Фільмографія
Знайдено 89 результатів
6.3 Сюжет
Затурканий життям автор пісень повинен написати пісню для зірки кантрі, та йому бракує натхнення. Зустрівши молоду співачку в скруті, він знаходить у ній не просто музу.
Пісня кохання (2020)
Love Song
актор у ролі Jeremy 'Jud' Judson
2 жовтня 2020 (Світ)
США, Канада
1 год 24 хв
Читати опис
Затурканий життям автор пісень повинен написати пісню для зірки кантрі, та йому бракує натхнення. Зустрівши молоду співачку в скруті, він знаходить у ній не просто музу.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Follow the adventures of a retired monster-hunter and his family.
October Faction (2020)
October Faction
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
актор у ролі Coach Simons
23 січня 2020 (Світ)
США
39 хв
Читати опис (англ.)
Follow the adventures of a retired monster-hunter and his family.
Сюжет (англ.)
A runaway bride does some soul-searching when she's trapped in a snowed-in cabin with her grandmother and an old flame at Christmas.
Christmas Wedding Runaway (2019)
Christmas Wedding Runaway
актор у ролі Bob
22 грудня 2019 (Світ)
Канада
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
A runaway bride does some soul-searching when she's trapped in a snowed-in cabin with her grandmother and an old flame at Christmas.
Сюжет
В жахливо безтурботному майбутньому молодий хлопець на ім’я Гай Монтег працює пожежником, чиїм службовим обов’язком є спалення книг. Але після зустрічі з молодою дівчиною Клариссою МакКлеллан він починає піддавати сумнівам правильність своїх дій і стає бунтарем проти встановленого режиму.
451 градус за Фаренгейтом (2018)
Fahrenheit 451
16+
актор у ролі Major Ron Curtis
12 травня 2018 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
В жахливо безтурботному майбутньому молодий хлопець на ім’я Гай Монтег працює пожежником, чиїм службовим обов’язком є спалення книг. Але після зустрічі з молодою дівчиною Клариссою МакКлеллан він починає піддавати сумнівам правильність своїх дій і стає бунтарем проти встановленого режиму.
Сюжет
Френкі Дрейк — перша жінка в місті, яка стала приватним детективом і працює в канадському місті Торонто в 20-і роки минулого століття. Френкі, володіючи всіма якостями, властивими хорошому детективу, разом зі своєю помічницею Труді береться за розслідування найскладніших і заплутаних справ — навіть таких, де, здавалося б, немає ніяких доказів.
Розслідування Френкі Дрейк (2017—2021)
Frankie Drake Mysteries
6+
Серіал 4 сезони, 41 епізод
Скасований
актор у ролі Charles Kanaskie
6 листопада 2017 (Світ)
Канада
40 хв
Читати опис
Френкі Дрейк — перша жінка в місті, яка стала приватним детективом і працює в канадському місті Торонто в 20-і роки минулого століття. Френкі, володіючи всіма якостями, властивими хорошому детективу, разом зі своєю помічницею Труді береться за розслідування найскладніших і заплутаних справ — навіть таких, де, здавалося б, немає ніяких доказів.
Сюжет (англ.)
As former CIA agent Bryan Mills deals with a personal tragedy that shakes his world, he fights to overcome the incident and exact revenge.
Сюжет (англ.)
Ransom is inspired by the professional experiences of crisis negotiator Laurent Combalbert who with his partner, Marwan Mery, are among the top negotiators in the world. Together, they travel around the globe to help multinational corporations and governmental agencies with complex negotiations and conflict resolution.
Ransom (2017—2019)
Ransom
12+
Серіал 3 сезони, 39 епізодів
Скасований
актор у ролі Captain Tremblay
1 січня 2017 (Світ)
Канада, Франція
44 хв
Читати опис (англ.)
Ransom is inspired by the professional experiences of crisis negotiator Laurent Combalbert who with his partner, Marwan Mery, are among the top negotiators in the world. Together, they travel around the globe to help multinational corporations and governmental agencies with complex negotiations and conflict resolution.
Сюжет
Уряд вирішує дати команді суперзлодіїв шанс на спокутування. Каверза у тому, що їх відправляють на місію, де вони найімовірніше загинуть.
Загін самогубців (2016)
Suicide Squad
16+
актор у ролі Admiral Olsen
4 серпня 2016 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Уряд вирішує дати команді суперзлодіїв шанс на спокутування. Каверза у тому, що їх відправляють на місію, де вони найімовірніше загинуть.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $2.99 
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
XXIII століття. Людство колонізувало Сонячну систему. Землею править ООН. Колонія на Марсі тепер незалежна і має власну армію. Внутрішні планети залежать від ресурсів поясу астероїдів. Астероїдяни живуть і працюють у космосі, повітря і вода у них цінується більше за золото. Десятиріччями назрівав конфлікт, який поставив Землю, Марс і Пояс на грань війни. І для її початку вистачить і однієї іскри.
Простір (2015—2022)
The Expanse
12+
Серіал 6 сезонів, 62 епізоди
Завершений
актор у ролі Dr. Iturbi
14 грудня 2015 (Світ)
США, Канада
60 хв
Читати опис
XXIII століття. Людство колонізувало Сонячну систему. Землею править ООН. Колонія на Марсі тепер незалежна і має власну армію. Внутрішні планети залежать від ресурсів поясу астероїдів. Астероїдяни живуть і працюють у космосі, повітря і вода у них цінується більше за золото. Десятиріччями назрівав конфлікт, який поставив Землю, Марс і Пояс на грань війни. І для її початку вистачить і однієї іскри.
Сюжет (англ.)
"Good Witch" will take viewers on a new magical journey with Cassie Nightingale and her daughter Grace. When Dr. Sam Radford moves in next door to Grey House with his son, they are charmed by the 'magical' mother-daughter duo.
Добра відьма (2015—2021)
Good Witch
6+
Серіал 7 сезонів, 68 епізодів
Скасований
актор у ролі Doug
28 лютого 2015 (Світ)
США, Канада
48 хв
Читати опис (англ.)
"Good Witch" will take viewers on a new magical journey with Cassie Nightingale and her daughter Grace. When Dr. Sam Radford moves in next door to Grey House with his son, they are charmed by the 'magical' mother-daughter duo.
Сюжет (англ.)
Detective Hazel Micallef hasn't had much to worry about in the sleepy town of Port Dundas until a string of gruesome murders in the surrounding countryside brings her face to face with a serial killer driven by a higher calling.
The Calling (2014)
The Calling
16+
актор у ролі Ian Mason
5 серпня 2014 (Світ)
США, Канада
1 год 48 хв
Читати опис (англ.)
Detective Hazel Micallef hasn't had much to worry about in the sleepy town of Port Dundas until a string of gruesome murders in the surrounding countryside brings her face to face with a serial killer driven by a higher calling.
Сюжет (англ.)
Davina (Kim Cattrall) and Al (Don McKellar) try to revamp their lives as they struggle with the uncertainties of middle age.
Sensitive Skin (2014—2016)
Sensitive Skin
12+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
актор у ролі Robert Ringwald
20 липня 2014 (Світ)
Канада
30 хв
Читати опис (англ.)
Davina (Kim Cattrall) and Al (Don McKellar) try to revamp their lives as they struggle with the uncertainties of middle age.
Сюжет (англ.)
Griffin Conner (Dillon Casey) comes home having dropped out of medical school. He gets a job as an orderly at the hospital where his father (Enrico Colantoni) is the Chief of staff and his sisters (Sarah Allen and Sara Canning) are a nurse and a surgeon, respectively.
Remedy (2014—2015)
Remedy
12+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Скасований
актор у ролі Mr. Leclair
24 лютого 2014 (Світ)
Канада
42 хв
Читати опис (англ.)
Griffin Conner (Dillon Casey) comes home having dropped out of medical school. He gets a job as an orderly at the hospital where his father (Enrico Colantoni) is the Chief of staff and his sisters (Sarah Allen and Sara Canning) are a nurse and a surgeon, respectively.
Сюжет (англ.)
Zach Wade, a mischievous kid who - along with his younger sister Hannah and their devoted dog Chinook - becomes lost in the wilderness when their small plane has engine problems and must make an emergency landing. Their mom and dad are frantic, and rescue teams are searching. But for the next few days, Zach, Hannah and Chinook must learn how to combine their skills, trust their instincts and navigate a terrain as beautiful as it is untamed.
Проти природи (2013)
Against the Wild
6+
актор у ролі Robert Wade
29 грудня 2013 (Світ)
Канада
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Zach Wade, a mischievous kid who - along with his younger sister Hannah and their devoted dog Chinook - becomes lost in the wilderness when their small plane has engine problems and must make an emergency landing. Their mom and dad are frantic, and rescue teams are searching. But for the next few days, Zach, Hannah and Chinook must learn how to combine their skills, trust their instincts and navigate a terrain as beautiful as it is untamed.
Сюжет
Усього через кілька днів після народження маленька принцеса Марія Стюарт стала королевою Шотландії через кончину батька і відсутності інших спадкоємців престолу. Дівчинку обіцяють в дружини французькому принцу і ховають в якомусь монастирі до дорослішання. Там за нею доглядають черниці, що займаються освітою своєї правительки. Проходят роки і Марія змушена повернутися в царство, щоб вийти заміж за принца Франциска, якого цікавлять лише політичні мотиви. У цей час сама королева починає відчувати реальні почуття до нареченого, стаючи вразливою для недоброзичливців, яких зібралося достатньо при дворі. Мати принца намагається всіма силами і таємними змовами перешкодити цьому союзу, адже великий астролог передбачив неминучу загибель Франциска в разі одруження зі Стюарт. У царстві вирують пристрасті та інтриги, а темні сили підбираються все ближче до юної королева, сподіваючись незабаром взяти верх.
Царство (2013—2017)
Reign
12+
Серіал 4 сезони, 78 епізодів
Завершений
актор у ролі Lord Grenier
17 жовтня 2013 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
Усього через кілька днів після народження маленька принцеса Марія Стюарт стала королевою Шотландії через кончину батька і відсутності інших спадкоємців престолу. Дівчинку обіцяють в дружини французькому принцу і ховають в якомусь монастирі до дорослішання. Там за нею доглядають черниці, що займаються освітою своєї правительки. Проходят роки і Марія змушена повернутися в царство, щоб вийти заміж за принца Франциска, якого цікавлять лише політичні мотиви. У цей час сама королева починає відчувати реальні почуття до нареченого, стаючи вразливою для недоброзичливців, яких зібралося достатньо при дворі. Мати принца намагається всіма силами і таємними змовами перешкодити цьому союзу, адже великий астролог передбачив неминучу загибель Франциска в разі одруження зі Стюарт. У царстві вирують пристрасті та інтриги, а темні сили підбираються все ближче до юної королева, сподіваючись незабаром взяти верх.
Сюжет (англ.)
A special police unit goes undercover to infiltrate criminal organizations.
Tempête solaire: au péril de la Terre (2013)
Tempête solaire: au péril de la Terre
12+
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Secretary Brian Lee
1 січня 2013 (Світ)
Канада
3 год 0 хв
Сюжет
Кетрін Чендлер – детектив поліції Нью-Йорку. Вінсент Келлер – колишній лікар, солдат, що зараз переховується. 9 років їхні шляхи випадково перетнулися, а зараз доля зводить їх знову. І це шанс для них обох. Для Кетрін – дізнатися, за що вбили її матір. Для Вінсента – знайти тих, хто за допомогою генетичних експерименті зробив з нього монстра, та вилікуватися. А ще вони знайдуть кохання – сильне, щире та безмежне.
Красуня і чудовисько (2012—2016)
Beauty and the Beast
16+
Серіал 4 сезони, 70 епізодів
Завершений
актор у ролі Agent Bob Reynolds
11 жовтня 2012 (Світ)
Канада, Франція, Італія, США
60 хв
Читати опис
Кетрін Чендлер – детектив поліції Нью-Йорку. Вінсент Келлер – колишній лікар, солдат, що зараз переховується. 9 років їхні шляхи випадково перетнулися, а зараз доля зводить їх знову. І це шанс для них обох. Для Кетрін – дізнатися, за що вбили її матір. Для Вінсента – знайти тих, хто за допомогою генетичних експерименті зробив з нього монстра, та вилікуватися. А ще вони знайдуть кохання – сильне, щире та безмежне.
Сюжет (англ.)
Random Acts of Romance is a feature comedy about intense characters in extreme relationship situations — and the crazy and obsessive behaviors that spring from this thing called love. The story is paced like an emotional roller coaster, punctuated by moments of uncomfortably illuminating hilarity as characters confront situations we all identify with.
Random Acts of Romance (2012)
Random Acts of Romance
18+
актор у ролі Richard
5 жовтня 2012 (Світ)
Канада
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
Random Acts of Romance is a feature comedy about intense characters in extreme relationship situations — and the crazy and obsessive behaviors that spring from this thing called love. The story is paced like an emotional roller coaster, punctuated by moments of uncomfortably illuminating hilarity as characters confront situations we all identify with.
Сюжет (англ.)
Kendall, James, Carlos and Logan head to London for their first big world tour, but instead get mixed up in a mission to save the world. With their bags switched at the airport, they inadvertently gain possession of a device that could destroy the world.
Big Time Movie (2012)
Big Time Movie
актор у ролі Earl of Sandwich
10 березня 2012 (Світ)
США, Канада
1 год 8 хв
Читати опис (англ.)
Kendall, James, Carlos and Logan head to London for their first big world tour, but instead get mixed up in a mission to save the world. With their bags switched at the airport, they inadvertently gain possession of a device that could destroy the world.
Сюжет (англ.)
Kendall, James, Carlos and Logan head to London for their first big world tour, but instead get mixed up in a mission to save the world. With their bags switched at the airport, they inadvertently gain possession of a device that could destroy the world.#DUPE# (2012)
#DUPE#
актор у ролі Earl of Sandwich
10 березня 2012 (Світ)
США, Канада
1 год 8 хв
Читати опис (англ.)
Kendall, James, Carlos and Logan head to London for their first big world tour, but instead get mixed up in a mission to save the world. With their bags switched at the airport, they inadvertently gain possession of a device that could destroy the world.
Сюжет (англ.)
A 17-year-old, attending a Washington state high-school, made her senior school project the treatment of pregnant teenagers by pretending to be pregnant.
The Pregnancy Project (2012)
The Pregnancy Project
актор у ролі Principal Trevor Greene
28 січня 2012 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
A 17-year-old, attending a Washington state high-school, made her senior school project the treatment of pregnant teenagers by pretending to be pregnant.
Сюжет (англ.)
Set in Yellowknife, portrays renegade bush pilots at work and play in Canada's north.
Arctic Air (2012—2014)
Arctic Air
18+
Серіал 3 сезони, 35 епізодів
Скасований
актор у ролі Corp. Dorosh
10 січня 2012 (Світ)
Канада
60 хв
Читати опис (англ.)
Set in Yellowknife, portrays renegade bush pilots at work and play in Canada's north.
Сюжет
Герої серіалу живуть у двох світах: казковому та реальному. Білосніжка працює вчителем, Прекрасний Принц уже довго знаходиться в комі, а Зла Королева – мер невеличкого містечка Сторібрук. Колись ці світи зустрінуться. Та чи зможе 28-річна блондинка-мисливиця за злочинцями врятувати казкових героїв? У день свого народження Емма Свон несподівано зустрічає на порозі десятирічного хлопчика Генрі. Генрі стверджує, що він - її син, від якого вона відмовилася багато років тому, а сама Емма - дочка Білосніжки та Прекрасного Принца, яку колись вислали з казки, щоб врятувати від прокляття Злої Королеви. Звичайно, Емма не повірила жодному слову, але коли вона відвозить хлопчика до його названої матері в містечко Сторібрук, щось підказує їй, що казковий світ - це зовсім не плід фантазії Генрі, і вона вирішує залишитися ...
Якось у казці (2011—2018)
Once Upon a Time
12+
Серіал 7 сезонів, 156 епізодів
Завершений
актор у ролі Mitchell Herman
23 жовтня 2011 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Герої серіалу живуть у двох світах: казковому та реальному. Білосніжка працює вчителем, Прекрасний Принц уже довго знаходиться в комі, а Зла Королева – мер невеличкого містечка Сторібрук. Колись ці світи зустрінуться. Та чи зможе 28-річна блондинка-мисливиця за злочинцями врятувати казкових героїв? У день свого народження Емма Свон несподівано зустрічає на порозі десятирічного хлопчика Генрі. Генрі стверджує, що він - її син, від якого вона відмовилася багато років тому, а сама Емма - дочка Білосніжки та Прекрасного Принца, яку колись вислали з казки, щоб врятувати від прокляття Злої Королеви. Звичайно, Емма не повірила жодному слову, але коли вона відвозить хлопчика до його названої матері в містечко Сторібрук, щось підказує їй, що казковий світ - це зовсім не плід фантазії Генрі, і вона вирішує залишитися ...
Сюжет
Уразивши хитрого адвоката своєю кмітливістю, колишній студент отримує бажану посаду його помічника, навіть попри відсутність відповідної освіти.
Форс-мажори (2011—2019)
Suits
16+
Серіал 9 сезонів, 134 епізоди
Завершений
актор у ролі Paul Gilroy
23 червня 2011 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Уразивши хитрого адвоката своєю кмітливістю, колишній студент отримує бажану посаду його помічника, навіть попри відсутність відповідної освіти.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Forced to move to a boring backwater town, a teenager embarks on affairs with a teacher and a stoner classmate.
Daydream Nation (2010)
Daydream Nation
18+
актор у ролі Mr. Wexler
6 травня 2011 (Світ)
Канада
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
Forced to move to a boring backwater town, a teenager embarks on affairs with a teacher and a stoner classmate.
Сюжет
Події відбуваються в Сіетлі, штат Вашингтон. Головною сюжетною лінією є розслідування вбивства місцевої дівчини-підлітка Роузі Ларсен. У кожній серії глядач стає свідком приблизно 24 годин подій у серіалі. Перший сезон показує два тижні розслідування та зосереджує увагу глядача на трьох сюжетних лініях: розслідування поліцією вбивства Роузі Ларсен, спроби родини дівчини знову зажити нормальним життям та яскраві зміни у перебігу політичної кампанії, що тісно переплітається зі справою про вбивство.Ідею для серіалу було взято з однойменного данського серіалу, відомішого за назвою Forbrydelsen
Вбивство (2011—2014)
The Killing
18+
Серіал 4 сезони, 44 епізоди
Завершений
актор у ролі Don
3 квітня 2011 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Події відбуваються в Сіетлі, штат Вашингтон. Головною сюжетною лінією є розслідування вбивства місцевої дівчини-підлітка Роузі Ларсен. У кожній серії глядач стає свідком приблизно 24 годин подій у серіалі. Перший сезон показує два тижні розслідування та зосереджує увагу глядача на трьох сюжетних лініях: розслідування поліцією вбивства Роузі Ларсен, спроби родини дівчини знову зажити нормальним життям та яскраві зміни у перебігу політичної кампанії, що тісно переплітається зі справою про вбивство.Ідею для серіалу було взято з однойменного данського серіалу, відомішого за назвою Forbrydelsen
Сюжет
Головна героїня Кейт розлучена та працює адвокатом. Вона вирішує залишити свою роботу та стати медіатором, посередником та арбітром у юридичних конфліктах. Кейт розуміє, що суд — не єдине джерело правосуддя, і як у арбітра в неї набагато більше свободи.
Все законно (2011—2012)
Fairly Legal
6+
Серіал 2 сезони, 23 епізоди
Скасований
актор у ролі Tim Connelly
20 січня 2011 (Світ)
США
41 хв
Читати опис
Головна героїня Кейт розлучена та працює адвокатом. Вона вирішує залишити свою роботу та стати медіатором, посередником та арбітром у юридичних конфліктах. Кейт розуміє, що суд — не єдине джерело правосуддя, і як у арбітра в неї набагато більше свободи.
Сюжет (англ.)
Ian is a rebellious teenager who had recently been suspended from his school. Shortly thereafter, he wakes in a mysterious preparatory high school, with no idea how he got there nor where it is located. The school itself is focuse...
Таємна школа Таувер (2010)
Tower Prep
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Скасований
актор у ролі Headmaster
16 жовтня 2010 (Світ)
Канада, США
60 хв
Читати опис (англ.)
Ian is a rebellious teenager who had recently been suspended from his school. Shortly thereafter, he wakes in a mysterious preparatory high school, with no idea how he got there nor where it is located. The school itself is focuse...
Сюжет
Коли Нікіта була украй проблемним тінейджером, від смерті її врятувало секретне агентство США, відоме як Підрозділ, який підстроїв її страту і переконало, що їй дали другий шанс почати нове життя і можливість послужити своїй країні. Проте їй не сказали, що її тренували як шпигунку і вбивцю. Зрештою Нікіту зрадили і усі її мрії були зруйновані людьми, яким, як вона думала, можна було довіряти.Після трьох років переховування Нікіта прагне помсти, чітко давши зрозуміти своїм колишнім керівникам, що ні перед чим не зупиниться. Її мета - викрити та знищити організацію Підрозділ. Однак на даний момент Підрозділ продовжує набирати рекрутів і навчати їх, видаляючи будь-яку інформацію про їх минуле та роблячи з них холоднокровних та кваліфікованих вбивць. Одна з нових рекрутів, Алекс, тільки починає усвідомлювати що очікує її в майбутньому і чому легендарна Нікіта вирішила тікати.
Нікіта (2010—2013)
Nikita
16+
Серіал 4 сезони, 73 епізоди
Завершений
актор у ролі Will Arnold
9 вересня 2010 (Світ)
США, Канада
60 хв
Читати опис
Коли Нікіта була украй проблемним тінейджером, від смерті її врятувало секретне агентство США, відоме як Підрозділ, який підстроїв її страту і переконало, що їй дали другий шанс почати нове життя і можливість послужити своїй країні. Проте їй не сказали, що її тренували як шпигунку і вбивцю. Зрештою Нікіту зрадили і усі її мрії були зруйновані людьми, яким, як вона думала, можна було довіряти.Після трьох років переховування Нікіта прагне помсти, чітко давши зрозуміти своїм колишнім керівникам, що ні перед чим не зупиниться. Її мета - викрити та знищити організацію Підрозділ. Однак на даний момент Підрозділ продовжує набирати рекрутів і навчати їх, видаляючи будь-яку інформацію про їх минуле та роблячи з них холоднокровних та кваліфікованих вбивць. Одна з нових рекрутів, Алекс, тільки починає усвідомлювати що очікує її в майбутньому і чому легендарна Нікіта вирішила тікати.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: