Марк Вотерс
Mark Waters
Дата народження: 30 червня 1964 (62 роки)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Ваяндотт , Мічиган, США
Всього фільмів (на сайті): 21
Фільмографія
Знайдено 21 результат
Герші (2026)
Hershey
6+
режисер
Пост-продакшн
| Жанр: | драма історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 2026 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Марк Вотерс |
Голосування буде доступне після релізу
Історія створення однієї з найвідоміших шоколадних компаній у світі.
Дольче вілла (2025)
La Dolce Villa
7+
режисер
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 лютого 2025 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Марк Вотерс |
Є українське аудіо
Коли донька вирішує купити занедбану віллу в Тоскані, Ерік поспішає до Італії, щоб не допустити цього. Але натомість знаходить там красу, кохання й новий сенс життя.
Мати нареченої (2024)
Mother of the Bride
10+
режисер
| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США Таїланд |
| Прем'єра в світі: | 8 травня 2024 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Марк Вотерс |
Є українське аудіо
Турботлива мати прилітає на тропічний острів заради весілля доньки, де з’ясовує, що батько нареченого — це її колишній, якого вона давно не бачила.
Це все він (2021)
He's All That
13+
режисер
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 серпня 2021 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Марк Вотерс |
Є українське аудіо
Після того, як її принизили онлайн, впливова блогерка вирішує помститися своєму колишньому, зважившись перетворити найбільшого невдаху школи в короля випускного балу.
Чарівний табір (2020)
Magic Camp
2+
режисер
| Жанр: | сімейний фентезі комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 24 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 серпня 2020 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Марк Вотерс |
Є українське аудіо
Історія Енді Такермана, який на вимогу свого колишнього наставника і власника «Magic Camp» Роя Престона повертається в якості радника в табір своєї юності, сподіваючись відновити свою кар’єру.
У пошуках Аляски (2019)
Looking for Alaska
16+
продюсер
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 жовтня 2019 |
| Тривалість: | 426 хвилин (07:06) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Клеа Дюваль, Рейчел Ґолденберґ, Рашаад Ернесто Ґрін |
Є українське аудіо
Мінісеріял розповідає про учнів школи-інтернату, їхні спроби знайти своє місце у світі, перше кохання та трагедію, яка спіткала дівчину на ім'я Аляска.
Поганий Санта 2 (2016)
Bad Santa 2
16+
продюсер
| Жанр: | комедія кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США Канада Велика Британія |
| Бюджет: | 26 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 17 782 178 $ |
| Касові збори в США: | 17 782 178 $ |
| Касові збори в Україні: | 68 431 $ (1 888 689 UAH) топ #1806 |
| Прем'єра в Україні: | 22 грудня 2016 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Марк Вотерс |
Є українське аудіо
Головний герой фільму – нехлюй та пияка Віллі (Біллі Боб Торнтон). У нього багатий кримінальний досвід, тож він як ніхто інший знає – найпростіше обчистити супермаркет в Різдво. Ну а надійнішого за костюм Санти прикриття годі й шукати. Віллі провертав подібний номер багато разів. Але якось багато років тому всі його плани зруйнував допитливий вгодований хлопчик. Терман Мерман (Бретт Келлі) з тих пір значно підріс. Тепер йому 21 рік, але віра в дива і Санту жива в ньому, як і багато років тому.
Академія вампірів: Сестри по крові (2014)
Vampire Academy
12+
режисер
| Жанр: |
комедія
екшн
фентезі
жахи
детектив драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 15 391 979 $ |
| Касові збори в США: | 7 791 979 $ |
| Касові збори в Україні: | 129 917 $ (1 412 042 UAH) топ #1481 |
| Прем'єра в Україні: | 27 лютого 2014 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Марк Вотерс, Марк Вотерс |
Є українське аудіо
Ні для кого не секрет, що вампіри існують насправді, живуть поруч з нами і користуються часом своїми незвичайними навичками. Але мало кому відомо, що в Америці, в самому серці Монтани, є справжня Академія, де вампіри навчаються високому мистецтву магії. І не знає майже ніхто, що в світі йдуть криваві вампірські війни та расі мороїв протистоїть жорстоке плем'я стріґоїв, вампірів, що переступили межу закону і не гребують вбивством. Навіть стіни Академії, свята святих науки, не надто надійний захист від підступів темних сил. Юна моройська принцеса Лісса і Роза, її подруга і вірний страж, одного разу переконуються в цьому, опинившись в епіцентрі грізних подій.
Відьми Іст-Енду (2013—2014)
Witches of East End
16+
продюсер
Серіал
Скасований
| Жанр: |
фантастика та фентезі
драма
фентезі
жахи
детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Аллан Аркуш, Патрік Р. Норріс, Джон Скотт |
Є українське аудіо
Серіал засновано на однойменній серії романів письменниці Мелісси де ла Круз. У центрі історії знаходиться сімейство Бошан - могутні добрі відьми, на чолі з безсмертною Джоан. Мати-одиначка Джоанна має двох дорослих доньок Інгрід і Фрей, які не знають про свої сили, так як Джоанна не хоче, щоб вони рано померли, як в минулих їхніх життях. Однак Венді, зухвала сестра Джоанни навпаки хоче, щоб Інгрід і Фрейя дізналися про свої сили і продовжили їхній шлях.
Made in Jersey (2012)
Made in Jersey
6+
продюсер
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 2012 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Адам Девідсон, Марк Вотерс, Джефф Блекнер |
Пінгвіни містера Поппера (2011)
Mr. Popper's Penguins
14+
продюсер
| Жанр: | комедія сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 187 361 754 $ |
| Касові збори в США: | 68 224 452 $ |
| Касові збори в Україні: | 642 562 $ (5 059 225 UAH) топ #581 |
| Прем'єра в Україні: | 4 липня 2011 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Марк Вотерс |
Є українське аудіо
Яку тільки свиню часом не підкладе доля! Щоправда, цього разу вона вирішила обійтися більш екзотичними тваринами. Процвітаючий бізнесмен отримує у спадок шістьох пінгвінів і буквально закохується в них. Робота виявляється занедбаною, шикарні апартаменти перетворюються на засніжену обитель, справа навіть майже доходить до в'язниці. Але чи варто шкодувати, якщо взамін тобі відкривається такий незвичайний, і разом з тим такий справжній світ?
500 днів з Саммер (2009)
(500) Days of Summer
12+
продюсер
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 7 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 60 722 734 $ |
| Касові збори в США: | 32 391 374 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 липня 2009 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Марк Вебб |
Є українське аудіо
Безнадійно закоханий головний герой намагається розтопити серце дівчини, що зовсім не вірить у любов і категорично не настроєна на романтичні відносини
Привиди колишніх подружок (2009)
Ghosts of Girlfriends Past
16+
продюсер
| Жанр: | романтичний комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 37 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 102 223 269 $ |
| Касові збори в США: | 55 250 026 $ |
| Касові збори в Україні: | 397 254 $ (3 371 097 UAH) топ #845 |
| Прем'єра в Україні: | 30 липня 2009 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Марк Вотерс |
Є українське аудіо
Плейбой і ловелас Коннор Мід (Метью МакКонахі), що міняє подружок, як рукавички, вирущає на весілля свого молодшого брата. Коннор не проти і тут дуже весело провести час, але його плани порушують справжнісінькі привиди. Спершу герою фільма являється примара його рідного дядька (Майкл Дуглас), який повідомляє про прийдешню зустріч з іншими привидами. Незабаром вони з’являються і їх дуже багато, бо всі вони – примари колишніх подружок хлопця. Не без впливу цих безтілесних створінь, погляди Коннора на відносини з протилежною статтю змінюються і це відбувається дуже вчасно, адже він нарешті закохався по-справжньому.
On the Lot (2007)
On the Lot
актор у ролі Self - Judge
Серіал
Реаліті-шоу
Завершений
| Жанр: | ігрове шоу реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2007 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Michael Simon |
Зроблено в Голлівуді (2005—)
Made in Hollywood
6+
зіграв самого себе
Серіал
Ток-шоу
Поновлений серіал
| Жанр: | ток-шоу документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 2005 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 14 Всі епізоди |
| Режисер: | Cleveland O'Neal III, Josh Neufeld, Todd Szuch |
Sorry, Haters (2005)
Sorry, Haters
16+
продюсер
| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 $ |
| Касові збори в світі: | 7 129 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 вересня 2005 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Джефф Станцлер |
Круті дівчата (2004)
Mean Girls
12+
режисер
| Жанр: | драма романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 17 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 129 042 871 $ |
| Касові збори в США: | 86 058 055 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 квітня 2004 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Марк Вотерс, Марк Вотерс |
Є українське аудіо
Кейді, яка жила за кордоном і навчалася вдома, нарешті потрапляє до школи й проходить курс виживання, коли приєднується до групки популярних школярок.
Шалена п'ятниця (2003)
Freaky Friday
12+
режисер
| Жанр: |
комедія
сімейний
фентезі
драма
музичний романтичний фантастика мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 160 846 332 $ |
| Касові збори в США: | 110 230 332 $ |
| Прем'єра в Україні: | 30 жовтня 2003 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Марк Вотерс |
Є українське аудіо
Психіатр Тесс Коулмен та її 15-річна донька Енн мають цілковито різні смаки і погляди на життя. Одного дня їхні суперечки досягають апогею: Тесс не подобається захоплення доньки музикою, а Енн терпіти не може нареченого матері Раяна і активно протестує проти їхнього весілля. Кожна з них вважає, що для того, щоб зрозуміти її, треба бодай день прожити у її шкірі, і наступного дня, у п’ятницю, ця мрія раптом збувається: за допомогою чаклунства вони міняються тілами...
Warning: Parental Advisory (2002)
Warning: Parental Advisory
режисер
| Жанр: | комедія драма музичний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 квітня 2002 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Марк Вотерс |
HBO First Look (1992—)
HBO First Look
зіграв самого себе
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | документальний короткий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 червня 1992 |
| Тривалість: | 13 хвилин (00:13) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Karina Friend Buck, Thomas C. Grane, Scott McVeigh |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
8 вересня 2026, 12:33
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))
Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
slow burner для обранихЛялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Останні коментарі до фільмів
Значить це озвучення після 2009-го, бо голос дійсн...
Інферно (1999)
Взяти такий крутий мультик і зняти нудяк .... 😔...Аватар: Останній захисник (2024)
Є трохи схожості з "Стовпи землі" Кена Фоллетта. Т...Бруталіст (2024)
+ ситуація з науковцем у бібліотеці: в оригіналі й...Аватар: Останній захисник (2024) s02e05
не дуже пам'ятаю, що було в першому сезоні серіалу...Аватар: Останній захисник (2024) s02e05
давайте зкинемось і замовимо українське озвучення...Бодетаун — місто на кордоні (1989)
Впишіть Андрія Альохіна будьласко, чутно ж що він ...Повний розковбас (2016)
Нещодавно переглянуті: