16+
•
1 год 35 хв •
2 жовтня 2025 (Україна)
| Країни: | Франція |
|---|---|
| Жанр: | комедія |
| Мова оригіналу: | французька |
| Касові збори в світі: | $1 886 713 |
| Прем'єра в Україні: | 2 жовтня 2025 |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2025 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 21 липня 2026 |
| Прокатник: | Green Light Films |
| Режисер: | Антоні Кордьє |
Є українське аудіо
Сюжет:Не змішувати!
Історія розповідає про 25-річного Меді, який проводить літні канікули на півдні Франції разом із родиною своєї дівчини. Та відпочинок перетворюється на хаос, коли між сім’єю та доглядачами вілли спалахує конфлікт…
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Актори: (Всі 36)
Актори озвучення:
Студія: Cinema Sound UA Production
Тип: Дублювання
Тип: Дублювання
Перекладач: Анастасія Перун
Режисер дубляжу: Марина Турабелідзе
Звукорежисер: Наталія Штаненко
Звукорежисер зведення та перезапису: Альона Смикова
Ролі дублювали: Олександр Шевчук, Євгеній Лісничий, Юлія Малахова, Роман Солошенко, Наталія Калюжна, Анастасія Павленко, Анна Сєдова, Богдан Крепак, Дмитро Вікулов, Анна Артем'єва
Режисер: Антоні Кордьє
Сценаристи: Антоні Кордьє, Jean-Alain Laban, Steven Mitz
Композитор: Clémence Ducreux
Оператори: Nicolas Gaurin
Відео: (Всі 3)
Комедія ПАН АБО ПРОПАВ | Офіційний трл. (укр.) | В кіно з 2 жовтня
La festa è finita! (2026) | Trailer ITA | Dal 14 maggio al cinema
La festa è finita I Trailer Ufficiale HD
Зображення: (Всі 11)
Рекомендації: (Всі )
Схожі фільми, запропоновані учасниками: (Всі 1)
Фільми того ж режисера: (Всі 5)
Рецензії:
Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Обговорення (форум)
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Поркі Looney tunes The Timid toreador
16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Останні коментарі до фільмів
На AmazonPrime додали українське дублювання яке вв...
Світ забуття (2013)
Нормальний серіал з приємним акторським складом.
...Гаррі Голе (2026)
Формально, лишень один персонаж, дівуля-німфоманка...Глибокі бажання богів (1968)
Завжди Будь ласка, Оскільки ми робимо дуже багато ...Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Дякуємо за вашу працю 🫶...Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Так, в дитинстві пригадую, що часто показували на ...Поліцейська академія (1984)
Не розумію, чим не вгодили в цьому випадку Люпіта ...Одіссея (2026)
Нещодавно переглянуті: