Фільмографія
Знайдено 39 результатів
Grow (2025)
Grow
6+
актор у ролі Pumpkin festival Owner
| Жанр: | сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | John McPhail |
Відділ нерозкритих справ (2025)
Dept. Q
16+
актор у ролі Press, Press Photographer
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Скотт Френк, Elisa Amoruso |
Є українське аудіо
Зухвалий і геніальний детектив стає головою нового поліцейського відділку в Единбурзі, у якому команда ексцентричних спеціалістів розплутує старі справи.
The Primrose Railway Children (2024)
The Primrose Railway Children
актор у ролі Train passenger
| Жанр: | драма пригоди тв-фільм сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 грудня 2024 |
| Тривалість: | 81 хвилина (01:21) |
Dinosaur (2024—)
Dinosaur
16+
актор у ролі Museum guests
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 квітня 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Niamh McKeown |
A Scottish Love Scheme (2024)
A Scottish Love Scheme
актор у ролі Park Extra
| Жанр: | тв-фільм драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Канада |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 січня 2024 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
Glan Fhèin (2023)
Glan Fhèin
актор у ролі Sectarian Visitor
Серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 20 вересня 2023 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Girl (2023)
Girl
12+
актор у ролі Homeless Father
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 22 січня 2023 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Adura Onashile |
83 (2021)
83
12+
актор у ролі London cricket fan
| Жанр: | біографія драма спорт історичний |
|---|---|
| Країни: | Індія США Велика Британія |
| Бюджет: | 36 786 988 $ |
| Касові збори в світі: | 6 680 737 $ |
| Касові збори в США: | 3 935 930 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 грудня 2021 |
| Тривалість: | 162 хвилини (02:42) |
| Режисер: | Kabir Khan |
Princess Mirror-Belle (2021)
Princess Mirror-Belle
актор у ролі Tourist
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 30 листопада 2021 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Spencer Campbell, Morag Fullarton, Sean Brody |
Злочин (2021—)
Crime
16+
актор у ролі Builder
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 18 листопада 2021 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Стронґ, Trygve Allister Diesen, David Blair |
Засновано на романі Ірвіна Велша: Коли в Единбурзі зникає школярка, досвідчений детектив Рей Леннокс разом із новою напарницею Амандою Драмонд, котра тільки-но вступила на службу, беруться за справу, яка змушує зіткнутись із привидами власного минулого. Розслідування веде детективів у світ брехні, болю і старих ран, які знову дають про себе знати. Але у справі спливає ім’я загадкового містера Кондитера — серійного викрадача, що, здавалося б, давно за ґратами.
Час спливає. Іноді, щоб зупинити зло, треба зазирнути в найтемніші куточки минулого.
Час спливає. Іноді, щоб зупинити зло, треба зазирнути в найтемніші куточки минулого.
Падіння в мертві води (2020)
Deadwater Fell
12+
актор у ролі Parent at Funeral
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 10 січня 2020 |
| Тривалість: | 184 хвилини (03:04) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Лінсі Міллер |
Доктор Том Кендрік пережив страшну трагедію: в пожежі загинули його дружина та троє діточок. Слідчі намагаються з’ясувати, що сталося: чи була пожежа випадковою або мова йде про навмисні дії. Ідеальна на перший погляд родина поступово починає розкривати свої темні секрети. Але їх чимало і у інших жителів невеличкого селища.
Finky (2019)
Finky
актор у ролі Bus Tripper
| Жанр: | драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | Ірландія |
| Прем'єра в світі: | 11 липня 2019 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Dathaí Keane |
Дика троянда (2018)
Wild Rose
16+
актор у ролі Country fan
| Жанр: | музичний комедія драма мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Канада |
| Касові збори в світі: | 7 123 449 $ |
| Касові збори в США: | 1 635 117 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 квітня 2019 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Том Гарпер |
Роза-Лінн Гарлан — талановита, нехай і трохи навіжена, співачка, яка мріє стати зіркою кантрі-музики. Є тільки кілька заковик, що заважають дістатися до мети. По-перше, вона живе в Шотландії. По-друге, вона недавно вийшла з в’язниці, і тепер їй швидше треба думати про дітей, ніж переживати через кар'єру. Але Роза-Лінн не збирається здаватися без бою.
Badla (2019)
Badla
12+
актор у ролі Train passenger
| Жанр: | кримінальний трилер детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Касові збори в США: | 1 861 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 березня 2019 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Суджой Гхош |
Вечірка тільки починається (2018)
The Party's Just Beginning
актор у ролі Christmas Bingo caller
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 7 грудня 2018 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Карен Ґіллан |
Коли кращий друг Люсі вбиває себе, дівчина шукає різні способи, щоб пережити цю ситуацію.
Molly and Mack (2018)
Molly and Mack
актор у ролі Extra
Серіал
| Жанр: | драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 12 листопада 2018 |
| Тривалість: | 14 хвилин (00:14) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Стюарт Девідс, Адріан Мзс, Raisah Ahmed |
Verses of Love 2 (2017)
Verses of Love 2
16+
актор
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Індонезія |
| Прем'єра в світі: | 21 грудня 2017 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Guntur Soeharjanto |
Adam Joan (2017)
Adam Joan
актор у ролі Police Officer
| Жанр: | екшн романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Бюджет: | 2 300 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 вересня 2017 |
| Тривалість: | 163 хвилини (02:43) |
| Режисер: | Jinu Abraham |
Trust Me (2017—2019)
Trust Me
12+
актор у ролі Beach Father (2017)
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 8 серпня 2017 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | John Alexander, Amy Neil |
Кліка (2017—2018)
Clique
16+
актор у ролі Dog walker, Security Guard
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція |
| Прем'єра в світі: | 5 березня 2017 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Андреа Гаркін, Robert McKillop, Ендрю Каммінґ |
Є українське аудіо
Джорджія та Голлі, які товаришують із самого дитинства, вступають до Единбурзького Університету та починають нове для них життя. Якось на лекції перша з героїнь знайомиться з кількома популярними студентками цього навчального закладу, наставником яких є професор Макдерміт. Незабаром подруга починає помічати, що Джорджія почала віддалятися.
На голці 2 (2017)
T2 Trainspotting
18+
актор у ролі Slosher Fan
| Жанр: | драма комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 979 488 $ |
| Прем'єра в Україні: | 9 березня 2017 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Денні Бойл |
Є українське аудіо
Рентон, Картопля, Саймон і Беґбі зустрічаються вперше за 20 років, коли з’являється можливість трохи заробити… але ніхто не забув про зраду Рентона.
Секретний агент (2016)
The Secret Agent
18+
актор у ролі Executed Man
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний історичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 17 липня 2016 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Чарльз МакДуґалл |
Макбет (2015)
Macbeth
16+
актор у ролі Scottish Soldier
| Жанр: | драма воєнний історичний пригоди |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 16 322 067 $ |
| Касові збори в США: | 1 110 707 $ |
| Касові збори в Україні: | 41 065 $ (906 514 UAH) топ #2030 |
| Прем'єра в Україні: | 26 листопада 2015 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Джастін Курзель, Justin Kurzel |
Є українське аудіо
Життя воєначальника королівських військ Шотландії лорда Макбета змінюється після зустрічі з трьома сестрами-відьмами. Вони розповіли йому, що бачать в своїх видіннях, ніби Макбету судилося стати великим королем.Підступність і честолюбство розбурхалися в душі Макбета і він, забувши про все, вирішив поквапити звершення передбачення. Він задумав вбити короля та зайняти жаданий престол. Звершивши задумане, головний герой розв’язав ланцюг страшних подій.
Легенда про Барні Томсона (2015)
The Legend of Barney Thomson
16+
актор у ролі Bingo caller
| Жанр: | комедія драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Канада Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 24 липня 2015 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Роберт Карлайл |
Барні Томсон — відморожений перукар-невдаха з Глазго, чиє життя йде накатаною колією. Але все круто змінюється, коли Барні випадково заколює ножицями свого боса. За перукарем женуться всі від поліції до кримінальних авторитетів. Несподівано для себе Барні опиняється у центрі жаркого замісу, про який він і мріяти не наважувався. Але чи зможе Барні вийти сухим із води та зробити своє ім'я легендарним?
Not Safe for Work (2015)
Not Safe for Work
актор у ролі Drug Addict
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 30 червня 2015 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Kieron Hawkes, Robert McKillop |
Як ми провели канікули (2014)
What We Did on Our Holiday
12+
актор у ролі Reporter
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 1 289 998 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2014 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Енді Гемілтон, Гай Дженкін |
Є українське аудіо
Що може бути краще великого родинного свята в Шотландії? Вся рідня збирається на святкування ювілею дідуся Горді. Дуглас і Ебі відправляються в подорож. Але як приховати сімейні секрети, якщо у вас три балакучих дитини?
Чужоземка (2014—2026)
Outlander
16+
актор у ролі French Vendor
Серіал
Завершений
| Жанр: |
драма
романтичний
фантастика та фентезі
фантастика
пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 9 серпня 2014 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Metin Hüseyin, Анна Ферстера, Brian Kelly |
Є українське аудіо
Клер, яка працювала медсестрою під час Другої світової війни, випадково переміщається в часі і потрапляє в 1743 рік. У цьому світі, повному пригод, вона знайомиться з шотландським лицарем Джеймі. У героїв зав'язується пристрасний роман, незважаючи на те, що серце Клер розривається між двома чоловіками - Джеймі і її чоловіком Френком, який залишився в іншому часі.
Sunshine on Leith (2013)
Sunshine on Leith
12+
актор у ролі Dancer
| Жанр: |
музичний
комедія
драма
мюзикл
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 8 800 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Декстер Флетчер |
Bob Servant Independent (2013—2014)
Bob Servant Independent
актор у ролі Voter
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 23 січня 2013 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Simon Hynd, Annie Griffin |
Woolly and Tig (2012—2013)
Woolly and Tig
актор у ролі Window Cleaner
Серіал
Завершений
| Жанр: | сімейний дитячий |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 420 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 березня 2012 |
| Тривалість: | 5 хвилин (00:05) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Andrew Agnew, Брайан Джеймісон |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: