Руслан Драпалюк
Ruslan Drapaliuk
Дата народження: 29 вересня 1995 (30 років)
Знак зодіаку: Терези
Всього фільмів (на сайті): 169
Ролі: актор дублювання (147), режисер дублювання (17), актор озвучення (4), перекладач пісень (1), перекладач (1)
Біографія
Актор, композитор, музикант, автор та виконавець пісень під іменем ORFEY (укр. Орфей). Актор дублювання та озвучення фільмів, найбільш відомий за дублюванням Людини-павука (у виконанні Тома Голанда) у КВМ.
Фільмографія
Знайдено 169 результатів
Людина-павук: Абсолютно новий день (2026)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
8.3
8.3
Сюжет
Минуло чотири роки від подій «Додому шляху немає»”. Пітер подорослішав і живе в цілковитій самотності, добровільно стерши себе з пам’яті тих, кого любить. Продовжуючи боротися зі злочинністю у Нью-Йорку, який більше не знає його імені, він цілковито присвятив себе захисту міста. Та зі зростанням навантаження тиск на нього лише посилюється, спричиняючи несподівану фізичну трансформацію, що загрожує самому його існуванню. Водночас дивна нова хвиля злочинів призводить до появи одного з наймогутніших ворогів, з якими йому коли-небудь доводилося зіштовхнутися.Людина-павук: Абсолютно новий день (2026)
Spider-Man: Brand New Day
12+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Минуло чотири роки від подій «Додому шляху немає»”. Пітер подорослішав і живе в цілковитій самотності, добровільно стерши себе з пам’яті тих, кого любить. Продовжуючи боротися зі злочинністю у Нью-Йорку, який більше не знає його імені, він цілковито присвятив себе захисту міста. Та зі зростанням навантаження тиск на нього лише посилюється, спричиняючи несподівану фізичну трансформацію, що загрожує самому його існуванню. Водночас дивна нова хвиля злочинів призводить до появи одного з наймогутніших ворогів, з якими йому коли-небудь доводилося зіштовхнутися.
Одіссея (2026)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет
Екранізація однойменного епічного твору Гомера, яка описує небезпечну подорож Одіссея додому після Троянської війни, демонструючи його зустрічі з Поліфемом, Сиренами та Цирцеєю і завершуючись возз’єднанням із дружиною Пенелопою.Одіссея (2026)
The Odyssey
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Екранізація однойменного епічного твору Гомера, яка описує небезпечну подорож Одіссея додому після Троянської війни, демонструючи його зустрічі з Поліфемом, Сиренами та Цирцеєю і завершуючись возз’єднанням із дружиною Пенелопою.
У тіні (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Життя молодої матері перевертається догори дриґом, адже їй доводиться під прикриттям рятуватися від бухарестської банди, яка винна в смерті її нареченого.У тіні (2025)
Subteran
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Життя молодої матері перевертається догори дриґом, адже їй доводиться під прикриттям рятуватися від бухарестської банди, яка винна в смерті її нареченого.
Любовна афера (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Двоє братів по вуха в боргах вигадують план, як обманути заможну спадкоємицю й зберегти свій дім у Неаполі, але несподівані почуття ускладнюють ситуацію.Любовна афера (2025)
The Love Scam
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Двоє братів по вуха в боргах вигадують план, як обманути заможну спадкоємицю й зберегти свій дім у Неаполі, але несподівані почуття ускладнюють ситуацію.
Безумство (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Медіаексперт натрапляє на тіло в лісі Поконо, після чого його звинувачують у вбивстві сумнозвісного білого шовініста.Безумство (2024)
The Madness
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Медіаексперт натрапляє на тіло в лісі Поконо, після чого його звинувачують у вбивстві сумнозвісного білого шовініста.
Снігова сестричка (2024)
перекладач пісень ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Юний хлопчик, чия сім’я в скорботі забула про Різдво, зав’язує несподівану дружбу з веселою дівчинкою, святкового настрою якої вистачить на всіх.Снігова сестричка (2024)
The Snow Sister
10+
перекладач пісень перекладач пісень ✓ укр. аудіо
Сюжет
Юний хлопчик, чия сім’я в скорботі забула про Різдво, зав’язує несподівану дружбу з веселою дівчинкою, святкового настрою якої вистачить на всіх.
Наша маленька таємниця (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Ображені одне на одного колишні виявляють, що їхні нові пари — брат і сестра, тож їм доведеться провести Різдво під одним дахом, приховуючи свою романтичну історію.Наша маленька таємниця (2024)
Our Little Secret
13+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ображені одне на одного колишні виявляють, що їхні нові пари — брат і сестра, тож їм доведеться провести Різдво під одним дахом, приховуючи свою романтичну історію.
Таємний інформатор (2024—)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Професор на пенсії отримує другий шанс у житті, коли приватна детективка залучає його до розслідування під прикриттям у будинку для літніх людей у Сан-Франциско.Таємний інформатор (2024—)
A Man on the Inside
13+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Професор на пенсії отримує другий шанс у житті, коли приватна детективка залучає його до розслідування під прикриттям у будинку для літніх людей у Сан-Франциско.
Любов й одержимість (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Друзі й рідні зниклої 16-річної дівчини намагаються відтворити її останні дні, але розкривають секрети, які приголомшують місцеву громаду.Любов й одержимість (2024)
Adoration
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Друзі й рідні зниклої 16-річної дівчини намагаються відтворити її останні дні, але розкривають секрети, які приголомшують місцеву громаду.
GTMax (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.0
5.0
Сюжет
Коли сумнозвісна банда байкерів наймає її брата для пограбування, колишній чемпіонці з мотокросу доведеться зіткнутися зі своїми глибинними страхами, щоб захистити сім’ю.GTMax (2024)
GTMax
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли сумнозвісна банда байкерів наймає її брата для пограбування, колишній чемпіонці з мотокросу доведеться зіткнутися зі своїми глибинними страхами, щоб захистити сім’ю.
Матері пінгвінів (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Коли її семирічний син починає ходити до нової школи, борчиня ММА розуміє, що найважчий бій на рингу не зрівняється з материнством.Матері пінгвінів (2024)
The Mothers of Penguins
13+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли її семирічний син починає ходити до нової школи, борчиня ММА розуміє, що найважчий бій на рингу не зрівняється з материнством.
Боєць у клітці (2024)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Молодий боєць мріє стати профі. Його спроби обертаються невдачами, доки випадковий спаринг не дає йому довгоочікуваний шанс проявити себе в бою із жорстоким суперником.Боєць у клітці (2024)
The Cage
16+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молодий боєць мріє стати профі. Його спроби обертаються невдачами, доки випадковий спаринг не дає йому довгоочікуваний шанс проявити себе в бою із жорстоким суперником.
Співай: Thriller (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
У цьому короткометражному анімаційному фільмі Бастер Мун разом з іншими героями хітів «Співай» улаштовують зіркову виставу за мотивами кліпу «Thriller» Майкла Джексона.Співай: Thriller (2024)
Sing: Thriller
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цьому короткометражному анімаційному фільмі Бастер Мун разом з іншими героями хітів «Співай» улаштовують зіркову виставу за мотивами кліпу «Thriller» Майкла Джексона.
Самотня планета (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
На ідилічному ретриті для письменників у Марокко щойно розлучена письменниця несподівано зближується з молодшим чоловіком, який розмірковує про своє життя.Самотня планета (2024)
Lonely Planet
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
На ідилічному ретриті для письменників у Марокко щойно розлучена письменниця несподівано зближується з молодшим чоловіком, який розмірковує про своє життя.
Острів мільярдерів (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Безжальна власниця норвезького сімейного бізнесу планує здійснити недружнє поглинання місцевого конкурента, щоб стати найбільшим виробником лосося у світі.Острів мільярдерів (2024)
Billionaire Island
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Безжальна власниця норвезького сімейного бізнесу планує здійснити недружнє поглинання місцевого конкурента, щоб стати найбільшим виробником лосося у світі.
Боксер (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Молодий перспективний боксер разом із дружиною тікає з комуністичної Польщі, щоб утілити мрію стати найкращим бійцем в історії.Боксер (2024)
Boxer
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молодий перспективний боксер разом із дружиною тікає з комуністичної Польщі, щоб утілити мрію стати найкращим бійцем в історії.
Чудова пара (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Амелія збирається вийти заміж за чоловіка з однієї з найбагатших родин у Нантакеті, але приголомшлива смерть зриває весілля. Тепер кожен під підозрою.Чудова пара (2024)
The Perfect Couple
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Амелія збирається вийти заміж за чоловіка з однієї з найбагатших родин у Нантакеті, але приголомшлива смерть зриває весілля. Тепер кожен під підозрою.
Новачки (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Перший тиждень у старшій школі. Найбільша вечірка року. Четверо підлітків намагаються пережити ніч, сповнену хаосу й розпусти. Помилок не уникнути.Новачки (2024)
Incoming
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Перший тиждень у старшій школі. Найбільша вечірка року. Четверо підлітків намагаються пережити ніч, сповнену хаосу й розпусти. Помилок не уникнути.
Оповідки про підлітків-мутантів Черепашок-ніндзя (2024—2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Черепахи. Брати. Герої. Щоб захистити місто, їм доведеться впоратися з новими лиходіями… і зі шкільними проблемами!Оповідки про підлітків-мутантів Черепашок-ніндзя (2024—2025)
Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles
6+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Черепахи. Брати. Герої. Щоб захистити місто, їм доведеться впоратися з новими лиходіями… і зі шкільними проблемами!
Моя геройська академія. Ти наступний (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
У суспільстві, де герої та лиходії постійно борються в ім’я миру та хаосу, старшокласник Деку прагне стати найкращим героєм. Він кидає виклик одному із найгрізніших лиходіїв, який величає себе Символом Миру! Чи зможе Деку разом зі своїми шкільними друзями захистити світ, поклавши кінець Зломогутньому?Моя геройська академія. Ти наступний (2024)
My Hero Academia: You're Next
12+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У суспільстві, де герої та лиходії постійно борються в ім’я миру та хаосу, старшокласник Деку прагне стати найкращим героєм. Він кидає виклик одному із найгрізніших лиходіїв, який величає себе Символом Миру! Чи зможе Деку разом зі своїми шкільними друзями захистити світ, поклавши кінець Зломогутньому?
Забери мене на Місяць (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Гостросюжетна комедія, події якої розгортаються на тлі історичної посадки космічного корабля «Апполон-11» на Місяць. Коли імідж NASA майже зазнав краху, талановита маркетологиня Келлі Джонс розпочинає безпрецедентну промо-кампанію, щоб виправити ситуацію. Цим вона неабияк ускладнює роботу над висадкою усій команді NASA. Проте коли Білий Дім вирішує, що місія є надто важливою аби її провалити, Келлі доручають зняти фальшиве приземлення як запасний варіант. Безкомпромісна боротьба за першість розпочинається.Забери мене на Місяць (2024)
Fly Me to the Moon
12+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Гостросюжетна комедія, події якої розгортаються на тлі історичної посадки космічного корабля «Апполон-11» на Місяць. Коли імідж NASA майже зазнав краху, талановита маркетологиня Келлі Джонс розпочинає безпрецедентну промо-кампанію, щоб виправити ситуацію. Цим вона неабияк ускладнює роботу над висадкою усій команді NASA. Проте коли Білий Дім вирішує, що місія є надто важливою аби її провалити, Келлі доручають зняти фальшиве приземлення як запасний варіант. Безкомпромісна боротьба за першість розпочинається.
Посібник з убивства для хороших дівчат (2024—)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Через пʼять років після смерті 17-річної дівчини в тихому англійському містечку одна рішуча студентка намагається знайти справжнього вбивцю.Посібник з убивства для хороших дівчат (2024—)
A Good Girl's Guide to Murder
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Через пʼять років після смерті 17-річної дівчини в тихому англійському містечку одна рішуча студентка намагається знайти справжнього вбивцю.
Граф Монте-Крісто (2024)
актор дублювання, перекладач ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Пригодницька сага розповідає історію молодого чоловіка Едмона Дантеса, який стає жертвою змови та затримується в день свого весілля за злочин, якого він не вчиняв. Зраджений друзями і засуджений корумпованим суддею, моряка Дантеса засуджують до довічного ув’язнення на острові Шато-д'Іф. Після 14 років неволі Едмон здійснює зухвалу втечу і життя повертається так, що він їде до Франції непристойно багатим під новим ім’ям та прагне помститися тим, хто зруйнував його життя.Граф Монте-Крісто (2024)
The Count of Monte Cristo
12+
актор дублювання, перекладач актор дублювання, перекладач ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пригодницька сага розповідає історію молодого чоловіка Едмона Дантеса, який стає жертвою змови та затримується в день свого весілля за злочин, якого він не вчиняв. Зраджений друзями і засуджений корумпованим суддею, моряка Дантеса засуджують до довічного ув’язнення на острові Шато-д'Іф. Після 14 років неволі Едмон здійснює зухвалу втечу і життя повертається так, що він їде до Франції непристойно багатим під новим ім’ям та прагне помститися тим, хто зруйнував його життя.
Світ Юрського періоду: Теорія хаосу (2024—2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Відвідувачі Крейдового табору збираються разом, щоб розгадати таємницю, але дізнаються про світову змову, яка загрожує не тільки динозаврам.Світ Юрського періоду: Теорія хаосу (2024—2025)
Jurassic World: Chaos Theory
7+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Відвідувачі Крейдового табору збираються разом, щоб розгадати таємницю, але дізнаються про світову змову, яка загрожує не тільки динозаврам.
Одноріжка Тельма (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Мрія поні-співачки про славу втілюється, коли вона перетворюється на блискучого єдинорога. Але життя зірки шалене й непередбачуване.Одноріжка Тельма (2024)
Thelma the Unicorn
7+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Мрія поні-співачки про славу втілюється, коли вона перетворюється на блискучого єдинорога. Але життя зірки шалене й непередбачуване.
Феї-хрещені: Нове бажання (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Переїхавши разом із батьками до міста Діммадельфія, Гейзел дізнається, що її найближчі сусіди — замасковані чарівні феї-хрещені!Феї-хрещені: Нове бажання (2024)
Fairly OddParents: A New Wish
7+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Переїхавши разом із батьками до міста Діммадельфія, Гейзел дізнається, що її найближчі сусіди — замасковані чарівні феї-хрещені!
Сльозотворець (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
У Ніки й Рігеля було важке дитинство. Коли нова сім’я забирає їх із притулку, підлітки усвідомлюють, що їх пов’язують несподівані та непереборні почуття.Сльозотворець (2024)
The Tearsmith
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У Ніки й Рігеля було важке дитинство. Коли нова сім’я забирає їх із притулку, підлітки усвідомлюють, що їх пов’язують несподівані та непереборні почуття.
Задорослий для казок 2 (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
4.8
4.8
Сюжет
Коли мати приводить додому нового чоловіка, Вальдек вирушає в подорож горами Татра, щоб знайти батька, якого ніколи не бачив.Задорослий для казок 2 (2024)
Too Old for Fairy Tales 2
10+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли мати приводить додому нового чоловіка, Вальдек вирушає в подорож горами Татра, щоб знайти батька, якого ніколи не бачив.
Hot Wheels: Газуй! (2024—)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
У гоночному таборі Мега-гаража Хот Вілз шестеро талановитих юних спортсменів опановують навички, які знадобляться, щоб стати наступним поколінням неймовірних пілотів.Hot Wheels: Газуй! (2024—)
Hot Wheels Let's Race
7+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У гоночному таборі Мега-гаража Хот Вілз шестеро талановитих юних спортсменів опановують навички, які знадобляться, щоб стати наступним поколінням неймовірних пілотів.
Гравці (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Спортивна журналістка з Нью-Йорка знає безліч способів почати інтрижку, але несподівано закохується в одну зі своїх цілей. А що як тепер потрібно вкластися в гру серцем?Гравці (2024)
Players
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Спортивна журналістка з Нью-Йорка знає безліч способів почати інтрижку, але несподівано закохується в одну зі своїх цілей. А що як тепер потрібно вкластися в гру серцем?Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
30 липня 2026, 16:38
Інтеграція з uakino30 липня 2026, 12:36
Історія оцінки28 липня 2026, 10:39
Українська доріжка27 липня 2026, 21:16
Слуга народу27 липня 2026, 14:51
Онлайн у світі московські фільми24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Останні рецензії
«Печера Золотої троянди 5» («Fantaghirò-5» («La Grotta della Rosa d’Oro 5») (1996))
Печера Золотої троянди 5 (1996)
Voice of SilenceГолос мовчання (2020)
Мачо в іншій реальності. Французький поглядI Am Not an Easy Man (2018)
Печера Золотої троянди 4» («Fantaghirò-4» («La Grotta della Rosa d’Oro 4») (1994))Печера Золотої троянди 4 (1994)
«Печера Золотої троянди 3» («Fantaghirò-3» («La Grotta della Rosa d’Oro 3») (1993))Печера Золотої троянди 3 (1993)
Falling DownЗ мене досить (1993)
Останні коментарі до фільмів
Передивився таки Бунтар Один і після серіалу Андо...
Бунтар Один. Зоряні Війни. Історія (2016)
На Торрент Толоці писали що це озвучення приблизно...Вікі Крістіна Барселона (2008)
До останнього сподівався що фільм буде набагато кр...Володарі Всесвіту (2026)
Не знайшов жодної хтивої відсилки, можна спокійно ...Володарі Всесвіту (2026)
Як то колись хтось сказав - це повний апофігей офі...Жахаючий 3 (2024)
Від початку не було особливого бажання це дивитись...Гра в кальмара (2021)
Гризуть сумніви, яка частина гірше перша чи друга...Той, що жахає 2 (2022)
Нещодавно переглянуті: