Пол Сароссі
Paul Sarossy
Дата народження: 24 квітня 1963 (63 роки)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Баррі, Онтаріо, Канада
Всього фільмів (на сайті): 69
Фільмографія
Знайдено 69 результатів
Сім вуалей (2023)
Seven Veils
18+
кінематографіст
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Канада Фінляндія США |
| Прем'єра в світі: | 7 березня 2025 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Атом Еґоян |
Є українське аудіо
Джанін, амбітна театральна режисерка, береться виконати останнє бажання свого покійного наставника Чарльза: поставити суперечливу оперу «Саломея» Ріхарда Штрауса 1905 року, засновану на п'єсі Оскара Вайльда. Оскільки в сюжеті постановки фігурують теми приниження і сексуального насильства батька над донькою, перед очима Джанін спливають болючі спогади з власного дитинства. Жінка з головою занурюється в репетиції, через що межа між «Саломеєю» та її власним життям починає поступово стиратися. Чи зможе Джанін не тільки впоратися із завданням, а й знайти в собі сили для примирення з власними страхами?
Палке бажання (2024)
Longing
16+
кінематографіст
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Прем'єра в світі: | 7 червня 2024 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Savi Gabizon |
Є українське аудіо
Заможний та успішний бізнес-магнат несподівано зустрічає свою колишню дівчину із маленького поселення, коли вона відвідує велике місто. Але їхня зустріч відкриває шокуючі подробиці їхнього спільного колишнього життя. Виявляється, їх досі пов’язує набагато більше, аніж могло здатися на перший погляд. Та чи готовий чоловік пожертвувати тим, що в нього є для того, щоб нарешті бути щасливим?
Irena's Vow (2023)
Irena's Vow
16+
кінематографіст
| Жанр: | воєнний драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Польща Канада |
| Касові збори в світі: | 1 409 503 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 квітня 2024 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Луїз Аршамбо |
Біллі Малюк (2022—2025)
Billy the Kid
16+
кінематографіст
Серіал
Завершений
| Жанр: |
вестерн
пригоди
романтичний
драма
біографія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Швеція |
| Прем'єра в світі: | 24 квітня 2022 |
| Тривалість: | 49 хвилин (00:49) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Отто Батурст, Майкл Нанкін, Рейчел Лейтерман |
Є українське аудіо
Серіал, заснований на житті відомого американського злочинця Біллі Кіда, також відомого як Вільям Х. Бонні, — від його скромного ірландського коріння до його перших днів як ковбой і стрілець на американському кордоні, а також його ключової ролі у війні округу Лінкольн.
Guest of Honour (2019)
Guest of Honour
18+
кінематографіст
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Канада Франція |
| Прем'єра в світі: | 9 липня 2020 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Атом Еґоян |
Священик (2018)
The Padre
16+
кінематографіст
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 2018 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Джонатан Собол |
Є українські субтитри
Схиблений на правосудді американський суддя на пенсії Рендел Немес (Нік Нолті) і його найманець Гаспар (Луїс Гузман) шукають дрібного шахрая (Тім Рот), що прикидається священиком у маленькому колумбійському містечку, але їх відволікає місцева 16-річна імпульсивна дівчина, що хоче возз’єднатися зі своєю сестрою у Сполучених Штатах.
Her Stolen Past (2018)
Her Stolen Past
кінематографіст
| Жанр: | трилер тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 21 лютого 2018 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Пенелопа Бюйтенхайс |
Сталева зірка (2017—2020)
Tin Star
16+
кінематографіст
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма сімейний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Канада США |
| Прем'єра в світі: | 7 вересня 2017 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Gilles Bannier, Ґрант Гарві, Marc Jobst |
Є українське аудіо
Джим Уорт був детективом у лондонській поліції, однак через одну справу був змушений разом із дружиною та двома дітьми переїхати. Причому не просто змінити місто проживання, а вирушити в іншу країну. Тепер вони живуть у невеликому канадському містечку, що розташоване біля Скелястих гір, а Джим працює там главою місцевої поліції.
Однак тихе життя абсолютно таким не виявляється, адже зовсім недалеко будується нафтопереробний завод, а отже чимало мігрантів поспішать по робочі місця в це містечко. Зовсім скоро місцевий рівень злочинності злетить до небувалих розмірів, а Джим неодноразово опинятиметься під ударом. Минуле, що залишилося в Лондоні насправді знову з ним і його сім’єю.
Однак тихе життя абсолютно таким не виявляється, адже зовсім недалеко будується нафтопереробний завод, а отже чимало мігрантів поспішать по робочі місця в це містечко. Зовсім скоро місцевий рівень злочинності злетить до небувалих розмірів, а Джим неодноразово опинятиметься під ударом. Минуле, що залишилося в Лондоні насправді знову з ним і його сім’єю.
Don't Talk to Irene (2017)
Don't Talk to Irene
кінематографіст
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 7 серпня 2017 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Пет Міллс |
Вибивайло: Епічна сутичка (2017)
Goon: Last of the Enforcers
16+
кінематографіст
| Жанр: | комедія спорт |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Касові збори в світі: | 124 875 $ |
| Касові збори в Україні: | 9 180 $ (241 231 UAH) топ #2510 |
| Прем'єра в Україні: | 7 вересня 2017 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Джей Барушель |
Є українське аудіо
Продовження історії про хокеїста, який зовсім не вміє грати в хокей, але запросто може покласти будь-кого на лід за допомогою своїх могутніх кулаків. Цього разу суперник настільки сильний, що йому доведеться об'єднатися зі своїм головним ворогом.
Пам'ятати (2015)
Remember
16+
кінематографіст
| Жанр: | драма трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Канада Мексика Німеччина ПАР |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 986 615 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 жовтня 2015 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Атом Еґоян |
Навіть 70 років по тому, повністю налагодивши своє життя, і пішовши на заслужену пенсію, Зів Гутман не в змозі забути те, що сталося з ним в Освенцімі. Наш герой дізнається, що один з його мучителів уникнув відповідальності і спокійнісінько живе в США ...
Полонянка (2014)
The Captive
16+
кінематографіст
| Жанр: | драма трилер кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 075 178 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 вересня 2014 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Атом Еґоян |
Є українське аудіо
Найжахливіше, що може статися з батьками – це втрата дитини. Після цього життя ніколи вже не повертається на колишній рівень, і ще невідомо, що гірше – відразу змиритися з втратою дитини або багато років вести безуспішні та безнадійні пошуки без всякої надії на возз'єднання. Метью, головний герой фільму, пережив таке потрясіння вісім років тому.
Його дочка Кассандра була викрадена серед білого дня з машини біля закусочної, не було ніяких свідків злочину, і зовсім відсутні зачіпки, але Метью всі ці роки продовжує жити надією на те, що його дівчинка жива. Його кровоточить душевна рана затягнулася ні на міліметр: Метью не бажає миритися з думкою, що його дочки немає в живих, і продовжує пошуки. Можливо, розгадка десь близько, і можливо, до неї підбираються детективи, що працюють у відділі по розслідуванню злочинів, скоєних проти дітей. В цей відділ перекладається детектив Джефрі Корнуел, який має намір зупинити маніяків, багато років ведуть свій промисел.
Його дочка Кассандра була викрадена серед білого дня з машини біля закусочної, не було ніяких свідків злочину, і зовсім відсутні зачіпки, але Метью всі ці роки продовжує жити надією на те, що його дівчинка жива. Його кровоточить душевна рана затягнулася ні на міліметр: Метью не бажає миритися з думкою, що його дочки немає в живих, і продовжує пошуки. Можливо, розгадка десь близько, і можливо, до неї підбираються детективи, що працюють у відділі по розслідуванню злочинів, скоєних проти дітей. В цей відділ перекладається детектив Джефрі Корнуел, який має намір зупинити маніяків, багато років ведуть свій промисел.
Царство (2013—2017)
Reign
12+
кінематографіст
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Фред Ґербер, Голлі Дейл, Норма Бейлі |
Усього через кілька днів після народження маленька принцеса Марія Стюарт стала королевою Шотландії через кончину батька і відсутності інших спадкоємців престолу. Дівчинку обіцяють в дружини французькому принцу і ховають в якомусь монастирі до дорослішання. Там за нею доглядають черниці, що займаються освітою своєї правительки. Проходят роки і Марія змушена повернутися в царство, щоб вийти заміж за принца Франциска, якого цікавлять лише політичні мотиви. У цей час сама королева починає відчувати реальні почуття до нареченого, стаючи вразливою для недоброзичливців, яких зібралося достатньо при дворі. Мати принца намагається всіма силами і таємними змовами перешкодити цьому союзу, адже великий астролог передбачив неминучу загибель Франциска в разі одруження зі Стюарт. У царстві вирують пристрасті та інтриги, а темні сили підбираються все ближче до юної королева, сподіваючись незабаром взяти верх.
Вузол диявола (2013)
Devil's Knot
16+
кінематографіст
| Жанр: | біографія кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 травня 2013 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Атом Еґоян |
Є українські субтитри
Невелике американське містечко приголомшене жахливим вбивство трьох дітей. Групу підлітків звинувачують у злочині лише через те, що у них довге волосся, вони носять чорний одяг та слухають «сатанинську» музику. Адвокат Рон Лакс стає на бік підлітків та починає розслідування аби довести, що вони не винні та врятувати їх життя.
Лягавий (2012—2013)
Copper
18+
кінематографіст
Серіал
Скасований
| Жанр: | екшн і пригоди екшн драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 жовтня 2012 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Лариса Кондрацьки, Кен Джіротті, Джефф Волно |
Є українське аудіо
Події відбуваються в 1860-х роках у Нью-Йорку, де працює грубий коп Кевін Коркоран. Він стежить за проблемним районом П'ять Кутів і водночас намагається розслідувати вбивство дочки та зникнення своєї дружини. Йому допомагають син багатія та лікар-афроамериканець, з якими його пов'язує минулий досвід битв у Громадянській війні.
Борджіа (2011—2013)
The Borgias
18+
кінематографіст
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма кримінальний історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Угорщина Ірландія Канада США |
| Прем'єра в світі: | 3 квітня 2011 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Ніл Джордан, Карі Скоґланд, Джон Мейбері |
Є українське аудіо
Родріго Борджіа, його сини Чезаре і Хуан і красуня-дочка Лукреція стають наймогутнішими людьми в країні. З цією могутністю почнеться й занепад сімейства. Інтриги, змови, чутки: розбещеність, інцест, вбивства, всі ці титули належать їм, сімейству Борджіа ...
A Flesh Offering (2010)
A Flesh Offering
кінематографіст
| Жанр: | жахи |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 22 жовтня 2010 |
| Режисер: | Jeremy Torrie |
Anton Chekhov's The Duel (2010)
Anton Chekhov's The Duel
кінематографіст
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 квітня 2010 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Довер Кошашвили |
Хлоя (2009)
Chloe
18+
кінематографіст
| Жанр: | драма трилер романтичний детектив |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Бюджет: | 14 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 11 702 642 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 лютого 2010 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Атом Еґоян |
Є українське аудіо
Кетрін - лікар, Девід - професор, у них прекрасний син. На перший погляд, це ідеальна сім'я. Але одного разу Девід запізнюється на літак і пропускає сімейне свято. З цього моменту Кетрін починає підозрювати чоловіка у зраді. Жінка укладає угоду з Хлоєю, яка має спокусити Девіда і надати докладний звіт. Але з часом звіти стають все більш сухими, а зустрічі двох жінок - все частішими...
Kids in the Hall: Death Comes to Town (2010)
Kids in the Hall: Death Comes to Town
кінематографіст
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | комедія жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 12 січня 2010 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Adoration (2008)
Adoration
12+
кінематографіст
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Канада Франція |
| Бюджет: | 4 700 000 $ |
| Касові збори в світі: | 375 555 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 квітня 2009 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Атом Еґоян |
Той, що читає думки (2009—2014)
The Listener
12+
кінематографіст
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн і пригоди
кримінальний
драма
фентезі
фантастика |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 3 березня 2009 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Клемент Вірґо, Карі Скоґланд, Пітер Стеббінґс |
Є українське аудіо
Тобі Логану 28 років, він парамедик і вміє читати думки інших людей. Він ніколи не знав свого батька й виріс у прийомних сім'ях. До цього моменту він нікому не говорив про свій дар, за винятком доктора Рея Мерсера. Коли Тобі патрулює Торонто зі своїм напарником Озом, він починає користуватися своїм даром, допомагати людям у важких ситуаціях і розкривати злочини. За допомогою детектива Чарлі Маркс і своєї подруги лікаря Олівії Фосетт, з якою він то сходиться, то розходиться, Тобі розуміє, що його призначення допомагати іншим.
Угода (2008)
The Deal
16+
кінематографіст
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Канада США ПАР |
| Прем'єра в світі: | 20 листопада 2008 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Стівен Шактер |
Продюсер—невдаха Чарлі Бернс вже зневірився повернутися в кінобізнес. Одного дня він показав безнадійний сценарій свого племінника-дебютанта на студії. Дивно, але кінобоси відвалили круглу суму на постановку приреченого на провал фільму. Проте Чарлі знову круто «пощастило»: виконавця головної ролі викрали, і студія розриває контракт. Горе-продюсер і адміністратор студії вплутуються в неймовірні пригоди і грандіозні авантюри, аби закінчити зйомки. Удвох вони звернуть гори і повернуть удачу до себе оличчям.
Flashpoint (2008—2013)
Flashpoint
12+
кінематографіст
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
драма
кримінальний
екшн і пригоди
трилер |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 11 липня 2008 |
| Тривалість: | 41 хвилина (00:41) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Фрейзі, Келлі Макін, Erik Canuel |
Чарлі Бартлетт (2008)
Charlie Bartlett
16+
кінематографіст
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 254 986 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 лютого 2008 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Джон Полл |
Є українське аудіо
Сина багатих батьків Чарлі Бартлетта до моменту його повноліття вигнали зі всіх елітних шкіл міста. Зневіреним "предкам" все-таки вдалося прилаштувати чадо в саму звичайну школу. Юний пройдисвіт не занепав духом і швиденько увійшов в довіру до місцевого авторитету. Бартлетт щедро поділився з цим бовдуром деякими життєвими мудростями власного досвіду, використання яких принесло тому величезний успіх у старшокласників. Після цього Чарлі став неймовірно популярний, і незабаром до нього "на прийом" шикувалися цілі черги не тільки учнів, але навіть... педагогів. Життя вдалося!
Але тут-то і сталося страшне - Чарлі закохався!
Але тут-то і сталося страшне - Чарлі закохався!
Pictures of Hollis Woods (2007)
Pictures of Hollis Woods
6+
кінематографіст
| Жанр: | тв-фільм драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 грудня 2007 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Тоні Білл |
The Secret (2007)
The Secret
16+
кінематографіст
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 10 жовтня 2007 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Вінсан Перес |
All Hat (2007)
All Hat
кінематографіст
| Жанр: | вестерн комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 11 вересня 2007 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Леонард Фарлинджер |
В один бік (2006)
One Way
16+
кінематографіст
| Жанр: | кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 21 жовтня 2006 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Рето Салімбені |
Є українське аудіо
Едді Шнайдер - креативний директор, який працює в рекламному аґентстві, що належить батькові його нареченої. Його чекають блискучі перспективи - популярність, кар'єра, швидке одруження. Але забезпечивши алібі насильникові і позбавивши його від в'язниці, він став об'єктом помсти з боку жертви насильства.
Плетена людина (2006)
The Wicker Man
16+
кінематографіст
| Жанр: |
жахи
детектив
трилер
драма
комедія |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 755 073 $ |
| Касові збори в США: | 23 649 127 $ |
| Касові збори в Україні: | 99 017 $ топ #1625 |
| Прем'єра в Україні: | 14 вересня 2006 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Ніл ЛаБут |
Є українське аудіо
Головний герой розслідує зникнення маленької дівчинки на віддаленому острові. Перебуваючи на острові, він з головою йде в розслідування, все більше занурюючись в таємниці острова - дивні будинки в покинутому поселенні, сексуальні ритуали, жертвопринесення.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
sarossypФільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: