Сергій Довгаль
Всього фільмів (на сайті): 25
Ролі: перекладач (17), актор дублювання (6), актор озвучення (2)
Знайдено 25 результатів
5.7 Сюжет
Коли скромна першокурсниця коледжу Девон прохає круту Селест стати її сусідкою по кімнаті, тендітна дружба стрімко перетворюється на пасивно-агресивне суперництво.
Сусідки по кімнаті (2026)
Roommates
16+Читати опис
Коли скромна першокурсниця коледжу Девон прохає круту Селест стати її сусідкою по кімнаті, тендітна дружба стрімко перетворюється на пасивно-агресивне суперництво.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли чоловік залишає її заради іншої жінки, стійка матір із півдня США починає все спочатку. У цьому їй допомагає любляча, але занадто розкута сім’я.
Ліенн (2025)
Leanne
12+Читати опис
Коли чоловік залишає її заради іншої жінки, стійка матір із півдня США починає все спочатку. У цьому їй допомагає любляча, але занадто розкута сім’я.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молода матір, яка втікає від проблем, улаштовується на квіткову ферму. Перш ніж вона дізнається, що її бос насправді її батько, його вбивають і звинувачують саму жінку.
Під темним сонцем (2025)
Under a Dark Sun
16+Читати опис
Молода матір, яка втікає від проблем, улаштовується на квіткову ферму. Перш ніж вона дізнається, що її бос насправді її батько, його вбивають і звинувачують саму жінку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Пара зі Стокгольму планує зіграти весілля на острові Готланд, але нав’язані родичами традиції можуть перетворити найважливіший день у житті на справжню катастрофу.
Кохання навіки (2025)
Love Forever
13+Читати опис
Пара зі Стокгольму планує зіграти весілля на острові Готланд, але нав’язані родичами традиції можуть перетворити найважливіший день у житті на справжню катастрофу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У часи династії Чосон двоє друзів, господар і слуга, які виросли разом, знову зустрічаються після війни, але тепер як вороги, що б’ються за протилежні сторони.
Війна й повстання (2024)
Uprising
18+Читати опис
У часи династії Чосон двоє друзів, господар і слуга, які виросли разом, знову зустрічаються після війни, але тепер як вороги, що б’ються за протилежні сторони.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молодий перспективний боксер разом із дружиною тікає з комуністичної Польщі, щоб утілити мрію стати найкращим бійцем в історії.
Сюжет
Докустрічка показує непросту історію Айнштайна та його відкриттів, які змінили світ. Через старі відео та майстерно відтворені сцени ми бачимо не просто великого вченого, а звичайну людину, яка зіткнулася з важким вибором. Його наукова робота могла принести користь людству, але також могла стати страшною зброєю. Фільм змушує задуматись: чи завжди наукові відкриття несуть добро, і яку відповідальність несуть вчені за свої винаходи?
Айнштайн і бомба (2024)
Einstein and the Bomb
13+Читати опис
Докустрічка показує непросту історію Айнштайна та його відкриттів, які змінили світ. Через старі відео та майстерно відтворені сцени ми бачимо не просто великого вченого, а звичайну людину, яка зіткнулася з важким вибором. Його наукова робота могла принести користь людству, але також могла стати страшною зброєю. Фільм змушує задуматись: чи завжди наукові відкриття несуть добро, і яку відповідальність несуть вчені за свої винаходи?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Завдяки унікальним кадрам цей документальний серіал розповідає про стрімкий зліт Девіда Бекхема — від скромного початківця до світової футбольної зірки.
Бекгем (2023)
Beckham
16+Читати опис
Завдяки унікальним кадрам цей документальний серіал розповідає про стрімкий зліт Девіда Бекхема — від скромного початківця до світової футбольної зірки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Цей документальний серіал розповідає, як у 2000-х роках футбольний тренер Урбан Маєр перетворював «Алігаторів», команду невдах із Флориди, на нестримну переможну машину.
Нерозказане: Королі Болота (2023)
Untold: Swamp Kings
16+Читати опис
Цей документальний серіал розповідає, як у 2000-х роках футбольний тренер Урбан Маєр перетворював «Алігаторів», команду невдах із Флориди, на нестримну переможну машину.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Щоб перегорнути сторінку після складного розлучення та знову повірити в кохання, учителька вирушає у виснажливий туристичний похід із групою.
Щастя для початківців (2023)
Happiness for Beginners
13+Читати опис
Щоб перегорнути сторінку після складного розлучення та знову повірити в кохання, учителька вирушає у виснажливий туристичний похід із групою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Завзятий менеджер останнього «Блокбастеру» намагається вберегти відеосалон від банкрутства й задовольнити потреби працівників на тлі величезної конкуренції та виру почуттів.
Останній «Блокбастер» (2022)
Blockbuster
13+Читати опис
Завзятий менеджер останнього «Блокбастеру» намагається вберегти відеосалон від банкрутства й задовольнити потреби працівників на тлі величезної конкуренції та виру почуттів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
З поверненням до Еквестрії, де магія поні повсюди! Друзі Зіп, Санні, Іззі, Піп і Гіч вже готові до пригод, яких не доведеться довго чекати.
My Little Pony: Залиш свою відзнаку (2022—2023)
My Little Pony: Make Your Mark
Читати опис
З поверненням до Еквестрії, де магія поні повсюди! Друзі Зіп, Санні, Іззі, Піп і Гіч вже готові до пригод, яких не доведеться довго чекати.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ілон Маск і інженери SpaceX вирушають на історичне завдання, щоб повернути астронавтів НАСА на міжнародну космічну станцію, показуючи новий клас позапланетних подорожей.
Повернення в космос (2022)
Return to Space
16+Читати опис
Ілон Маск і інженери SpaceX вирушають на історичне завдання, щоб повернути астронавтів НАСА на міжнародну космічну станцію, показуючи новий клас позапланетних подорожей.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Інтриги, хитрощі й вибухові емоції стають результатом старань знімальної групи й акторів, що пробують зняти продовження блокбастера, застрягши в готелі через карантин.
У бульбашці (2022)
The Bubble
16+Читати опис
Інтриги, хитрощі й вибухові емоції стають результатом старань знімальної групи й акторів, що пробують зняти продовження блокбастера, застрягши в готелі через карантин.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Відсторонений тренер НФЛ Шон Пейтон прагне зблизитися із сином, ставши тренером команди недолугих хлопців. Цю сімейну комедію знято на основі реальних подій.
Рідна команда (2022)
Home Team
7+Читати опис
Відсторонений тренер НФЛ Шон Пейтон прагне зблизитися із сином, ставши тренером команди недолугих хлопців. Цю сімейну комедію знято на основі реальних подій.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У 1999 році 12-річна Беверлі знаходить зламану касету, записану її покійними батьками. Вона збирається послухати пісні, щоб дізнатися більше про своїх маму й тата.
Сюжет
У пошуках дому на Великому Бар’єрному рифі маленький скелезуб здійснює чудову мандрівку мініатюрним світом, сповненим фантастичних створінь.
Дива коралового рифа (2021)
Puff: Wonders of the Reef
7+Читати опис
У пошуках дому на Великому Бар’єрному рифі маленький скелезуб здійснює чудову мандрівку мініатюрним світом, сповненим фантастичних створінь.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Яскраву країну поні, Еквестрію, покинула магія. Замість дружби і гармонії тут тепер панують тривога і недовіра, а поні різних видів змушені жити порізно. Але життєрадісна земна поні Санні впевнена - у цього чарівного світу є надія! Разом з єдинорогом Іззі і іншими новими друзями їх чекають неймовірні пригоди, дивовижні далекі країни і запаморочливі небезпеки.
My Little Pony: Нове покоління (2021)
My Little Pony: A New Generation
7+Читати опис
Яскраву країну поні, Еквестрію, покинула магія. Замість дружби і гармонії тут тепер панують тривога і недовіра, а поні різних видів змушені жити порізно. Але життєрадісна земна поні Санні впевнена - у цього чарівного світу є надія! Разом з єдинорогом Іззі і іншими новими друзями їх чекають неймовірні пригоди, дивовижні далекі країни і запаморочливі небезпеки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Протягом одного дня батьки вирішили на всі прохання дітей відповідати «так».
День «Так» (2021)
Yes Day
2+Читати опис
Протягом одного дня батьки вирішили на всі прохання дітей відповідати «так».
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Астронавтка Ніко Брекінрідж разом з командою дослідницького судна повинна з'ясувати походження таємничого інопланетного артефакту. У своїх пошуках вони зіткнуться з цим космічним жахом.
Інше життя (2019—2021)
Another Life
16+Читати опис
Астронавтка Ніко Брекінрідж разом з командою дослідницького судна повинна з'ясувати походження таємничого інопланетного артефакту. У своїх пошуках вони зіткнуться з цим космічним жахом.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Від Монако до Монци, слідкуйте за всіма захопливими подіями під час боротьби пілотів «Формули-1» за поули й призові місця.
Formula 1: Жени, щоб вижити (2019—)
Formula 1: Drive to Survive
16+Читати опис
Від Монако до Монци, слідкуйте за всіма захопливими подіями під час боротьби пілотів «Формули-1» за поули й призові місця.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли на кордоні між США та Канадою виникає напружена ситуація, загону суперполіцейських доручають встановити станцію дорожнього патрулювання в цій суперечливій зоні.
Суперполіцейські 2 (2018)
Super Troopers 2
16+Читати опис
Коли на кордоні між США та Канадою виникає напружена ситуація, загону суперполіцейських доручають встановити станцію дорожнього патрулювання в цій суперечливій зоні.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
У центрі сюжету жінка, яка вийшла на стежку війни з поліцією міста, що відмовилася розслідувати вбивство її дочки.
Три білборди під Еббінґом, Міссурі (2017)
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
18+Читати опис
У центрі сюжету жінка, яка вийшла на стежку війни з поліцією міста, що відмовилася розслідувати вбивство її дочки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Картина розповість про взаємини між А. А. Мілном та його сином Крістофером Робіном, чиї іграшки надихнули письменника на створення чарівного світу повістей про Вінні-Пуха.
Прощавай Крістофер Робін (2017)
Goodbye Christopher Robin
12+Читати опис
Картина розповість про взаємини між А. А. Мілном та його сином Крістофером Робіном, чиї іграшки надихнули письменника на створення чарівного світу повістей про Вінні-Пуха.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Драматичний телесеріал, створений Пітером Морганом для Netflix. Шоу розповідає історію британської королівської сім'ї в середині XX століття.
Корона (2016—2023)
The Crown
16+Читати опис
Драматичний телесеріал, створений Пітером Морганом для Netflix. Шоу розповідає історію британської королівської сім'ї в середині XX століття.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр