Річард Медден
Richard Madden
Дата народження: 18 червня 1986 (38 років)
Знак зодіаку: Близнята
Місце народження: Елдерслі, Ренфрюшир, Шотландія, Великобританія
Зріст: 176 см
Всього фільмів (на сайті): 58
Ролі: актор (58), продюсер (2)
Фільмографія
5.6 Сюжет
На далекому грецькому острові двоє братів опиняються в самому епіцентрі любовного трикутника. Для розслідування цієї надзвичайно заплутаної справи залучають нещодавно постраждалого детектива, котрий повинен вчасно розплутати всю павутину дивних подій, які відбуваються на цих територіях. Та зовсім скоро стає зрозумілим, що все не так просто, як здавалося.
Вбивча спека (2024)
Killer Heat
актор у ролі Elias 'Leonidas'
25 вересня 2024 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
На далекому грецькому острові двоє братів опиняються в самому епіцентрі любовного трикутника. Для розслідування цієї надзвичайно заплутаної справи залучають нещодавно постраждалого детектива, котрий повинен вчасно розплутати всю павутину дивних подій, які відбуваються на цих територіях. Та зовсім скоро стає зрозумілим, що все не так просто, як здавалося.
Є українське аудіо
Сюжет
Історія розповість про співробітників незалежного шпигунського агентства "Цитадель". Організація дбала про глобальну безпеку, але занепала вісім років тому. За її знищенням стояв синдикат "Мантикора", що керує світом із тіні.Мейсону Кейну і Наді Сінх, елітним агентам "Цитаделі", стерли пам'ять. Тепер вони живуть під новими іменами, не підозрюючи про минуле, поки їхній колишній колега Бернард Орлик не звертається до них по допомогу.
Цитадель (2023)
Citadel
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Mason Kane
27 квітня 2023 (Світ)
США
Читати опис
Історія розповість про співробітників незалежного шпигунського агентства "Цитадель". Організація дбала про глобальну безпеку, але занепала вісім років тому. За її знищенням стояв синдикат "Мантикора", що керує світом із тіні.Мейсону Кейну і Наді Сінх, елітним агентам "Цитаделі", стерли пам'ять. Тепер вони живуть під новими іменами, не підозрюючи про минуле, поки їхній колишній колега Бернард Орлик не звертається до них по допомогу.
Є українське аудіо
Сюжет
Протягом кількох тисячоліть безсмертні герої Вічні захищали Землю від своїх давніх ворогів, Девіантів. У сучасному світі Девіанти несподівано з'являються знову і роз'єднана команда Вічних мусить зібратися знову, щоб захистити світ він катастрофи та з'ясувати правду про своє призначення.
Вічні (2021)
Eternals
16+
актор у ролі Ikaris
4 листопада 2021 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 36 хв
Читати опис
Протягом кількох тисячоліть безсмертні герої Вічні захищали Землю від своїх давніх ворогів, Девіантів. У сучасному світі Девіанти несподівано з'являються знову і роз'єднана команда Вічних мусить зібратися знову, щоб захистити світ він катастрофи та з'ясувати правду про своє призначення.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ купівля від $5.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Американський документальний телесеріал-антологія, створений для сервісу потокового мовлення Disney+ . Кожен випуск присвячений створенню фільмів і телесеріалів Кіновсесвіту Marvel і включає закадрові інтерв’ю акторів, режисерів і продюсерів, розкриваючи процес створення проєктів.
Marvel Studios: Загальний збір (2021)
Marvel Studios: Assembled
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Документальний
Скасований
актор у ролі Self - Ikaris
12 березня 2021 (Світ)
США
58 хв
Читати опис
Американський документальний телесеріал-антологія, створений для сервісу потокового мовлення Disney+ . Кожен випуск присвячений створенню фільмів і телесеріалів Кіновсесвіту Marvel і включає закадрові інтерв’ю акторів, режисерів і продюсерів, розкриваючи процес створення проєктів.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The series begins when the USS HOPE, a famed lost spaceship, returns to Earth after vanishing 35 years prior. The lone survivor, voiced by Madden, disembarks mysteriously looking the exact same age as when he left. Following the e...
Відтепер (2020)
From Now
актор у ролі Edward, продюсер
21 грудня 2020 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
The series begins when the USS HOPE, a famed lost spaceship, returns to Earth after vanishing 35 years prior. The lone survivor, voiced by Madden, disembarks mysteriously looking the exact same age as when he left. Following the e...
Сюжет
Двоє молодих солдатів отримують наказ доставити важливе повідомлення у глибокий тил ворога. Часу критично мало і, якщо операція провалиться, загине понад тисячу бійців, серед яких рідний брат одного з них. Історія великої відваги, де від однієї миті залежить чиєсь життя.
1917 (2019)
1917
16+
актор у ролі Lieutenant Joseph Blake
30 січня 2020 (Україна)
Велика Британія, США, Індія, Іспанія
1 год 59 хв
Читати опис
Двоє молодих солдатів отримують наказ доставити важливе повідомлення у глибокий тил ворога. Часу критично мало і, якщо операція провалиться, загине понад тисячу бійців, серед яких рідний брат одного з них. Історія великої відваги, де від однієї миті залежить чиєсь життя.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 129 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Документальний фільм, що розкриває особливості створення серіалу «Гра престолів». Режисерові вдалося отримати безпрецедентний доступ до лаштунків фентезі-саги. Цей фільм — розповідь про групу людей, які своїми руками створили світ, який захопив людство. У цій історії є все: піт і сльози, бруд та кров, а також досягнення, здавалося б, немислимих висот. Картина вийшла докладним і щирим звітом про труднощі виробництва, з якими зіткнулася знімальна група, вистояла в битві з екстремальними погодними умовами, постійними дедлайнами і пристрасним бажанням фанатів вивідати спойлери фінального сезону.
Гра престолів: Остання варта (2019)
Game of Thrones: The Last Watch
зіграв самого себе
26 травня 2019 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Документальний фільм, що розкриває особливості створення серіалу «Гра престолів». Режисерові вдалося отримати безпрецедентний доступ до лаштунків фентезі-саги. Цей фільм — розповідь про групу людей, які своїми руками створили світ, який захопив людство. У цій історії є все: піт і сльози, бруд та кров, а також досягнення, здавалося б, немислимих висот. Картина вийшла докладним і щирим звітом про труднощі виробництва, з якими зіткнулася знімальна група, вистояла в битві з екстремальними погодними умовами, постійними дедлайнами і пристрасним бажанням фанатів вивідати спойлери фінального сезону.
Є українське аудіо
Сюжет
Фентезійний байопік про одного з найуспішніших виконавців сучасності – неповторного сера Елтона Джона. Історія про те, як музичний вундеркінд перетворився в легенду британського року.
Рокетмен (2019)
Rocketman
16+
актор у ролі John Reid
6 червня 2019 (Україна)
Велика Британія, США, Канада
2 год 1 хв
Читати опис
Фентезійний байопік про одного з найуспішніших виконавців сучасності – неповторного сера Елтона Джона. Історія про те, як музичний вундеркінд перетворився в легенду британського року.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $3.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
The extraordinary story of amateur filmmaker, Harry Birrell, the man who captured his life on camera. It's one man's cinematic vision of the 20th century and his own incredible journey through it.
Harry Birrell Presents Films of Love and War (2019)
Harry Birrell Presents Films of Love and War
актор у ролі Harry
24 лютого 2019 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
The extraordinary story of amateur filmmaker, Harry Birrell, the man who captured his life on camera. It's one man's cinematic vision of the 20th century and his own incredible journey through it.
Сюжет
Девід Бадд — героїчний, але запальний ветеран війни, який тепер працює офіцером зі спеціального захисту високопоставлених осіб держави. Коли його приставляють захищати амбітну і могутню міністерку внутрішніх справ Джулію Монтег, чия політика втілює все те, що він зневажає, Бадд починає розриватися між своїм боргом служби та своїми переконаннями. Він відповідальний за її безпеку, але чи може він також виявитися її найбільшою загрозою?
Тілоохоронець (2018)
Bodyguard
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі David Budd
26 серпня 2018 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Девід Бадд — героїчний, але запальний ветеран війни, який тепер працює офіцером зі спеціального захисту високопоставлених осіб держави. Коли його приставляють захищати амбітну і могутню міністерку внутрішніх справ Джулію Монтег, чия політика втілює все те, що він зневажає, Бадд починає розриватися між своїм боргом служби та своїми переконаннями. Він відповідальний за її безпеку, але чи може він також виявитися її найбільшою загрозою?Сюжет (англ.)
IMDb takes you on the scene in interviews with the cast and filmmakers of upcoming films.
IMDb Interviews (2017)
IMDb Interviews
Серіал 7 сезонів, 0 епізодів
зіграв самого себе
3 липня 2018 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
IMDb takes you on the scene in interviews with the cast and filmmakers of upcoming films.
Сюжет
Молода американка та її дві найкращих подруги відправляються на пошуки гарячого ді-джея в Іспанію.
Сюжет
Шоу, яке акцентує увагу глядача на змісті та змістовних розвагах, контент зосереджений подалі від пліток і скандалу.
Голівудський інсайдер (2018)
Hollywood Insider
Серіал 16 сезонів, 0 епізодів
зіграв самого себе
9 травня 2018 (Світ)
США
Читати опис
Шоу, яке акцентує увагу глядача на змісті та змістовних розвагах, контент зосереджений подалі від пліток і скандалу.
Сюжет (англ.)
"The IMDb Show" is here to help you dive deeper into the shows and movies you love and discover new ones you won't be able to stop watching.
The IMDb Show (2017)
The IMDb Show
Серіал 5 сезонів, 0 епізодів
В ефірі
зіграв самого себе
16 листопада 2017 (Світ)
США
13 хв
Читати опис (англ.)
"The IMDb Show" is here to help you dive deeper into the shows and movies you love and discover new ones you won't be able to stop watching.
Сюжет
Серіал заснований на творах культового фантаста Філіпа К. Діка. Кожна серія присвячена одному оповіданню письменника: «Автофабрика», «Похмурий незнайомець», «Проїзний квиток» та ін.
Електричні сни Філіпа К. Діка (2017—2018)
Philip K. Dick's Electric Dreams
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Завершений
актор у ролі Agent Ross
17 вересня 2017 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 2 хв
Читати опис
Серіал заснований на творах культового фантаста Філіпа К. Діка. Кожна серія присвячена одному оповіданню письменника: «Автофабрика», «Похмурий незнайомець», «Проїзний квиток» та ін.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Based on the segment that has become a global, viral video sensation on The Late Late Show with James Corden, the new CARPOOL KARAOKE series features 16 unique pairings, with new stars every episode.
Carpool Karaoke (2017—)
Carpool Karaoke
Серіал 5 сезонів, 75 епізодів
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
8 серпня 2017 (Світ)
США
18 хв
Читати опис (англ.)
Based on the segment that has become a global, viral video sensation on The Late Late Show with James Corden, the new CARPOOL KARAOKE series features 16 unique pairings, with new stars every episode.
Сюжет (англ.)
An English pastor embarks on an epic journey through space. Based on Michel Faber's 'The Book Of Strange New Things'.
Oasis (2017)
Oasis
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Завершений
актор у ролі Peter Leigh
17 березня 2017 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
An English pastor embarks on an epic journey through space. Based on Michel Faber's 'The Book Of Strange New Things'.
Сюжет
Історична драма про впливову родину флорентійських правителів і меценатів Медічі, яка постає перед загрозою через замах на главу сімейства. Їхні суперники з роду Пацці намагаються захопити владу, привівши під мури міста військо неаполітанців. Уся надія на юного Лоренцо де Медічі — саме він має врятувати становище сім'ї та вберегти Флоренцію від руйнування. До того ж юнак мусить обирати між багатою аристократкою Кларіче Орсіні й прекрасною музою Лукрецією Донаті.https://corp.suspilne.media/newsdetails/2558
Медичі: Повелителі Флоренції (2016—2019)
Medici: Masters of Florence
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Завершений
актор у ролі Cosimo, продюсер
18 жовтня 2016 (Світ)
Італія, Велика Британія, Франція
60 хв
Читати опис
Історична драма про впливову родину флорентійських правителів і меценатів Медічі, яка постає перед загрозою через замах на главу сімейства. Їхні суперники з роду Пацці намагаються захопити владу, привівши під мури міста військо неаполітанців. Уся надія на юного Лоренцо де Медічі — саме він має врятувати становище сім'ї та вберегти Флоренцію від руйнування. До того ж юнак мусить обирати між багатою аристократкою Кларіче Орсіні й прекрасною музою Лукрецією Донаті.https://corp.suspilne.media/newsdetails/2558
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Two teenagers fall in love, but their feuding families and fate itself cause the relationship to end in tragedy.
Branagh Theatre Live: Romeo and Juliet (2016)
Branagh Theatre Live: Romeo and Juliet
актор у ролі Romeo
7 липня 2016 (Світ)
Велика Британія
2 год 45 хв
Читати опис (англ.)
Two teenagers fall in love, but their feuding families and fate itself cause the relationship to end in tragedy.
Сюжет
Спритний кишеньковий злодій Майкл привертає увагу поліції та спецслужб, коли викрадає сумку, що містить дещо значно більше, ніж гаманець. На його слід виходить зухвалий та харизматичний спецагент ЦРУ Браяр. Удвох вони стають мішенню таємної злочинної організації. У цієї парочки є лише доба для розкриття злочину. Чи вдасться їм порозумітися один з одним та стати напарниками у цій небезпечній грі на виживання?
Круті стволи (2016)
The Take
16+
актор у ролі Michael Mason
14 липня 2016 (Україна)
Велика Британія, Франція, США, Люксембург
1 год 32 хв
Читати опис
Спритний кишеньковий злодій Майкл привертає увагу поліції та спецслужб, коли викрадає сумку, що містить дещо значно більше, ніж гаманець. На його слід виходить зухвалий та харизматичний спецагент ЦРУ Браяр. Удвох вони стають мішенню таємної злочинної організації. У цієї парочки є лише доба для розкриття злочину. Чи вдасться їм порозумітися один з одним та стати напарниками у цій небезпечній грі на виживання?
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
It is 1986, the peak of high-octane Group B rally driving. Known for its incredibly dangerous off-road races, notorious for lack of crowd control, and some of the most powerful and sophisticated cars the world has ever seen, this is the golden era of rallying. Rally driver Shane Hunter is facing his comeback to Group B competition after a long and troubled absence.
Group B (2015)
Group B
актор у ролі Shane
6 листопада 2015 (Світ)
Велика Британія
26 хв
Читати опис (англ.)
It is 1986, the peak of high-octane Group B rally driving. Known for its incredibly dangerous off-road races, notorious for lack of crowd control, and some of the most powerful and sophisticated cars the world has ever seen, this is the golden era of rallying. Rally driver Shane Hunter is facing his comeback to Group B competition after a long and troubled absence.Сюжет (англ.)
IMDb Originals informs, entertains, and engages fans of all ages with video content that covers movies, television, special events, awards shows, holidays, and more.
IMDb Originals (2015)
IMDb Originals
Серіал 7 сезонів, 0 епізодів
зіграв самого себе
5 листопада 2015 (Світ)
США
2 хв
Читати опис (англ.)
IMDb Originals informs, entertains, and engages fans of all ages with video content that covers movies, television, special events, awards shows, holidays, and more.
Сюжет
An early-20th-century tale of love across class boundaries which tells the legendary and romantic story of Lady Chatterley’s affair with her gamekeeper. Jed Mercurio’s adaptation of DH Lawrence’s classic.
Коханець леді Чаттерлей (2015)
Lady Chatterley's Lover
актор у ролі Oliver Mellors
6 вересня 2015 (Світ)
Велика Британія
1 год 29 хв
Читати опис
An early-20th-century tale of love across class boundaries which tells the legendary and romantic story of Lady Chatterley’s affair with her gamekeeper. Jed Mercurio’s adaptation of DH Lawrence’s classic.
Сюжет (англ.)
'The Hollywood Reporter', in partnership with Sundance TV, holds round-table discussions with Oscar and Emmy nominees.
Close Up with the Hollywood Reporter (2015—)
Close Up with the Hollywood Reporter
Серіал 7 сезонів, 93 епізоди
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
2 серпня 2015 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
'The Hollywood Reporter', in partnership with Sundance TV, holds round-table discussions with Oscar and Emmy nominees.
Сюжет (англ.)
A late-night talk show with a different interview format, where guests appear on stage simultaneously and the host sits to the left and not behind a desk, and with original segments like 'Carpool Karaoke'.
Пізнє шоу з Джеймсом Корденом (2015—2023)
The Late Late Show with James Corden
Серіал 8 сезонів, 1199 епізодів
Ток-шоу
Завершений
зіграв самого себе
23 березня 2015 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A late-night talk show with a different interview format, where guests appear on stage simultaneously and the host sits to the left and not behind a desk, and with original segments like 'Carpool Karaoke'.
Сюжет
Батько молодої дівчини на ім'я Елла, залишившись вдівцем, одружується вдруге, і незабаром Елла опиняється сам-на-сам з жадібними і заздрісними новими родичками - мачухою леді Тремейн і її дочками - Анастасією та Дрізеллою. З господині будинку вона перетворюється на служницю, вічно забруднену сажею, за що і отримує від своїх сварливих зведених сестриць прізвисько - Попелюшка. Незважаючи на халепи, що випали на її долю, Попелюшка не зневіряється, адже навіть у найважчі моменти знаходиться щось, що допомагає їй думати про хороше: наприклад, випадкова зустріч на лісовій стежці з прекрасним юнаком. Елла навіть не припускає, що зустрілася з самим принцом, і що незабаром Фея-хрещена назавжди змінить її життя на краще.
Попелюшка (2015)
Cinderella
6+
актор у ролі Prince
12 березня 2015 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 45 хв
Читати опис
Батько молодої дівчини на ім'я Елла, залишившись вдівцем, одружується вдруге, і незабаром Елла опиняється сам-на-сам з жадібними і заздрісними новими родичками - мачухою леді Тремейн і її дочками - Анастасією та Дрізеллою. З господині будинку вона перетворюється на служницю, вічно забруднену сажею, за що і отримує від своїх сварливих зведених сестриць прізвисько - Попелюшка. Незважаючи на халепи, що випали на її долю, Попелюшка не зневіряється, адже навіть у найважчі моменти знаходиться щось, що допомагає їй думати про хороше: наприклад, випадкова зустріч на лісовій стежці з прекрасним юнаком. Елла навіть не припускає, що зустрілася з самим принцом, і що незабаром Фея-хрещена назавжди змінить її життя на краще.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
Each episode brings together multiple pairs of actors engaging in intimate one-on-one discussions about their craft and work.
Variety Studio: Actors on Actors (2014)
Variety Studio: Actors on Actors
Серіал 21 сезон, 102 епізоди
Поновлений серіал
зіграв самого себе
21 грудня 2014 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Each episode brings together multiple pairs of actors engaging in intimate one-on-one discussions about their craft and work.
Сюжет (англ.)
Good Morning Britain (often abbreviated to GMB) is a breakfast programme on British television network ITV on weekdays between 6:00 am and 9:00 am. The show launched on 28 April 2014 after Daybreak was cancelled.
Доброго ранку, Британіє! (2014—)
Good Morning Britain
Серіал 4 сезони, 45 епізодів
Новини
Поновлений серіал
актор у ролі Self - Plays Elton's Former Partner and Manager, John Reid
28 квітня 2014 (Світ)
Велика Британія
2 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Good Morning Britain (often abbreviated to GMB) is a breakfast programme on British television network ITV on weekdays between 6:00 am and 9:00 am. The show launched on 28 April 2014 after Daybreak was cancelled.
Сюжет
Життя двох найкращих друзів дитинства, Білла та Епштейна, наприкінці 1890-х років, коли вони прямують до столиці золотої лихоманки на незвіданій території Юкон.
Клондайк (2014)
Klondike
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Bill Haskell
20 січня 2014 (Світ)
Канада, США
4 год 34 хв
Читати опис
Життя двох найкращих друзів дитинства, Білла та Епштейна, наприкінці 1890-х років, коли вони прямують до столиці золотої лихоманки на незвіданій території Юкон.
Сюжет (англ.)
A look at the top stories in entertainment and celebrity news.
Celebrity Page (2013—2011)
Celebrity Page
Серіал 1 сезон, 53 епізоди
Ток-шоу
Завершений
зіграв самого себе
9 вересня 2013 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
A look at the top stories in entertainment and celebrity news.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Річард Медден
maddenrichard
_richardmadden
Фільтр
Публікації
Михайло Кришталь - Голос Кіану Рівза, Ніколаса Кейджа, Бенджаміна Бретта / Український дубляж
11 квітня 2025
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Форум
Рейтинг Персон користувача
22 квітня 2025, 12:11
The Last of Us17 квітня 2025, 6:57
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту12 квітня 2025, 15:08
Типу Вогнем і мечем11 квітня 2025, 17:26
Оцінки з RottenTomatoes9 квітня 2025, 15:35
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?7 квітня 2025, 22:44
В Amazon Prime Video вирішили позбавити українців субтитрів у нових проєктах6 квітня 2025, 11:46
Останні рецензії
Бізнес-план
Секретний рівень (2024)
Дивитися усім хто хоче насолодитися гарним українським кіноГерої (2023)
Черговий недоісекай-реклама першоджерела, про ГГ-трудоголікаХто стане найсильнішим алхіміком? (2025)
TampopoКульбабка (1985)
Еммм...Почуй мене: наше літо (2024)
Загублена концепціяМікі 17 (2025)
Останні коментарі до фільмів
Непоганий фінал історії, хоча трішки забагато води...
Декстер: Нова кров (2021)
Це досі самий видовищний фільм з тих що я дивився....Гравітація (2013)
Казали мені люди "не дивись!", а я, баран, не посл...Капітан Америка: Чудесний новий світ (2025)
Після першого сезону чомусь склалось враження що с...Річер (2022)
Колоритна олдскульна страшилка з елементами чорног...Змія і райдуга (1988)
+ Як називають собаку яка сама себе представляє у ...Що відбувається потім (2023)
7 сезон розчарував. Претензій нема тільки до першо...Чорне дзеркало (2011)
Нещодавно переглянуті: