Фільмографія
Знайдено 76 результатів
Blood on Snow (2026)
Blood on Snow
актор у ролі Fish Seller
Пост-продакшн
| Жанр: | кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 23 липня 2026 |
Голосування буде доступне після релізу
Таємні світи магічного дерева (2026)
The Magic Faraway Tree
актор у ролі Villager
| Жанр: | пригоди сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Касові збори в світі: | 70 163 $ |
| Прем'єра в Україні: | 27 березня 2026 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Бен Ґреґор |
Після невдач на роботі батько перевозить родину з трьома дітьми з Лондона до старого сільського маєтку, сподіваючись почати все спочатку. Досліджуючи навколишній ліс, діти знаходять магічне дерево, що сягає самих хмар. У його стовбурі живуть дивні мешканці, а на верхівці раз у раз з’являються нові чарівні світи. Тут є країна солодощів, світ нескінченних днів народження, місце, де люди вміють літати, і ще безліч неймовірних земель. Разом із новими друзями діти вирушають у захопливі подорожі, намагаючись побачити якомога більше дивовижних світів. Та є одне правило: кожен світ затримується на верхівці дерева лише на певний час. І якщо не встигнути повернутися, коли він зникне, дорога додому закриється назавжди…
Святкове пограбування (2025)
Jingle Bell Heist
12+
актор у ролі Rich man at Gala
| Жанр: | романтичний кримінальний комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 2025 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
Є українське аудіо
Напередодні Різдва пара дрібних злодюжок вирішує разом пограбувати універмаг у Лондоні. Але черговий злочин виливається в щось більше, коли виникають почуття.
Джей Келлі (2025)
Jay Kelly
16+
актор у ролі Passenger
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 листопада 2025 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Ной Баумбек |
Є українське аудіо
Відомий кіноактор Джей Келлі та його відданий менеджер Рон вирушають у стрімку й несподівано глибоку подорож. Обом доведеться зіткнутися з наслідками власних рішень, переосмислити стосунки з близькими та замислитися над спадщиною, яку вони залишать після себе.
Людина, що біжить (2025)
The Running Man
16+
актор у ролі Audience Member
| Жанр: |
екшн
трилер
фантастика
пригоди
комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 68 615 641 $ |
| Касові збори в США: | 37 815 641 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 листопада 2025 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Едґарт Райт |
Є українське аудіо
У недалекому майбутньому світ розділився на еліту та пролетаріат. Для одних життя — це низка привілеї, для інших — боротьба за виживання. Єдиний шанс вибратися з бідності — взяти участь у смертельному реаліті-шоу «Людина, що біжить», де мисливці полюють на учасників, а глядачі жадають видовища. Бен Річардс, зневірений робітник, стає учасником гри, щоб урятувати сім’ю. Але він не просто втікач — він виклик системі. Тепер його переслідують не лише безжальні мисливці, а й сам творець шоу. Щоб вижити, він має змінити правила гри.
Чорне пір’я (2025)
The Thing with Feathers
16+
актор у ролі Neighbour
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 609 223 $ |
| Касові збори в США: | 171 832 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 листопада 2025 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Dylan Southern |
Художник коміксів раптово втрачає дружину. Тепер він самотужки виховує двох синів, що дається йому непросто. Через біль від утрати головний герой втрачає зв’язок із реальністю – і починає бачити величезного крука – чорне чудовисько, що зійшло з його малюнків. Примара переслідує всю сім’ю, але невдовзі з'ясовується: можливо, саме цей темний гість допоможе їм знайти шлях до нового життя.
Клуб убивств по четвергах (2025)
The Thursday Murder Club
12+
актор у ролі Resident
| Жанр: |
комедія
детектив
кримінальний
трилер
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 серпня 2025 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Кріс Коламбус |
Є українське аудіо
Гелен Міррен, Пірс Броснан, Бен Кінґслі й Селія Імрі грають групу слідчих старшого віку в цій адаптації детективу Річарда Османа.
I, Jack Wright (2025)
I, Jack Wright
16+
актор у ролі Funeral Goer
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 2025 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Том Вон |
Жорстоке кохання: Історія Рут Елліс (2025)
A Cruel Love: The Ruth Ellis Story
12+
актор у ролі Reporter
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 17 лютого 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Lee Jones Haven |
Є українське аудіо
Кримінальна драма 1950-х років про Рут Елліс, останню жінку в Британії, яку повісили. Ця вражаюча історія розкриває приховану правду про вбивство коханця Рут, судову справу навколо неї та тих, хто був співучасником.
Знову в дії (2025)
Back in Action
13+
актор у ролі Airport Passenger
| Жанр: | екшн комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 січня 2025 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Сет Ґордон |
Є українське аудіо
Колись Емілі й Метт полишили роботу в ЦРУ, щоб завести сім’ю. Коли їхнє прикриття розкривають, парі доводиться повернутись у світ шпіонажу.
Роббі Вільямс: Better man (2024)
Better Man
16+
актор у ролі Albert Hall Patron
| Жанр: |
біографія
музичний
драма
мюзикл
комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
США
Китай
Австралія
Кіпр |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 047 052 $ |
| Касові збори в США: | 1 983 648 $ |
| Прем'єра в Україні: | 9 січня 2025 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Michael Gracey |
Є українське аудіо
Він - легенда, він - суперзірка, він - хітмейкер. Його талант, кар’єра та скандали не залишають байдужими. Він - Роббі Вільямс, і ще він - справжня зухвала мавпа. Взимку тільки у кіно.
РОББІ ВІЛЬЯМС: BETTER MAN розповість про головні етапи в житті світової поп-зірки: ранню славу в гурті Take That, початок соло-кар’єри, зловживання забороненими речовинами, складності особистого життя, найгучніші концерти та повне перезавантаження життя артиста, відомого не тільки яскравими піснями, а й багато-численними скандалами на хвилі популярності
РОББІ ВІЛЬЯМС: BETTER MAN розповість про головні етапи в житті світової поп-зірки: ранню славу в гурті Take That, початок соло-кар’єри, зловживання забороненими речовинами, складності особистого життя, найгучніші концерти та повне перезавантаження життя артиста, відомого не тільки яскравими піснями, а й багато-численними скандалами на хвилі популярності
Чорні голуби (2024)
Black Doves
16+
актор у ролі Pub Punter
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
детектив
трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2024 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Алекс Ґабассі, Lisa Gunning |
Є українське аудіо
Шпигунка, яка вдає із себе дружину політика, дізнається про вбивство свого коханця й звертається по допомогу в пошуках правди й помсти до старого друга-вбивці.
Нічого не кажи (2024)
Say Nothing
16+
актор у ролі Bomb Maker
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма історичний кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 листопада 2024 |
| Тривалість: | 399 хвилин (06:39) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Леннокс, Ентоні Бірн, Мері Найі |
Є українське аудіо
Охоплює чотири буремні десятиліття під час Смути в Північній Ірландії.
Бліц (2024)
Blitz
16+
актор у ролі Pub Punter
| Жанр: | екшн воєнний драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2024 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Стів Макквін |
Є українське аудіо
Лондон часів Другої світової війни. Девʼятирічного Джорджа його мама Рита вивозить у село, рятуючи від бомбардувань. Непокірний і рішуче налаштований повернутися до сімʼї, Джордж вирушає в епічну ризиковану подорож назад додому, а Рита тим часом його шукає.
Емі Вайнгауз: Back to Black (2024)
Back to Black
16+
актор у ролі Pub Punter
| Жанр: |
біографія
музичний
історичний
драма
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 49 276 154 $ |
| Касові збори в США: | 6 157 705 $ |
| Касові збори в Україні: | 70 938 $ (2 797 120 UAH) топ #1790 |
| Прем'єра в Україні: | 11 квітня 2024 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Сем Тейлор-Джонсон |
Є українське аудіо
Щирий і емоційний біографічний фільм про стрімкий шлях до слави Емі Вайнгауз, на якому її супроводжують наркотики й токсичні відносини. Співачка марно шукає стабільності.
Джентльмени (2024)
The Gentlemen
16+
актор у ролі Mourner
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | екшн комедія драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 7 березня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґай Річі, Девід Кеффрі, Ерен Кріві |
Є українське аудіо
Успадкувавши сімейний маєток, аристократ Едді виявляє, що тут розташована величезна імперія марихуани, а її власники нікуди не збираються.
Belgravia: The Next Chapter (2024)
Belgravia: The Next Chapter
12+
актор у ролі Art gallery patron
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 14 січня 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | John Alexander, Пол Вілмшерст, Марісоль Торрес |
Солодка скорбота (2023)
Good Grief
16+
актор у ролі Art gallery patron .
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 грудня 2023 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Ден Леві |
Є українське аудіо
Оплакуючи втрату свого чоловіка-письменника, художник вирушає разом із найкращими друзями до Парижа, де на них чекають заплутані таємниці й сувора правда.
Вонка (2023)
Wonka
12+
актор у ролі Mourner
| Жанр: |
пригоди
комедія
сімейний
фентезі
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 632 302 312 $ |
| Касові збори в США: | 218 402 312 $ |
| Прем'єра в Україні: | 7 грудня 2023 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Пол Кінґ |
Є українське аудіо
Заснований на незрівняному персонажі з книги «Чарлі і шоколадна фабрика», фільм розповідає дивовижну історію про те, як найбільший у світі винахідник, фокусник і шоколатьє став тим Віллі Вонкою, якого ми знаємо сьогодні. Ця яскрава і винахідлива кіновистава познайомить глядачів з молодим Віллі Вонкою, повним ідей і рішуче налаштованим змінювати світ шматочок за шматочком. Він доводить, що найкращі речі в житті починаються з мрії. Якщо вам пощастило зустріти Віллі Вонку, будьте певні, все можливо.
Солтберн (2023)
Saltburn
16+
актор у ролі Man at Bar
| Жанр: | драма комедія трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 20 643 597 $ |
| Касові збори в США: | 11 425 829 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 листопада 2023 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Еміральд Феннелл |
Є українське аудіо
Студент із Ліверпуля Олівер Квік намагається облаштуватись в Оксфордському університеті. Він знайомиться із багатим аристократом Феліксом Кеттоном, який запрошує його провести літо у компанії своєї ексцентричної родини. Поступово Олівер стає одержимий членами сімейства, що призводить до шокуючих наслідків.
Кухня (2023)
The Kitchen
16+
актор у ролі Rich Visitor
| Жанр: | пригоди драма фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 15 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Kibwe Tavares, Деніел Калуя |
Є українські субтитри
Ізі збирається втекти з «Кухні», одного з останніх житлових комплексів Лондона. Але поява юного Бенджі ставить його перед складним вибором.
The Following Events Are Based on a Pack of Lies (2023)
The Following Events Are Based on a Pack of Lies
16+
актор у ролі Distinguished Gentleman
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Robert McKillop, Nicole Charles |
Ґолда (2023)
Golda
12+
актор у ролі Cabinet Minister
| Жанр: |
драма
біографія
історичний
воєнний
трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Касові збори в світі: | 6 056 837 $ |
| Касові збори в США: | 4 801 781 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 січня 2024 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Ґай Наттів |
Є українське аудіо
Трилер, який розповідає про високу відповідальність і суперечливі рішення, з якими зіткнулася Меїр - також відома як "Залізна леді Ізраїлю" - під час війни Судного дня 1973 року.
Місія Стоун (2023)
Heart of Stone
13+
актор у ролі Gambler
| Жанр: | екшн кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 серпня 2023 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Том Гарпер |
Є українське аудіо
Агентка загадкової миротворчої організації повинна якнайшвидше зупинити хакерку, яка намагається викрасти її найціннішу й найнебезпечнішу зброю.
Таємниця бункера (2023—)
Silo
18+
актор у ролі Uptop Resident
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | фантастика та фентезі драма фантастика детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 травня 2023 |
| Тривалість: | 49 хвилин (00:49) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Семел, Мортен Тильдум, Bert |
Є українське аудіо
У занапащеному й токсичному майбутньому група людей живе у велетенській силосній ямі на сотні ярусів углиб. Тамтешні чоловіки й жінки вірять, що всі правила та обмеження запроваджено, щоб їх захищати.
Дипломатка (2023—)
The Diplomat
16+
актор у ролі Mourner
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма трилер війна і політика комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 квітня 2023 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Ліза Джонсон, Simon Cellan Jones, Ендрю Бернштейн |
Є українське аудіо
У розпал міжнародної кризи кадрова дипломатка намагається впоратися зі своєю новою престижною роботою посла у Великій Британії та бурхливим шлюбом із відомим політиком.
Сила (2023)
The Power
16+
актор у ролі Old Man on Bike
Серіал
Скасований
| Жанр: | фантастика та фентезі фентезі детектив драма |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 30 березня 2023 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Угла Хауксдоттір, Lisa Gunning, Ніса Гадіман |
Є українське аудіо
Одного разу всі дівчатка-підлітки набувають незвичайної здатності: вони можуть випускати з рук електрику, здатну покалічити або навіть вбити людину. Це спадкова сила, яка згодом прокидається у дорослих жінках та змінює весь світ назавжди.
Екстраординарна (2023—2024)
Extraordinary
16+
актор у ролі Pub Customer
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
комедія
пригоди
екшн і пригоди
фантастика та фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 25 січня 2023 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Toby MacDonald, Jennifer Sheridan |
Є українське аудіо
Світ, де всі у 18 років здобувають надсилу. Дівчині на ім'я Джен не пощастило — у свої 25 вона досі не отримала своєї сили. Попри все, Джен шукає себе, кар'єру, кохання і, можливо, відкриє себе — навіть без надзвичайних здібностей.
Stonehouse (2023)
Stonehouse
12+
актор у ролі Member of Parliament
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма біографія комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 2 січня 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон С. Бейрд |
Riches (2022)
Riches
18+
актор у ролі Diplomat
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 22 грудня 2022 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Darcia Martin, Sebastian Thiel, Abby Ajayi |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: