16+
•
1 год 35 хв •
2 жовтня 2025 (Україна)
| Країни: | Франція |
|---|---|
| Жанр: | комедія |
| Мова оригіналу: | французька |
| Касові збори в світі: | $1 886 713 |
| Прем'єра в Україні: | 2 жовтня 2025 |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2025 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 21 липня 2026 |
| Прокатник: | Green Light Films |
| Режисер: | Антоні Кордьє |
Є українське аудіо
Сюжет:Не змішувати!
Історія розповідає про 25-річного Меді, який проводить літні канікули на півдні Франції разом із родиною своєї дівчини. Та відпочинок перетворюється на хаос, коли між сім’єю та доглядачами вілли спалахує конфлікт…
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Актори: (Всі 36)
Актори озвучення:
Студія: Cinema Sound UA Production
Тип: Дублювання
Тип: Дублювання
Перекладач: Анастасія Перун
Режисер дубляжу: Марина Турабелідзе
Звукорежисер: Наталія Штаненко
Звукорежисер зведення та перезапису: Альона Смикова
Ролі дублювали: Олександр Шевчук, Євгеній Лісничий, Юлія Малахова, Роман Солошенко, Наталія Калюжна, Анастасія Павленко, Анна Сєдова, Богдан Крепак, Дмитро Вікулов, Анна Артем'єва
Режисер: Антоні Кордьє
Сценаристи: Антоні Кордьє, Jean-Alain Laban, Steven Mitz
Композитор: Clémence Ducreux
Оператори: Nicolas Gaurin
Відео: (Всі 3)
Комедія ПАН АБО ПРОПАВ | Офіційний трл. (укр.) | В кіно з 2 жовтня
La festa è finita! (2026) | Trailer ITA | Dal 14 maggio al cinema
La festa è finita I Trailer Ufficiale HD
Зображення: (Всі 11)
Рекомендації: (Всі )
Схожі фільми, запропоновані учасниками: (Всі 1)
Фільми того ж режисера: (Всі 5)
Рецензії:
Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Обговорення (форум)
Форум
Фільми на один раз
1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Останні рецензії
slow burner для обраних
Лялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Останні коментарі до фільмів
комент я давно писав, але на цьому етапі є уже Укр...
Чудо-лікар (2019)
Новий трейлер, українською: https://youtu.be/O3H-t...Street Fighter: Вуличний боєць (2026)
Дівчина вдалась дуже непередбачувана. З самого поч...Обсесія (2025)
https://www.youtube.com/watch?v=_HM5kAm-luM
з'яви...Сходження нацистів до влади (2019)
Обожнюю фільми, де знімається Г’ю Ґрант. Усі фільм...Чотири весілля і один похорон (1994)
Кааапець.. Що сказати - мені сподобалось, класний ...Обсесія (2025)
Як на мене, режисери й сценаристи хотіли вмістити ...Backrooms: Залаштунки (2026)
Нещодавно переглянуті: