Ренді Ковиц
Randy Kovitz
Дата народження: 28 вересня 1955 (70 років)
Знак зодіаку: Терези
Місце народження: Арлінгтон, Вірджинія, США
Всього фільмів (на сайті): 51
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 51 результат
9.0 Сюжет (англ.)
Willow, a successful career woman, is diagnosed with breast cancer. She navigates the challenges, rediscovers self-worth, and finds inner strength, drawing from real-life experiences that explore human resilience amid adversity.
Hello Beautiful (2025)
Hello Beautiful
актор у ролі Dr. Ross
1 квітня 2025 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
Willow, a successful career woman, is diagnosed with breast cancer. She navigates the challenges, rediscovers self-worth, and finds inner strength, drawing from real-life experiences that explore human resilience amid adversity.
Сюжет
У ніч з 14 на 15 квітня 1912 року найбільший і найрозкішніший лайнер свого часу — «Титанік», символ прогресу й гордості людства, зіштовхується з айсбергом та вирушає у свій останній рейс в холодні води Атлантики. Катастрофа, яка назавжди змінила історію мореплавства, забрала життя понад півтори тисячі людей і залишила живими лише небагатьох. У Нью-Йорку, куди прибувають врятовані, сенатор Вільям Олден Сміт та його секретарка Меггі Маллой прагнуть з’ясувати правду про причини трагедії. Тим часом незалежне журналістське розслідування веде Елейн Рікар — відважна репортерка, готова ризикнути всім заради того, аби відкрити світові приховані факти.
Титанік: Шлях у вічність (2024)
Unsinkable
12+
актор у ролі Senator Newlands
23 жовтня 2025 (Україна)
США
1 год 34 хв
Читати опис
У ніч з 14 на 15 квітня 1912 року найбільший і найрозкішніший лайнер свого часу — «Титанік», символ прогресу й гордості людства, зіштовхується з айсбергом та вирушає у свій останній рейс в холодні води Атлантики. Катастрофа, яка назавжди змінила історію мореплавства, забрала життя понад півтори тисячі людей і залишила живими лише небагатьох. У Нью-Йорку, куди прибувають врятовані, сенатор Вільям Олден Сміт та його секретарка Меггі Маллой прагнуть з’ясувати правду про причини трагедії. Тим часом незалежне журналістське розслідування веде Елейн Рікар — відважна репортерка, готова ризикнути всім заради того, аби відкрити світові приховані факти.
Сюжет
Архівіст береться за відновлення пошкоджених відеозаписів і потрапляє у вир містичних подій, пов’язаних зі зникненням режисера та діяльністю сатанинської секти.
Архів 81 (2022)
Archive 81
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
актор у ролі Doctor
14 січня 2022 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Архівіст береться за відновлення пошкоджених відеозаписів і потрапляє у вир містичних подій, пов’язаних зі зникненням режисера та діяльністю сатанинської секти.
(укр. субтитри)
Сюжет
Екранізація однойменного роману Філіпа Меєра розповідає про зруйновану американську мрію на прикладі Справи Гарріса — глави поліції одного з міст іржавого поясу США на південному заході Пенсільванії. Коли сина жінки, яку Гарріс кохає, звинувачують у вбивстві, головний герой повинен вирішити, як далеко він готовий зайти, щоб захистити хлопця.
Американська іржа (2021—2024)
American Rust
16+
Серіал 2 сезони, 19 епізодів
Скасований
актор у ролі Tucker (The Coroner)
12 вересня 2021 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Екранізація однойменного роману Філіпа Меєра розповідає про зруйновану американську мрію на прикладі Справи Гарріса — глави поліції одного з міст іржавого поясу США на південному заході Пенсільванії. Коли сина жінки, яку Гарріс кохає, звинувачують у вбивстві, головний герой повинен вирішити, як далеко він готовий зайти, щоб захистити хлопця.
Сюжет
Історія протистояння офіцера ФБР Джима Фіцджеральда і небезпечного злочинця Теодора Качинського на прізвисько Унабомбер, який розсилав поштою саморобні бомби.
Полювання на Унабомбера (2017—2020)
Manhunt: Unabomber
16+
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Завершений
актор у ролі Judge
1 серпня 2017 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Історія протистояння офіцера ФБР Джима Фіцджеральда і небезпечного злочинця Теодора Качинського на прізвисько Унабомбер, який розсилав поштою саморобні бомби.
Сюжет
Нью-Йорк, 1958 рік. Від домогосподарки Міріам «Мідж» Мейзел іде чоловік Джоел, заявивши, що у нього інтрижка на стороні. Мідж прямує за підтримкою до батьків, однак ті лише розчаровані доччиним вибором супутника життя. Тоді Мідж іде в клуб, де Джоел вечорами намагався виступати з стендапом (насправді лише читав чужі жарти), і несподівано її імпровізована промова має шалений успіх. Так для Мідж починається нове життя...
Дивовижна місіс Мейзел (2017—2023)
The Marvelous Mrs. Maisel
16+
Серіал 5 сезонів, 43 епізоди
Завершений
Топ #59 серіал
актор у ролі Mr. Greenberg
16 березня 2017 (Світ)
США
57 хв
Читати опис
Нью-Йорк, 1958 рік. Від домогосподарки Міріам «Мідж» Мейзел іде чоловік Джоел, заявивши, що у нього інтрижка на стороні. Мідж прямує за підтримкою до батьків, однак ті лише розчаровані доччиним вибором супутника життя. Тоді Мідж іде в клуб, де Джоел вечорами намагався виступати з стендапом (насправді лише читав чужі жарти), і несподівано її імпровізована промова має шалений успіх. Так для Мідж починається нове життя...
Сюжет
Красива і талановита південна красуня стає оригінальною іконою епохи джазу 20-х років.
Зельда: початок всього (2017)
Z: The Beginning of Everything
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
актор у ролі Professor Gauss
27 січня 2017 (Світ)
США
27 хв
Читати опис
Красива і талановита південна красуня стає оригінальною іконою епохи джазу 20-х років.
Сюжет
Іммігрант за походженням, блискучий нейрохірург доктор Беннет Омалу з'ясовує, що гравці в американський футбол страждають від серйозних травм голови, викликаних багаторазовими струсами мозку. Намагаючись донести інформацію до загалу, доктор Омалу починає війну з однією з найвпливовіших організацій у світі і ставить під загрозу власне життя.
Оборонець (2015)
Concussion
16+
актор у ролі Deputy Mayor
14 січня 2016 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Іммігрант за походженням, блискучий нейрохірург доктор Беннет Омалу з'ясовує, що гравці в американський футбол страждають від серйозних травм голови, викликаних багаторазовими струсами мозку. Намагаючись донести інформацію до загалу, доктор Омалу починає війну з однією з найвпливовіших організацій у світі і ставить під загрозу власне життя.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Гейзел хвора на рак. Незважаючи на те, що хвороба тимчасово відступила, дівчина не відчуває ні краплі радості. Вона ходить у групу підтримки, де одного разу знайомиться з Авґустом Вотерсом і миттєво закохується в нього. Авґуст і Гейзел занурюються у сповнену пристрасті і життя подорож, яка зайвий раз покаже їм, що сенс життя можна знайти завжди.
Винні зірки (2014)
The Fault in Our Stars
12+
актор у ролі Dr. Simmons
5 червня 2014 (Україна)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Гейзел хвора на рак. Незважаючи на те, що хвороба тимчасово відступила, дівчина не відчуває ні краплі радості. Вона ходить у групу підтримки, де одного разу знайомиться з Авґустом Вотерсом і миттєво закохується в нього. Авґуст і Гейзел занурюються у сповнену пристрасті і життя подорож, яка зайвий раз покаже їм, що сенс життя можна знайти завжди.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $6.99 
Сюжет
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.
Чорний список (2013—2023)
The Blacklist
16+
Серіал 10 сезонів, 219 епізодів
Завершений
актор у ролі Committee Chairman
23 вересня 2013 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.
(укр. субтитри)
Сюжет
Агент ФБР Раян Гарді займався справою серійного убивці Джо Керролла, якого він схопив дев'ять років тому. Під час перебування у в'язниці, Керролл, використовуючи Інтернет, вербує армію однодумців-убивць для виконання своїх завдань, і тільки Раяну під силу зупинити його.
Послідовники (2013—2015)
The Following
18+
Серіал 3 сезони, 45 епізодів
Скасований
актор у ролі Dr. York
21 січня 2013 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Агент ФБР Раян Гарді займався справою серійного убивці Джо Керролла, якого він схопив дев'ять років тому. Під час перебування у в'язниці, Керролл, використовуючи Інтернет, вербує армію однодумців-убивць для виконання своїх завдань, і тільки Раяну під силу зупинити його.
Сюжет (англ.)
Three high school students Mike Fukanaga, Owen Reynolds, and Amanda McKay become ninjas with the help of Mike's grandpa
Supah Ninjas (2011—2013)
Supah Ninjas
Серіал 2 сезони, 39 епізодів
Завершений
актор у ролі Dr. Warner Krause
17 січня 2011 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Three high school students Mike Fukanaga, Owen Reynolds, and Amanda McKay become ninjas with the help of Mike's grandpa
Сюжет
Проста чиновниця Леслі Ноуп якось зрозуміла, що її робота не приносить суспільству жодної користі. Тоді ж вона вирішує перетворити покинутий кар'єр в парк культури та відпочинку. Перепоною на її шляху стануть негнучка бюрократична система, егоїстичні сусіди, що не бажають змін навіть на краще, та забудовники, що відразу зацікавились непотрібною їм досі ділянкою. Але Лесли просто так не здасться…
Парки та зони відпочинку (2009—2015)
Parks and Recreation
12+
Серіал 7 сезонів, 125 епізодів
Завершений
актор у ролі Terrence
9 квітня 2009 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Проста чиновниця Леслі Ноуп якось зрозуміла, що її робота не приносить суспільству жодної користі. Тоді ж вона вирішує перетворити покинутий кар'єр в парк культури та відпочинку. Перепоною на її шляху стануть негнучка бюрократична система, егоїстичні сусіди, що не бажають змін навіть на краще, та забудовники, що відразу зацікавились непотрібною їм досі ділянкою. Але Лесли просто так не здасться…
Сюжет
У серіалі «Межа» йдеться про спеціального агента ФБР Олівію Данем (англ. Olivia Dunham), божевільного вченого Волтера Бішопа (англ. Walter Bishop) і його сина Пітера (англ. Peter Bishop), які досліджують аспекти науки за гранню (телепатія, левітація, невидимість, реінкарнація, генетичні мутації тощо). Команді також допомагають Астрід Фансфорд (Jasika Nicole), Броїлз (Lance Reddick). Відбувається низка досить загадкових подій, названі «Зразком» (в іншому перекладі — «Схемою») (наприклад, новонароджена дитина, за лічені хвилини дорослішає і вмирає; автобус наповнюється дивною речовиною, яка миттєво твердне, а пасажири стають як москіти в янтарі), так, ніби хтось експериментує, але вже над цілим світом, а Олівія, Пітер і Волтер беруться за розслідування цих дивних подій, щоб визначити їхнє джерело. Вони виявляють зв'язок «Зразка» з корпорацією під назвою «Месів Дайнемікс» (англ. Massive Dynamics), яка є провідною глобальною дослідницькою компанією з безліччю патентів на багато нових і важливих технологій.
Межа (2008—2013)
Fringe
16+
Серіал 5 сезонів, 100 епізодів
Завершений
Топ #95 серіал
актор у ролі Mark
9 вересня 2008 (Світ)
США
46 хв
Читати опис
У серіалі «Межа» йдеться про спеціального агента ФБР Олівію Данем (англ. Olivia Dunham), божевільного вченого Волтера Бішопа (англ. Walter Bishop) і його сина Пітера (англ. Peter Bishop), які досліджують аспекти науки за гранню (телепатія, левітація, невидимість, реінкарнація, генетичні мутації тощо). Команді також допомагають Астрід Фансфорд (Jasika Nicole), Броїлз (Lance Reddick). Відбувається низка досить загадкових подій, названі «Зразком» (в іншому перекладі — «Схемою») (наприклад, новонароджена дитина, за лічені хвилини дорослішає і вмирає; автобус наповнюється дивною речовиною, яка миттєво твердне, а пасажири стають як москіти в янтарі), так, ніби хтось експериментує, але вже над цілим світом, а Олівія, Пітер і Волтер беруться за розслідування цих дивних подій, щоб визначити їхнє джерело. Вони виявляють зв'язок «Зразка» з корпорацією під назвою «Месів Дайнемікс» (англ. Massive Dynamics), яка є провідною глобальною дослідницькою компанією з безліччю патентів на багато нових і важливих технологій.
Сюжет
Щодня ми використовуємо числа, щоб прогнозувати погоду, визначати час, рахувати гроші...За допомогою математики ми можемо аналізувати злочини, виявляти закономірності, передбачати поведінку...
Використовуючи числа, ми можемо вирішити найбільші загадки.
Цей серіал про агента ФБР, якому брат-математик допомагає розкрити серію злочинів в Лос-Анжелесі.
4исла (2005—2010)
Numb3rs
16+
Серіал 6 сезонів, 119 епізодів
Скасований
актор у ролі Engineer
5 березня 2006 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Щодня ми використовуємо числа, щоб прогнозувати погоду, визначати час, рахувати гроші...За допомогою математики ми можемо аналізувати злочини, виявляти закономірності, передбачати поведінку...
Використовуючи числа, ми можемо вирішити найбільші загадки.
Цей серіал про агента ФБР, якому брат-математик допомагає розкрити серію злочинів в Лос-Анжелесі.
Сюжет (англ.)
An aggressive runway chief and a cocky terminal manager compete with each other over running the famous Los Angeles International Airport and the various characters who work for them.
LAX (2004—2005)
LAX
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
актор у ролі State Dept. Rep.
13 вересня 2004 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
An aggressive runway chief and a cocky terminal manager compete with each other over running the famous Los Angeles International Airport and the various characters who work for them.
Сюжет (англ.)
Each episode of this series, set in present day Los Angeles, examines one crime from many different viewpoints - uniformed cops, detectives, witnesses, the media, the fire department and rescue squad, even the criminals themselves.
Boomtown (2002—2003)
Boomtown
Серіал 2 сезони, 21 епізод
Завершений
актор у ролі Lawyer
29 вересня 2002 (Світ)
США
45 хв
Читати опис (англ.)
Each episode of this series, set in present day Los Angeles, examines one crime from many different viewpoints - uniformed cops, detectives, witnesses, the media, the fire department and rescue squad, even the criminals themselves.
Сюжет (англ.)
Plot unknown.
Сюжет (англ.)
The story of superhero The Tick, based on the popular comic book.
Сюжет (англ.)
A look at the inner workings of the CIA.
The Agency (2001—2003)
The Agency
Серіал 2 сезони, 44 епізоди
Завершений
актор у ролі Press Person #1
27 вересня 2001 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A look at the inner workings of the CIA.
Сюжет (англ.)
Mother and daughter bounty hunters.
The Huntress (2000—2001)
The Huntress
Серіал 1 сезон, 28 епізодів
Завершений
актор у ролі Professor
26 липня 2000 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Mother and daughter bounty hunters.
Сюжет (англ.)
In a spin off from "Party of Five," Sarah leaves the Salingers behind to search for her birth-father in New York.
Time of Your Life (1999—2000)
Time of Your Life
Серіал 1 сезон, 19 епізодів
Скасований
актор у ролі Instructor
25 жовтня 1999 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
In a spin off from "Party of Five," Sarah leaves the Salingers behind to search for her birth-father in New York.
Сюжет (англ.)
John Portenza is a hit man and baseball card collector, working on his anger management. His little sister Vicky works alongside her brother in the people removal business.
Warm Blooded Killers (1999)
Warm Blooded Killers
актор у ролі Detective Hughes
23 жовтня 1999 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис (англ.)
John Portenza is a hit man and baseball card collector, working on his anger management. His little sister Vicky works alongside her brother in the people removal business.
Сюжет (англ.)
A family drama focused on three generations of women living together in Hartford, Connecticut.
Judging Amy (1999—2005)
Judging Amy
6+
Серіал 6 сезонів, 138 епізодів
Завершений
актор у ролі Doctor
19 вересня 1999 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A family drama focused on three generations of women living together in Hartford, Connecticut.
Сюжет
Фелісіті Портер навчається в школі і вже цілих чотири роки їй подобається Бен, від якого вона божевільна, але за весь час навчання вона з ним навіть не розмовляла. Якось на випускному вона просить Бена підписати її щоденник. Те, що написав Бен Ковінгтон у її щоденнику, повністю змінює Фелісіті. Вона навіть відмовляється вступати до військово-медичного училища, а прямує за Беном до Нью-Йоркського університету. У цьому місті їй не пощастить знайти кохання, зате вона зможе відкрити себе.
Фелісіті (1998—2002)
Felicity
12+
Серіал 4 сезони, 84 епізоди
Завершений
актор у ролі Doctor
29 вересня 1998 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Фелісіті Портер навчається в школі і вже цілих чотири роки їй подобається Бен, від якого вона божевільна, але за весь час навчання вона з ним навіть не розмовляла. Якось на випускному вона просить Бена підписати її щоденник. Те, що написав Бен Ковінгтон у її щоденнику, повністю змінює Фелісіті. Вона навіть відмовляється вступати до військово-медичного училища, а прямує за Беном до Нью-Йоркського університету. У цьому місті їй не пощастить знайти кохання, зате вона зможе відкрити себе.
Сюжет
Розповідь про життя Даґласа Гефернана, кур'єра з надлишковою вагою та його дружини Кері, помічника юриста. Їхнє життя змінюється, коли до них переїжджає батько Кері — Артур, людина яка не здатна довести жодну справу до кінця, але завше має власну думку.
Король Квінсу (1998—2007)
The King of Queens
6+
Серіал 9 сезонів, 207 епізодів
Завершений
актор у ролі Dr. Davis
21 вересня 1998 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Розповідь про життя Даґласа Гефернана, кур'єра з надлишковою вагою та його дружини Кері, помічника юриста. Їхнє життя змінюється, коли до них переїжджає батько Кері — Артур, людина яка не здатна довести жодну справу до кінця, але завше має власну думку.
Сюжет (англ.)
Two friends, one black and one white recall their friendship in the past when they reunite in the present.
Any Day Now (1998—2002)
Any Day Now
Серіал 4 сезони, 88 епізодів
Завершений
актор у ролі Albert Koslow
8 серпня 1998 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Two friends, one black and one white recall their friendship in the past when they reunite in the present.
Сюжет (англ.)
In a futuristic theme park, people interact with androids in mafia gangster scenarios, unleashing their deepest violent and sexual desires on the android characters. A new android, called the Outsider, is spontaneously created and...
The Outsider (1997)
The Outsider
актор у ролі Mason
13 червня 1998 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
In a futuristic theme park, people interact with androids in mafia gangster scenarios, unleashing their deepest violent and sexual desires on the android characters. A new android, called the Outsider, is spontaneously created and...
Сюжет (англ.)
There has been a mid-air collision involving a passenger jet and a cargo flight, killing everyone aboard the two planes. The NTSB investigator in charge, whose girlfriend died in the crash,...
Blackout Effect (1998)
Blackout Effect
12+
актор у ролі Keith Meadows
4 січня 1998 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
There has been a mid-air collision involving a passenger jet and a cargo flight, killing everyone aboard the two planes. The NTSB investigator in charge, whose girlfriend died in the crash,...
Сюжет (англ.)
Chapelle, a sexy and mysterious painter, uses the art of seduction to pit her half-brother and his best friend against each other in an act of revenge against her abusive father. A dangerous love triangle ensues.
In Dark Places (1997)
In Dark Places
16+
актор у ролі G.M.
14 жовтня 1997 (Світ)
США, Канада
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
Chapelle, a sexy and mysterious painter, uses the art of seduction to pit her half-brother and his best friend against each other in an act of revenge against her abusive father. A dangerous love triangle ensues.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Actor.etc
rndykvtzФільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: