Олена Борозенець
Olena Borozenets
Дата народження: 23 лютого 1991 (35 років)
Знак зодіаку: Риби
Місце народження: Суми, Україна
Всього фільмів (на сайті): 199
Ролі: актриса дублювання (162), актриса озвучення (27), актриса (11)
Біографія
Акторка кіно та дубляжу.
Фільмографія
Знайдено 199 результатів
If I Could Fly (2025)
If I Could Fly
актриса у ролі Mother
| Жанр: | екшн анімація драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 3 квітня 2025 |
| Тривалість: | 7 хвилин (00:07) |
| Режисер: | Alexander Kühn |
Сенді Щікс: Порятунок Бікіні Боттом (2024)
Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie
7+
актриса дублювання
| Жанр: | сімейний комедія пригоди анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 100 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Ліза Джонсон |
Є українське аудіо
Коли Бікіні Ботом зникає з дна океану, білка-науковиця Сенді Щікс і її друг Губка Боб Квадратні Штани вирушають у Техас, щоб урятувати своє місто.
Позивний «Тамада» (2024)
Pozyvnyi «Tamada»
актриса
Серіал
| Жанр: | комедія драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 14 березня 2024 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Артем Дідов – майже сорокарічний тамада весільних свят, баляндрасник і душа компанії. Він проживає веселе, безтурботне життя, перебиваючись випадковими заробітками. Перед війною втрачає все – від нього йде наречена, згодом він лишається без роботи. Напередодні повномаштабного російського вторгнення в Україну Артем напивається і на ранок прокидається від вибухів та страшного похмілля.
Перевізниця (2024)
In Her Car
актриса у ролі Віра / Аліса
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма воєнний війна і політика |
|---|---|
| Країни: |
Україна
Франція
Німеччина
Ісландія
Швеція Норвегія Фінляндія Данія |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 лютого 2024 |
| Тривалість: | 280 хвилин (04:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Аркадій Непиталюк, Євген Тунік, Володимир Іванов |
Є українське аудіо
Сюжет розповідає історію української психологині Лідії, яка після повномасштабного російського вторгнення вирішує залишитися в Україні та рятувати людей, які опинились у складних ситуаціях. Кожна серія — це нові герої та окрема драматична історія, яка розгортається на очах у жінки.
LoveBuster (2022)
LoveBuster
актриса
У виробництві
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 21 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 15 хвилин (00:15) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Yana Antonets, Maryna Boiko, Аліна Бухтіярова |
Історії кохання, про яке ви завжди мріяли, та токсичні романи, яких вам слід уникати. Стосунки ніколи не бувають легкими.
Вигадана Анна (2022)
Inventing Anna
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 2022 |
| Тривалість: | 67 хвилин (01:07) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Еллен Керас, Nzingha Stewart, Том Веріка |
Є українське аудіо
Зухвала підприємниця чи шахрайка? Журналістка розплутує історію Анни Делві, яка переконала еліту Нью-Йорка в тому, що вона багата спадкоємиця з Німеччини.
Крик (2022)
Scream
16+
актриса дублювання
| Жанр: | жахи детектив трилер комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 24 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 140 041 405 $ |
| Касові збори в США: | 81 641 405 $ |
| Касові збори в Україні: | 922 470 $ (25 714 404 UAH) топ #426 |
| Прем'єра в Україні: | 13 січня 2022 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Метт Беттінеллі-Олпін, Тайлер Джиллетт |
Є українське аудіо
Через 25 років після першої серії вбивств новий маніяк у масці привида тероризує підлітків із Вудсборо. Давні друзі мають знов об’єднатися, щоб зупинити кровопролиття.
Незнайомець (2021)
Dead in the Water
16+
актриса дублювання
| Жанр: | трилер тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в Україні: | 11 листопада 2021 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Нанія Міята |
Є українське аудіо
Дві найкращі подруги відправляються у заміський будиночок для самотнього відпочинку. Але випадкова зустріч із привабливим незнайомцем загрожує не тільки спокою, а й життю дівчат.
Щось не так з Роном (2021)
Ron's Gone Wrong
6+
актриса дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
фантастика
сімейний
комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 57 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 60 396 540 $ |
| Касові збори в США: | 23 009 026 $ |
| Касові збори в Україні: | 456 240 $ (12 406 488 UAH) топ #773 |
| Прем'єра в Україні: | 21 жовтня 2021 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Сара Сміт, Jean-Philippe Vine, Octavio E. Rodriguez |
Є українське аудіо
Анімація «Щось не так з Роном» від студій 20th Century Studios та Locksmith Animation’s – це історія про незграбного школяра Барні та його «Найкращого друга з коробки» Рона, розумного робота, який вміє ходити і говорити. Несправність Рона, що трапляється у добу соцмереж, відправляє їх у захопливу подорож, яка покаже героям, що таке справжня дружба.
http://kinomania.com.ua/shchos-ne-tak-z-ronom
http://kinomania.com.ua/shchos-ne-tak-z-ronom
Покемон: Серіал. Вирішальна мандрівка (2021)
Pokémon Master Journeys
7+
актриса дублювання
| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
комедія
фентезі фантастика сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 вересня 2021 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Поки Еш запекло змагається в матчах Кубку коронації, Ґо продовжує спроби спіймати всіх покемонів. На друзів чекає безліч пригод!
Кохання по той бік (2020)
Faraway Eyes
16+
актриса дублювання
| Жанр: | фентезі комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 18 612 $ |
| Прем'єра в Україні: | 22 липня 2021 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Harry Greenberger |
Є українське аудіо
Безробітний актор потрапляє в аварію і його душа розлучається з тілом. На тому світі ангел в образі красуні в діловому костюмі каже йому, що в рай його не пустять, поки той не полюбить. Але яке це — вибирати кохану серед... інших привидів Нью-Йорка?
Будинок таємниць (2020)
The Night House
16+
актриса дублювання
| Жанр: | жахи трилер детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 14 611 542 $ |
| Касові збори в США: | 7 107 044 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 липня 2021 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Девід Брукнер |
Є українське аудіо
Шокована неочікуваною смертю чоловіка, Бет проводить час на самоті в будиночку біля озера, який він побудував для неї. Жінка намагається тримати себе в руках, але ситуація погіршується, коли вона починає бачити жахіття. Страхітливі видіння кличуть і зачаровують її. Бет починає шукати відповіді на свої запитання в речах покійного чоловіка, хоча її друзі радять цього не робити. Те, що вона знаходить, є водночас дивним і тривожним — це таємниця, яку вона мусить розкрити.
Вулиця страху. Частина третя: 1666 (2021)
Fear Street: Part Three - 1666
18+
актриса дублювання
| Жанр: |
детектив
жахи
фентезі
драма
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 липня 2021 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Лейґ Дженіак |
Є українське аудіо
Опинившись у 1666 році, Діна дізнається правду про Сару Фір. Тим часом у 1994 році друзі борються за своє життя — і майбутнє Шейдісайду.
Вулиця страху. Частина друга: 1978 (2021)
Fear Street Part Two: 1978
18+
актриса дублювання
| Жанр: | жахи детектив драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 липня 2021 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Лейґ Дженіак |
Є українське аудіо
У проклятому містечку Шейдісайд орудує серійний вбивця, і безтурботні літні канікули у таборі перетворюються на жахливу боротьбу за виживання.
Вулиця страху. Частина 1: 1994 (2021)
Fear Street: Part One - 1994
18+
актриса дублювання
| Жанр: |
жахи
детектив
драма
романтичний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 284 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 червня 2021 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Лейґ Дженіак |
Є українське аудіо
Кіноадаптація серії романів Р. Л. Стайна розповість про давнє прокляття, яке одна відьма наклала на містечко Шейдісайд у 1666 році. Відтоді його мешканців переслідує смерть. У 1994-му компанія підлітків спробує покласти цьому край.
Секс/Життя (2021—2023)
Sex/Life
18+
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 червня 2021 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джессіка Борсіцкі, Шері Фольксон, Саміра Радсі |
Є українське аудіо
Сексуальне минуле жінки стикається з її родинним сьогоденням, коли колишній, про якого вона не може перестати фантазувати, врізається у її життя.
Ласун (2021—2024)
Sweet Tooth
13+
актриса дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
драма
пригоди
фантастика та фентезі
фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в Україні: | 4 червня 2021 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Джим Мікл, Тоа Фрейзер, Robyn Grace |
Є українське аудіо
У постапокаліптичному світі милий хлопчик — напівлюдина, напіволень — вирушає на пошуки своєї сім’ї та переживає неймовірні пригоди разом зі своїм непривітним захисником.
Армія мерців (2021)
Army of the Dead
16+
актриса дублювання
| Жанр: |
кримінальний
екшн
жахи
фантастика
трилер пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 780 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 травня 2021 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Режисер: | Зак Снайдер |
Є українське аудіо
У фільмі йдеться про групу людей, які заради грабунку вирушають у зону карантину, де живуть зомбі. Це призводить до того, що зомбі можуть звідти вирватися.
Рая та останній дракон (2021)
Raya and the Last Dragon
2+
актриса дублювання
| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
комедія
фентезі сімейний мюзикл аніме драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 133 211 575 $ |
| Касові збори в США: | 54 227 343 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 170 408 $ (31 047 647 UAH) топ #317 |
| Прем'єра в Україні: | 4 березня 2021 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Дон Голл, Carlos López Estrada, Пол Бріґґс |
Є українське аудіо
Події мультфільму розгортаються у альтернативному всесвіті, на Землі, яку населяє древня цивілізація. Тут, у царстві Лумандра, живе безстрашна Рая. Вона чарівна та привітна, має палке серце та понад усе прагне відшукати останнього дракона, що лишився у живих. Але поки що Рая погано розуміє де саме шукати цю дивовижну істоту. Тим часом у водній товщі живе Сісу. Вона залишилась зовсім одна і не знає, що чекає на неї в майбутньому. Проте за певних умов вона може стати людиною та жити новим життям.
Бунтарки (2021)
Moxie
12+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія драма музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 березня 2021 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Емі Полер |
Є українське аудіо
Старшокласниця з невеликого містечка надихається активістським минулим своєї матері і влаштовує у школі жіночу революцію.
Провулок Світлячків (2021—2023)
Firefly Lane
16+
актриса дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в Україні: | 16 червня 2021 |
| Тривалість: | 1340 хвилин (22:20) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ванесса Паріс, Майкл Спіллер, Фред Ґербер |
Є українське аудіо
Найкращі подруги Таллі і Кейт нерозлучні зі шкільних часів: вони підтримують одна одну у горі й у радості не перший десяток років.
Земля кочовиків (2020)
Nomadland
16+
актриса дублювання
| Жанр: | драма вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 211 075 $ |
| Касові збори в США: | 2 143 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 березня 2021 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Хлої Чжао |
Є українське аудіо
Закриття гіпсової шахти у містечку сільської Невади, яке Ферн називає домівкою, змушує її пакувати речі у фургон та вирушати в дорогу. Пізнаючи життя поза звичним суспільством як сучасна кочівниця, Ферн дуже швидко відкриває у собі стійкість та винахідливість, які несуть за собою незнаний досі досвід. У дорозі вона зустрічає інших кочівників, які стають її наставниками у житті посеред безкраїх і часом приголомшливих краєвидів американського Заходу. У фільмі від Searchlight Pictures та визнаної режисерки Хлої Чжао показані справжні кочівники Лінда Мей, Свенкі та Боб Велс. Чжао з турботою та розумінням створила сценарій на основі книги Джесіки Брудер «Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century». «NOMADLAND» — це звеличення людяності, незалежності та пригод.
Поворот не туди: Спадщина (2021)
Wrong Turn
16+
актриса дублювання
| Жанр: | жахи трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 3 776 966 $ |
| Касові збори в Україні: | 72 282 $ (2 000 968 UAH) топ #1783 |
| Прем'єра в Україні: | 25 лютого 2021 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Майк П. Нельсон |
Є українське аудіо
Компанія друзів приїжджає в Гарперс-Феррі, щоб відправитися в похід по Аппалачській стежці. У цих краях вони стикаються з спільнотою людей, які жили в горах ще до Громадянської війни. І які дуже не люблять незнайомців.
Доля: Сага Вінкс (2021—2022)
Fate: The Winx Saga
16+
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
драма
фентезі |
|---|---|
| Країни: | Італія Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 22 січня 2021 |
| Тривалість: | 47 хвилин (00:47) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Edward Bazalgette, Ліса Джеймс Ларссон, Hannah Quinn |
Є українське аудіо
Історія про дорослішання п'яти фей, які навчаються у школі магії Алфеа. Там вони вчаться керувати своїми силами, розбираючись при цьому з коханням, ворожнечею та монстрами, що загрожують їхньому існуванню.
KAZKA: Таємниця Чарголосу (2020)
KAZKA: The Secret of Charmvoice
актриса у ролі Hooha
| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
музичний
детектив |
|---|---|
| Країни: | Україна Польща |
| Бюджет: | 100 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 грудня 2020 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jakub Karwowski, Юрій Нікітін, Mikolaj Pilchowski |
Український гурт KAZKA створив власний мультивсесвіт, частиною якого став анімаційний веб-серіал «Таємниця чарголосу». Саундтрек для мультфільму створював Мілош Єліч та учасники гурту.
Саша Зарицька стала прототипом для головної героїні анімаційного серіалу «KAZKA: Таємниця чарголосу» – маленької дівчинки на ім’я Казка, яка рухається на шляху до своєї мрії з магічного лісу у галасливий і непривітний мегаполіс.
Саша Зарицька стала прототипом для головної героїні анімаційного серіалу «KAZKA: Таємниця чарголосу» – маленької дівчинки на ім’я Казка, яка рухається на шляху до своєї мрії з магічного лісу у галасливий і непривітний мегаполіс.
Бріджертони (2020—)
Bridgerton
16+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2020 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Джулі Енн Робінсон, Шері Фольксон, Олрік Райлі |
Є українське аудіо
Історія про вісьмох дружних братів і сестер впливової родини Бріджертонів, які намагаються знайти кохання.
Ми можемо бути героями (2020)
We Can Be Heroes
2+
актриса дублювання
| Жанр: |
сімейний
екшн
драма
фентезі
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2020 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Роберт Родріґез |
Є українське аудіо
Після того, як супергероїв Землі викрадають інопланетні загарбники, їхні діти об'єднуються в команду і вчаться працювати разом для того, щоб врятувати світ і своїх батьків.
Покемон. Фільм: Секрети джунглів (2020)
Pokemon the Movie: Secrets of the Jungle
7+
актриса дублювання
| Жанр: |
анімація
аніме
екшн
пригоди
сімейний фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 21 097 921 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2020 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Тецуо Яджіма |
Є українське аудіо
Коко живе в джунглях, де його виховує відлюдник Заруд. Зустрівши Еша й Пікачу, він дізнається про існування світу людей, а також про небезпеку, яка загрожує його дому!
True Friend (2020)
True Friend
актриса
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 6 грудня 2020 |
| Режисер: | Ірина Громозда |
У житті Каті Смоліної трапляється лихо: в автотрощі гине її чоловік Андрєй, а найкраща подруга Інна, яка була з ним в одній машині, потрапляє в реанімацію. Катя забирає доньку Інни до себе у дім.
Дозволь йому піти (2020)
Let Him Go
16+
актриса дублювання
| Жанр: | трилер драма кримінальний вестерн |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 21 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 10 463 217 $ |
| Касові збори в США: | 9 358 025 $ |
| Касові збори в Україні: | 23 996 $ (656 050 UAH) топ #2257 |
| Прем'єра в Україні: | 20 травня 2021 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Томас Безуча |
Є українське аудіо
Син літніх батьків помирає, а невістка вдруге виходить заміж за жорстокого чоловіка. Бабуся та дідусь вирішують урятувати онука від нової могутньої сім’ї.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Борозенець Олена Сергіївна
elena.borozenets
helenborozenets
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Останні рецензії
Бджоли, мед та блюграс.
Закони рою (2025)
Зломлений чоловік.Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Останні коментарі до фільмів
Гарний фільм, запам'ятався. Цікава задумка та ідея...
Гуманний (2024)
Чомусь очікував жахів... А отримав, як вже згадали...Кінець Оук-Стріт (2026)
Часто трапляються історії про зацьковану дівчину, ...Наречена оні (2026)
Нічого не зрозуміло і не дуже цікаво...Порочний (2025)
Фільм насправді значно серйозніший за те, що ви ві...Я хочу від тебе сексу (2026)
Про те, як авторитарні лідери маніпулюють людьми, ...Дорога хаосу (2021)
Враження, в принципі, такі самі, як і від першої ч...Я плюю на ваші могили 2 (2013)
Нещодавно переглянуті: