові збори в США: | 219 195 243 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 листопада 1993 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Кріс Коламбус |
Є українське аудіо
Неприємності сиплються на Деніеля Гіларда, немов з неба: він втрачає роботу, від нього йде дружина і після розлучення йому дозволено бачити дітей лише раз на тиждень! Але Деніель знаходить вихід — він переодягається у жіночий одяг і стає Місіс Даутфаєр — жінкою старшого віку. Він наймається до власної дружини в домогосподарки, і тепер може бачити своїх дітей щодня. Наслідки, певна річ, будуть найнепередбачуванішими...
Raw Toonage (1992)
Raw Toonage
актор у ролі Launchpad McQuack
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 1992 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | David Block |
Темний плащ (1991—1992)
Darkwing Duck
6+
актор у ролі Launchpad McQuack
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн і пригоди
анімація
комедія
екшн
сімейний детектив дитячий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 1991 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Тед Стоунс, Алан Заслов |
Є українське аудіо
У центрі сюжету серіалу — пригоди антропоморфного качура — супергероя на прізвисько «Темний плащ» у місті Сент-Перо, якому допомагають друзі та приймана дочка Гусинка.
За сюжетом, наявні серії можна поділити на дві основні категорії. В одних серіях Темний плащ має пряме завдання знайти та знешкодити лиходія, в інших відбувається (за найрізноманітніших причин) трансформація когось з головних героїв (Темний плащ раптом стає старим, Гусинка перетворюється на слимака тощо) і під час пошуків лиходія Темний плащ та його друзі мають знайти спосіб повернути постраждалому його первісний вигляд.
Події серіалу відбуваються у тому ж світі, що і мультсеріал «Качині історії». Окрім Форсажа МакКряка, який є помічником головного героя, в епізодах з'являються й інші герої «Качиних історій». Деякі серії містять елементи з інших серіалів. Наприклад, згадуються: Ґуфі, Балу, Чіп і Дейл.
Мультсеріал дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2020 році. Прем'єра відбулася на НЛО TV 19 жовтня 2020
За сюжетом, наявні серії можна поділити на дві основні категорії. В одних серіях Темний плащ має пряме завдання знайти та знешкодити лиходія, в інших відбувається (за найрізноманітніших причин) трансформація когось з головних героїв (Темний плащ раптом стає старим, Гусинка перетворюється на слимака тощо) і під час пошуків лиходія Темний плащ та його друзі мають знайти спосіб повернути постраждалому його первісний вигляд.
Події серіалу відбуваються у тому ж світі, що і мультсеріал «Качині історії». Окрім Форсажа МакКряка, який є помічником головного героя, в епізодах з'являються й інші герої «Качиних історій». Деякі серії містять елементи з інших серіалів. Наприклад, згадуються: Ґуфі, Балу, Чіп і Дейл.
Мультсеріал дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2020 році. Прем'єра відбулася на НЛО TV 19 жовтня 2020
Качині історії. Скарби загубленої лампи (1990)
DuckTales: The Movie - Treasure of the Lost Lamp
6+
актор у ролі Launchpad
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | Франція США |
| Касові збори в світі: | 18 115 724 $ |
| Касові збори в США: | 18 115 724 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 серпня 1990 |
| Тривалість: | 74 хвилини (01:14) |
| Режисер: | Боб Гечкок |
Є українське аудіо
Скрудж МакДак зі своїми племінниками вирушають у єгипетську пустелю на пошуки легендарного скарбу стародавньої піраміди. Серед знайдених речей опиняється непримітна стара лампа. Ну, а яка ж чарівна лампа без Джина...
Качині історії (1987—1997)
DuckTales
0+
актор у ролі Launchpad McQuack
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
пригоди
детектив
фантастика та фентезі
комедія сімейний дитячий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 квітня 1989 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Боб Гечкок, Джеймс Т. Уолкер, Алан Заслов |
Є українське аудіо
Мультсеріал про дядечка Скруджа, мультимільярдера, великого добряка, скнару і бізнесмена, і його трьох племінників-качат. В кожній історії дядечко влипає в які-небудь неприємності, а вірні племінники рятують його найнеймовірнішими способами з безліччю сміховинних пригод!
Party Line (1988)
Party Line
16+
актор у ролі Simmons
| Жанр: | трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 1988 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Вільям Вебб |
Mighty Mouse, the New Adventures (1987—1988)
Mighty Mouse, the New Adventures
актор
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн
комедія
пригоди
фантастика та фентезі сімейний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 1987 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ральф Бакши, Кент Баттерворф, Боб Жакс |
"DuckTales" The Treasure of the Golden Suns (1987)
"DuckTales" The Treasure of the Golden Suns
актор у ролі Launchpad McQuack
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
екшн фентезі детектив фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 1987 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Режисер: | Стів Кларк, Теренс Харрісон, Алан Заслов |
Амазонки на Місяці (1987)
Amazon Women on the Moon
16+
актор у ролі Salesman (segment "First Lady of the Evening")
| Жанр: | комедія фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 548 696 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 1987 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Джо Данте, Carl Gottlieb, Пітер Гортон |
Фільм складається з епізодів майже не зв’язаних за змістом. Показують фільм по телебаченню, але під час показу виникають деякі проблеми — стара плівка. Для того щоби зайняти глядача, в технічних перервах показують різноманітні смішні епізоди. Персонаж, що з’являється в багатьох епізодах — Мюррей, який натиснувши на кнопку свого пульту телевізора опинився «всередині» фільмів передач, і тепер ніяк не може повернутися назад.
Внутрішній простір (1987)
Innerspace
16+
актор у ролі Travel Agent
| Жанр: |
екшн
пригоди
комедія
фантастика
фентезі трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 27 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 25 893 810 $ |
| Касові збори в США: | 25 893 810 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 1987 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Джо Данте |
Є українське аудіо
Американський пілот-лейтенант Так Пендлтон бере участь в науковому експерименті. Його планують зменшити та в батискафі помістити в організм кролика. Однак саме в той момент, коли його зменшили до розмірів клітини, на лабораторію нападають найманці, найняті конкуруючою організацією. В результаті батискаф із Таком випадково потрапляє в тіло службовця супермаркету Джека Паттера, а мікросхема, що дозволяє повернутися назад, викрадена. Тепер найманці починають полювати за Джеком, який нічого не підозрює.
"Оскар" за візуальні ефекти.
"Оскар" за візуальні ефекти.
My Sister Sam (1986—1988)
My Sister Sam
актор у ролі Admiral Andy
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 1986 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Еллен Ґіттелсон, Пітер Бонерз, Меттью Даймонд |
Foofur (1986—1988)
Foofur
актор
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація комедія сімейний дитячий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 1986 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Рей Паттерсон, Артур Девіс, Дон Ласк |
Kissyfur (1985—1990)
Kissyfur
актор
Серіал
Завершений
| Жанр: | дитячий анімація фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 вересня 1986 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Radioactive Dreams (1985)
Radioactive Dreams
16+
актор у ролі Nicky Nuker
| Жанр: |
фантастика
екшн
пригоди
комедія
музичний |
|---|---|
| Країни: | США Мексика |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 7 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 липня 1986 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Ганна Блу |
Dear Penelope and Peter (1986)
Dear Penelope and Peter
актор у ролі Cliff
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 травня 1986 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Режисер: | Боб Клавер |
Valerie (1986—1991)
Valerie
актор у ролі Buddy Natkin
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 березня 1986 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Говард Сторм, Річ Коррелл, Пітер Болдвін |
Foley Square (1985—1986)
Foley Square
актор у ролі Tourist
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 грудня 1985 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Пітер Бонерз, Еллен Ґіттелсон, Пітер Болдвін |
The Greatest Adventure: Stories from the Bible (1985—1986)
The Greatest Adventure: Stories from the Bible
актор у ролі Derek
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
короткий
екшн
пригоди
комедія драма сімейний історичний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 листопада 1985 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Girls Just Want to Have Fun (1985)
Girls Just Want to Have Fun
6+
актор у ролі Ira
| Жанр: |
комедія
музичний
романтичний
сімейний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 квітня 1985 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Алан Меттер |
CBS Storybreak (1984—1989)
CBS Storybreak
актор
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація короткий сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 березня 1985 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Рей Паттерсон, Дон Маккіннон |
1st & Ten: The Championship (1984—1991)
1st & Ten: The Championship
18+
актор у ролі Sportscaster
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 грудня 1984 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Пітер Бонерз, Брюс Сет Ґрін, Stan Lathan |
Spencer (1984)
Spencer
актор
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 грудня 1984 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ліла Гаррет, John Tracy, Білл Перски |
Sins of the Past (1984)
Sins of the Past
актор
| Жанр: | драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 квітня 1984 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Пітер Г. Гант |
The New Mike Hammer (1984—1987)
The New Mike Hammer
16+
актор у ролі Taylor Wilson
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 січня 1984 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Рей Дентон, Майкл Пріс, Джеймс Фроулі |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
«Химери зеленого літа» (1989)
Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Needing YouТи мені потрібна (2000)
Останні коментарі до фільмів
Кепсько, гортати першотвір я не буду у пошуках іме...
Химери зеленого літа (1989)
До Них по імені не зверталися....Химери зеленого літа (1989)
нагадав більш примітивну версію фільму "Контакт". ...Signal One (2026)
Ім'я персонажів памятаєш?...Химери зеленого літа (1989)
У фільмі також знімалися Тамара Яценко та Людмила ...Химери зеленого літа (1989)
Чергова причина для невимовної ностальґічної радос...King Solomon's Mines (1986)
Яке щастя знову повернутися у Шкільні роки та відч...Чорний красень (1987)
Нещодавно переглянуті: