Біографія
Фільмографія
Знайдено 496 результатів
8.1 Сюжет
Двоє блискучих фізиків, Леонард та Шелдон, розумники, які знаються на тому, як "працює усесвіт". Але їх геніальність ані трішечки не допомагає їм у спілкуванні з людьми, особливо жінками. Все змінюється, коли по сусідству поселяється красуня Пенні.А ще у хлопців є два дивакуватих друга: Воловіц, який полюбляє використовувати фрази різними мовами і Раджеш Кутрапалі, який втрачає дар мови при появі жінки.
Теорія великого вибуху (2007—2019)
The Big Bang Theory
16+
Серіал 12 сезонів, 280 епізодів
Завершений
Топ #15 серіал
актор дублювання
24 вересня 2007 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Двоє блискучих фізиків, Леонард та Шелдон, розумники, які знаються на тому, як "працює усесвіт". Але їх геніальність ані трішечки не допомагає їм у спілкуванні з людьми, особливо жінками. Все змінюється, коли по сусідству поселяється красуня Пенні.А ще у хлопців є два дивакуватих друга: Воловіц, який полюбляє використовувати фрази різними мовами і Раджеш Кутрапалі, який втрачає дар мови при появі жінки.
Сюжет
Це історія польських офіцерів, знищених (приблизно 20 тисяч) НКВС у Катині під час Другої світової війни за наказом Сталіна. Це фільм про жінок, які не дочекалися своїх чоловіків, батьків, синів, братів. Про брехню і підступність комуністичного режиму, що віддав наказ забути про загиблих, про непримиренну боротьбу за пам'ять і правду. І про те, яку страшну ціну інколи доводиться платити за правду.
Катинь (2007)
Katyn
18+
актор дублювання
18 лютого 2010 (Україна)
Польща
2 год 2 хв
Читати опис
Це історія польських офіцерів, знищених (приблизно 20 тисяч) НКВС у Катині під час Другої світової війни за наказом Сталіна. Це фільм про жінок, які не дочекалися своїх чоловіків, батьків, синів, братів. Про брехню і підступність комуністичного режиму, що віддав наказ забути про загиблих, про непримиренну боротьбу за пам'ять і правду. І про те, яку страшну ціну інколи доводиться платити за правду.
Сюжет
Мультсеріал про двох зведених братів на літніх канікулах, що мешкають у передмісті. Щодня вони вигадують божевільні плани і будують неймовірні винаходи, через що вони постійно конфліктують зі своєю сестрою Кендез, яка скаржиться мамі. Поряд з цим домашній улюбленець хлопчиків - качкодзьоб Перрі - діє як секретний агент і намагається зупинити скаженого, але придуркуватого вченого на ім'я Гайнц Дуфеншмірц. Зазвичай, внаслідок дій Перрі та Дуфеншмірца все, що накоїли брати, зникає, а Кендез залишається у подиві...
Фінеас і Ферб (2007—)
Phineas and Ferb
0+
Серіал 5 сезонів, 263 епізоди
Поновлений серіал
актор дублювання
17 серпня 2007 (Світ)
США
15 хв
Читати опис
Мультсеріал про двох зведених братів на літніх канікулах, що мешкають у передмісті. Щодня вони вигадують божевільні плани і будують неймовірні винаходи, через що вони постійно конфліктують зі своєю сестрою Кендез, яка скаржиться мамі. Поряд з цим домашній улюбленець хлопчиків - качкодзьоб Перрі - діє як секретний агент і намагається зупинити скаженого, але придуркуватого вченого на ім'я Гайнц Дуфеншмірц. Зазвичай, внаслідок дій Перрі та Дуфеншмірца все, що накоїли брати, зникає, а Кендез залишається у подиві...
Сюжет
Під час битви з Анімо герой Бен 10 не послухав Макса і Гвен і був поглинений таємничою світловою енергією. Бен не здогадувався, що саморуйнівна функція годиника Омнітрікс була вже включена, посилаючи сигнал, який досяг Тетракса. Тетракс приходить на Землю і говорить Бену, що вони повинні знайти творця годинника Азмута.Він — єдиний, хто зможе зупинити Омнітрікс від саморуйнування і врятувати на лише Бена, але і всю Галактику. Подорожуючи з Тетраксом через всесвіт, Бену доводитися не лише битися з Вілгахом і його воїнами, які підхоплюють сигнал Омнітрікса, але і спілкуватися з Гвен, яка знаходиться на борту і абсолютно упевнена, що Бен нічого не може без неї зробити. Вони потрапляю у в'язницю на одній з планет, де, як їм здається, знаходиться Азмут, але замість Азмута герої зустрічають його ексцентричного помічника Mаякс, яка направляє їх на планету, де живе Азмут.
Бен 10: Таємниця Омнітрікса (2007)
Ben 10: Secret of the Omnitrix
6+
актор дублювання
10 серпня 2007 (Світ)
США
1 год 11 хв
Читати опис
Під час битви з Анімо герой Бен 10 не послухав Макса і Гвен і був поглинений таємничою світловою енергією. Бен не здогадувався, що саморуйнівна функція годиника Омнітрікс була вже включена, посилаючи сигнал, який досяг Тетракса. Тетракс приходить на Землю і говорить Бену, що вони повинні знайти творця годинника Азмута.Він — єдиний, хто зможе зупинити Омнітрікс від саморуйнування і врятувати на лише Бена, але і всю Галактику. Подорожуючи з Тетраксом через всесвіт, Бену доводитися не лише битися з Вілгахом і його воїнами, які підхоплюють сигнал Омнітрікса, але і спілкуватися з Гвен, яка знаходиться на борту і абсолютно упевнена, що Бен нічого не може без неї зробити. Вони потрапляю у в'язницю на одній з планет, де, як їм здається, знаходиться Азмут, але замість Азмута герої зустрічають його ексцентричного помічника Mаякс, яка направляє їх на планету, де живе Азмут.
Сюжет
2057 рік. Сонце гине і людство разом з ним. Остання надія планети Земля пов'язана з «Ікаром 2» - космічним кораблем, екіпаж якого складається з восьми чоловіків і жінок на чолі з капітаном Канеда. Їхня місія - доставити ядерний заряд, за допомогою якого передбачається повторно запалити згасаюче Сонце. Під час своєї подорожі, перебуваючи далеко в космічному просторі, за відсутності будь-якого контакту з Землею, екіпаж чує слабкі позивні сигнали з космічного корабля «Ікар 1», який пропав, виконуючи сім років тому ту ж саму місію, що й «Ікар 2». Жахлива катастрофа робить місію дуже небезпечною та ризикованою, і невдовзі команда змушена боротися не стільки за свої власні життя, скільки за майбутнє всієї Землі...
Пекло (2007)
Sunshine
16+
актор озвучення
12 квітня 2007 (Україна)
Велика Британія
1 год 47 хв
Читати опис
2057 рік. Сонце гине і людство разом з ним. Остання надія планети Земля пов'язана з «Ікаром 2» - космічним кораблем, екіпаж якого складається з восьми чоловіків і жінок на чолі з капітаном Канеда. Їхня місія - доставити ядерний заряд, за допомогою якого передбачається повторно запалити згасаюче Сонце. Під час своєї подорожі, перебуваючи далеко в космічному просторі, за відсутності будь-якого контакту з Землею, екіпаж чує слабкі позивні сигнали з космічного корабля «Ікар 1», який пропав, виконуючи сім років тому ту ж саму місію, що й «Ікар 2». Жахлива катастрофа робить місію дуже небезпечною та ризикованою, і невдовзі команда змушена боротися не стільки за свої власні життя, скільки за майбутнє всієї Землі...
Сюжет
Коли повне затьмарення занурює планету в пітьму, професор-генетик в Індії, схвильований зникненням батька, відкриває секретну теорію - про людей з зверхсилою, що живуть серед нас. Молодий мрійник намагається переконати свого брата-політика, в тому, що може літати. Учасниця шкільної команди підтримки дізнається, що їй неможливо завдати якої-небудь фізичної травми.On-line стриптизерка з Лас-Вегасу, що щосили прагне звести кінці з кінцями, щоб забезпечити свого юного сина, знаходить, що в її дзеркальному зображенні прихована таємниця.
Герої (2006—2010)
Heroes
16+
Серіал 4 сезони, 79 епізодів
Скасований
актор озвучення
25 вересня 2006 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Коли повне затьмарення занурює планету в пітьму, професор-генетик в Індії, схвильований зникненням батька, відкриває секретну теорію - про людей з зверхсилою, що живуть серед нас. Молодий мрійник намагається переконати свого брата-політика, в тому, що може літати. Учасниця шкільної команди підтримки дізнається, що їй неможливо завдати якої-небудь фізичної травми.On-line стриптизерка з Лас-Вегасу, що щосили прагне звести кінці з кінцями, щоб забезпечити свого юного сина, знаходить, що в її дзеркальному зображенні прихована таємниця.
Сюжет
Менні Гарсія - чарівний юнак, що може відремонтувати практично будь-яку річ за допомогою своїх часом недисциплінованих розмовляючих інструментів. Він також показує юному глядачеві, як можна вирішувати життєві проблеми із посмішкою.
Майстер Менні (2006—2016)
Handy Manny
Серіал 3 сезони, 208 епізодів
Завершений
актор дублювання
16 вересня 2006 (Світ)
Канада
24 хв
Читати опис
Менні Гарсія - чарівний юнак, що може відремонтувати практично будь-яку річ за допомогою своїх часом недисциплінованих розмовляючих інструментів. Він також показує юному глядачеві, як можна вирішувати життєві проблеми із посмішкою.
Сюжет
Народжена у бідній сім'ї на південному сході Туреччини Сила дитиною була віддана на виховання в багату стамбульську сім'ю. З самого дитинства дівчинка росла в атмосфері розкоші. Дівчинці, яку в новій сім'ї полюбили як рідну, дали чудову освіту. У рідному місті Сили залишився її брат, який виріс і закохався в дівчину з найбагатшої родини у селі. Цей вчинок тягне за собою неприємні наслідки. Сила, дотримуючись традицій, повинна вийти заміж за Борана, сина багатого сімейства. Дівчина не дає згоди, і старші підуть на радикальні заходи, щоб добитися свого. Однак у серце дівчини прийшла любов, і все навколо змінилося.Дія серіалу відбувається в стародавньому місті Мардін.
З українським дублюванням серіал показували з 10 червня 2012-го на «1+1».
Сила. Повернення додому (2006—2008)
Sila
16+
Серіал 3 сезони, 79 епізодів
Завершений
актор дублювання
15 вересня 2006 (Світ)
Туреччина
1 год 10 хв
Читати опис
Народжена у бідній сім'ї на південному сході Туреччини Сила дитиною була віддана на виховання в багату стамбульську сім'ю. З самого дитинства дівчинка росла в атмосфері розкоші. Дівчинці, яку в новій сім'ї полюбили як рідну, дали чудову освіту. У рідному місті Сили залишився її брат, який виріс і закохався в дівчину з найбагатшої родини у селі. Цей вчинок тягне за собою неприємні наслідки. Сила, дотримуючись традицій, повинна вийти заміж за Борана, сина багатого сімейства. Дівчина не дає згоди, і старші підуть на радикальні заходи, щоб добитися свого. Однак у серце дівчини прийшла любов, і все навколо змінилося.Дія серіалу відбувається в стародавньому місті Мардін.
З українським дублюванням серіал показували з 10 червня 2012-го на «1+1».
Сюжет
Го Юань з раннього дитинства мріяв про славу непереможного майстра ушу, але його батько не захотів поділитися з хлопцем своїми знаннями, бажаючи сину пасторального життя. Однак хлопчина виявився настирним і потайки взяв священні сувої, за якими почав навчатися техніці досконалого вбивства.
Безстрашний (2006)
Fearless
16+
актор озвучення
26 січня 2006 (Світ)
Китай, Гонконг, США
1 год 44 хв
Читати опис
Го Юань з раннього дитинства мріяв про славу непереможного майстра ушу, але його батько не захотів поділитися з хлопцем своїми знаннями, бажаючи сину пасторального життя. Однак хлопчина виявився настирним і потайки взяв священні сувої, за якими почав навчатися техніці досконалого вбивства.
Сюжет
Десятилітній Бен Тенісон разом з кузиною Гвен і дідусем Максом проводять шкільні канікули за містом. Ненароком Бен знаходить годинник, який виявився іншопланетним пристроєм - Омнітриксом. Звичайно, Бен відразу одягнув його на руку і зрозумів, що може перетворюватися в одного з 10 монстрів!Тепер Бен повинен навчитися контролювати Омнітрикс, оволодіти здібностями супергероїв, навчитися працювати в команді з Гвен та Максом.
Бен 10 (2005—2008)
Ben 10
6+
Серіал 4 сезони, 52 епізоди
Завершений
актор дублювання
27 грудня 2005 (Світ)
анімація, екшн, фантастика та фентезі, пригоди, екшн і пригоди, комедія, сімейний, фантастика, дитячий
США
30 хв
Читати опис
Десятилітній Бен Тенісон разом з кузиною Гвен і дідусем Максом проводять шкільні канікули за містом. Ненароком Бен знаходить годинник, який виявився іншопланетним пристроєм - Омнітриксом. Звичайно, Бен відразу одягнув його на руку і зрозумів, що може перетворюватися в одного з 10 монстрів!Тепер Бен повинен навчитися контролювати Омнітрикс, оволодіти здібностями супергероїв, навчитися працювати в команді з Гвен та Максом.
Сюжет
Чьотирьох дітей батьки відправляють з Лондона в село, до старого професора, щоб пересидіти бомбардування міста. У його будинку діти виявляють таємничу шафу, через яку потрапляють у казкову країну Нарнію, де мешкають фантастичні люди, тварини і істоти. Виявляється, що ця країна знаходиться під владою злої Чаклунки, через яку там – одвічна зима, і війни їм не уникнути і на цих землях. Діти мають допомогти королю Асланові перемогти Чаклунку, зруйнувати заклинання і звільнити жителів Нарнії.
Хроніки Нарнії: Лев, чаклунка та шафа (2005)
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
6+
актор озвучення
7 грудня 2005 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 23 хв
Читати опис
Чьотирьох дітей батьки відправляють з Лондона в село, до старого професора, щоб пересидіти бомбардування міста. У його будинку діти виявляють таємничу шафу, через яку потрапляють у казкову країну Нарнію, де мешкають фантастичні люди, тварини і істоти. Виявляється, що ця країна знаходиться під владою злої Чаклунки, через яку там – одвічна зима, і війни їм не уникнути і на цих землях. Діти мають допомогти королю Асланові перемогти Чаклунку, зруйнувати заклинання і звільнити жителів Нарнії.
Сюжет
Сюжет фільму зосереджений на Джоні Константині, людині з рідкісним даром бачити демонів і янголів, що живуть серед людей. Це знання стає для нього важким тягарем: в юності він намагався покінчити з життям, але був врятований. Тепер герой прагне спокутувати гріх, полюючи на демонів і повертаючи їх назад у пекло. Його шлях перетинається з розслідуванням загадкового самогубства дівчини. Її сестра Анджела Додсон впевнена, що до смерті причетні темні сили, і разом з Костянтином вона шукає істину, стикаючись з містичними істотами і стародавніми таємницями.
Константин (2005)
Constantine
16+
актор озвучення
31 березня 2005 (Україна)
США, Німеччина
2 год 1 хв
Читати опис
Сюжет фільму зосереджений на Джоні Константині, людині з рідкісним даром бачити демонів і янголів, що живуть серед людей. Це знання стає для нього важким тягарем: в юності він намагався покінчити з життям, але був врятований. Тепер герой прагне спокутувати гріх, полюючи на демонів і повертаючи їх назад у пекло. Його шлях перетинається з розслідуванням загадкового самогубства дівчини. Її сестра Анджела Додсон впевнена, що до смерті причетні темні сили, і разом з Костянтином вона шукає істину, стикаючись з містичними істотами і стародавніми таємницями.
Сюжет
Джек Голл — учений-палеокліматолог, намагається достукатися до уряду, щоби повідомити їм про екологічну катастрофу. Планеті загрожує величезна небезпека, світ може опинитися під загрозою холодного циклону, який призведе до повного замерзання всього на планеті. В епіцентрі лиха опиняється син Джека.
Післязавтра (2004)
The Day After Tomorrow
12+
актор дублювання
26 травня 2004 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Джек Голл — учений-палеокліматолог, намагається достукатися до уряду, щоби повідомити їм про екологічну катастрофу. Планеті загрожує величезна небезпека, світ може опинитися під загрозою холодного циклону, який призведе до повного замерзання всього на планеті. В епіцентрі лиха опиняється син Джека.
(англ. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Двоє успішних юристів знайомляться у залі суду, захищаючи протилежні сторони на шлюборозлучному процесі. Колишнє подружжя, клієнти Деніела і Одрі, претендують на замок, розташований в Ірландії. Адвокати їдуть туди, щоб на місці розібратися у ситуації. Але під похмурим ірландським небом, серед пагорбів і полів, двоє супротивники відчувають легкий потяг один до одного, але категорично не бажають визнати це почуття, потрапляють на національне ірландське свято, і після ночі бурхливих веселощів Деніел і Одрі прокидаються чоловіком і дружиною...
Закони привабливості (2004)
Laws of Attraction
12+
актор озвучення
4 квітня 2004 (Світ)
Ірландія, Велика Британія, Німеччина, США
1 год 30 хв
Читати опис
Двоє успішних юристів знайомляться у залі суду, захищаючи протилежні сторони на шлюборозлучному процесі. Колишнє подружжя, клієнти Деніела і Одрі, претендують на замок, розташований в Ірландії. Адвокати їдуть туди, щоб на місці розібратися у ситуації. Але під похмурим ірландським небом, серед пагорбів і полів, двоє супротивники відчувають легкий потяг один до одного, але категорично не бажають визнати це почуття, потрапляють на національне ірландське свято, і після ночі бурхливих веселощів Деніел і Одрі прокидаються чоловіком і дружиною...
Сюжет
Досвідчений агент ФБР Грейс Вандерхольт (Джолі) приїздить у Монреаль, щоб допомогти місцевим поліцейським розшукати серійного вбивцю. Цей маніяк краде життя жертв, тобто видає себе за них після вбивства. Грейс готова підозрювати усіх і кожного, але справжнім негідником, звичайно ж, виявиться той, кого вона підозрює найменше...
Забираючи життя (2004)
Taking Lives
16+
актор озвучення
19 березня 2004 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Досвідчений агент ФБР Грейс Вандерхольт (Джолі) приїздить у Монреаль, щоб допомогти місцевим поліцейським розшукати серійного вбивцю. Цей маніяк краде життя жертв, тобто видає себе за них після вбивства. Грейс готова підозрювати усіх і кожного, але справжнім негідником, звичайно ж, виявиться той, кого вона підозрює найменше...
Сюжет
Клуб вінкс - це молодіжний серіал про пригоди Блум і її подруг фей. Усі вони навчаються у школі Олфеї. Клуб вінкс школа чарівниць - пригоди, фентезі і романтика в одному серіалі. Мультфільми про чарівниць подобаються дівчатам і хлопцям. Феї Вінкс - це море позитиву, запалу та гарного настрою.
Клуб Вінкс. Школа чарівниць (2004—2019)
Winx Club
6+
Серіал 8 сезонів, 234 епізоди
Завершений
актор дублювання
28 січня 2004 (Світ)
дитячий, екшн, анімація, пригоди, фантастика та фентезі, сімейний, екшн і пригоди, фентезі, детектив, трилер
Італія, США
30 хв
Читати опис
Клуб вінкс - це молодіжний серіал про пригоди Блум і її подруг фей. Усі вони навчаються у школі Олфеї. Клуб вінкс школа чарівниць - пригоди, фентезі і романтика в одному серіалі. Мультфільми про чарівниць подобаються дівчатам і хлопцям. Феї Вінкс - це море позитиву, запалу та гарного настрою.
Сюжет
Англійський вітрильний корабель «Раптовий» на чолі з капітаном Джеком Обрі стикається з підступним французьким судном Агерон. Французи завдають серйозних пошкоджень, і Обрі починає наполегливу погоню, яка перетворюється на напружене морське протистояння.
Володар морів: На краю світу (2003)
Master and Commander: The Far Side of the World
12+
актор дублювання
14 листопада 2003 (Світ)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Англійський вітрильний корабель «Раптовий» на чолі з капітаном Джеком Обрі стикається з підступним французьким судном Агерон. Французи завдають серйозних пошкоджень, і Обрі починає наполегливу погоню, яка перетворюється на напружене морське протистояння.
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Маленька дівчинка Ліло, що живе на Гаваях, зустрічає чарівну, але дещо дивну собачку на ім'я Стіч. Не відаючи, що Стіч - насправді результат інопланетного генетичного експерименту, який до того ж ховається від влади своєї планети, дівчинка бере його додому.
Ліло і Стіч (2003—2006)
Lilo & Stitch: The Series
Серіал 2 сезони, 67 епізодів
Завершений
актор дублювання
20 вересня 2003 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Маленька дівчинка Ліло, що живе на Гаваях, зустрічає чарівну, але дещо дивну собачку на ім'я Стіч. Не відаючи, що Стіч - насправді результат інопланетного генетичного експерименту, який до того ж ховається від влади своєї планети, дівчинка бере його додому.
Сюжет
Кмітливий злодій складає детальний план блискучого пограбування у Венеції, Італії. Але зрада одного з учасників спричиняє катастрофу.
Пограбування по-італійськи (2003)
The Italian Job
12+
актор озвучення
30 травня 2003 (Світ)
США, Франція, Велика Британія
1 год 51 хв
Читати опис
Кмітливий злодій складає детальний план блискучого пограбування у Венеції, Італії. Але зрада одного з учасників спричиняє катастрофу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Джонсі, Генрі, Піт і Бівер. Двадцять років тому вони були хлопчиськами, які мешкали в одному містечку штату Мен. Якось вони врятували хлопчика. Нагорода за порятунок дивакуватого хлопчини на ім'я Даддітс цілковито несподівано прийшла до них у вигляді надприродних сил, що зв'язало всіх п'ятьох найміцнішими вузами братерства. Але коли на щорічному полюванні друзі зібралися разом у лісовій хатині, то замість очікуваної теплої, веселої атмосфери над ними починає згущуватися абсолютне зло, що приносить загибель.
Ловець снів (2003)
Dreamcatcher
16+
актор озвучення
21 березня 2003 (Світ)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Джонсі, Генрі, Піт і Бівер. Двадцять років тому вони були хлопчиськами, які мешкали в одному містечку штату Мен. Якось вони врятували хлопчика. Нагорода за порятунок дивакуватого хлопчини на ім'я Даддітс цілковито несподівано прийшла до них у вигляді надприродних сил, що зв'язало всіх п'ятьох найміцнішими вузами братерства. Але коли на щорічному полюванні друзі зібралися разом у лісовій хатині, то замість очікуваної теплої, веселої атмосфери над ними починає згущуватися абсолютне зло, що приносить загибель.
Сюжет
В Европі Наполеон розв'язав масштабну війну. Щойно встигнувши зіграти весілля, капітан Гораціо Горнблавер отримує новий наказ. Він має розшукати розвідувальний шлюп «Коник», який за дивних обставин безслідно зник біля берегів Франції. Під час шторму Горнблавер рятує від стихії загадкове молоде подружжя, яке невідомо як опинилося у відкритому морі.
Капітан Горнблавер. Обов'язок (2003)
Hornblower: Duty
6+
актор озвучення
6 січня 2003 (Світ)
Велика Британія
1 год 36 хв
Читати опис
В Европі Наполеон розв'язав масштабну війну. Щойно встигнувши зіграти весілля, капітан Гораціо Горнблавер отримує новий наказ. Він має розшукати розвідувальний шлюп «Коник», який за дивних обставин безслідно зник біля берегів Франції. Під час шторму Горнблавер рятує від стихії загадкове молоде подружжя, яке невідомо як опинилося у відкритому морі.
Сюжет
Після приходу до влади Наполеона між Англією та Францією встановилося тендітне перемир'я. Капітан Гораціо Горнблавер на шлюпі "Відчайдушний" відпливає до французького берега на секретну зустріч з противниками Бонапарта. Однак в обумовленому місці Горнблавера чекає не корабель союзників, а французький фрегат у повній бойовій готовності.
Капітан Горнблавер. Відданість (2003)
Hornblower: Loyalty
актор озвучення
5 січня 2003 (Світ)
Велика Британія
2 год 5 хв
Читати опис
Після приходу до влади Наполеона між Англією та Францією встановилося тендітне перемир'я. Капітан Гораціо Горнблавер на шлюпі "Відчайдушний" відпливає до французького берега на секретну зустріч з противниками Бонапарта. Однак в обумовленому місці Горнблавера чекає не корабель союзників, а французький фрегат у повній бойовій готовності.
Сюжет
Разом зі своїми супутниками і друзями Фродо вирушає у далеку і небезпечну дорогу, щоб виконати не менш небезпечне завдання – він має знищити легендарний Перстень Влади. І майже одразу його почали переслідувати слуги Темного Володаря. Підступний Саурон колись уже створив Перстень – і якщо він знову потрапить до його рук – то Середзем'я буде навіки втрачене.
Володар перснів: Хранителі персня (2001)
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
12+
актор озвучення
18 грудня 2001 (Світ)
Нова Зеландія, США
2 год 58 хв
Читати опис
Разом зі своїми супутниками і друзями Фродо вирушає у далеку і небезпечну дорогу, щоб виконати не менш небезпечне завдання – він має знищити легендарний Перстень Влади. І майже одразу його почали переслідувати слуги Темного Володаря. Підступний Саурон колись уже створив Перстень – і якщо він знову потрапить до його рук – то Середзем'я буде навіки втрачене.
Сюжет
Після невдалої лобової атаки на форт Санто-Домінґо (найбільшу базу еспанців у Новому Світі) Горнблавер пропонує атакувати форт з тилу. Втрата чинника несподіванки ускладнює бій, проте форт захоплено. Але як полонити всіх еспанців та перемогти армію місцевих повстанців? І як буде вирішено долю офіцерів «Слави», які змістили раніше капітана Соєра, на суді, який на них чекає на британській базі в Кінґстоні?
Лейтенант Горнблавер. Відплата (2001)
Horatio Hornblower: Retribution
актор озвучення
15 квітня 2001 (Світ)
Велика Британія
1 год 38 хв
Читати опис
Після невдалої лобової атаки на форт Санто-Домінґо (найбільшу базу еспанців у Новому Світі) Горнблавер пропонує атакувати форт з тилу. Втрата чинника несподіванки ускладнює бій, проте форт захоплено. Але як полонити всіх еспанців та перемогти армію місцевих повстанців? І як буде вирішено долю офіцерів «Слави», які змістили раніше капітана Соєра, на суді, який на них чекає на британській базі в Кінґстоні?
Сюжет
Війна Англії та Еспанії триває у Новому Світі. Лейтенант Гораціо Горнблавер служить третім лейтенантом на 74-гарматному лінійному кораблі "Слава" під командуванням легендарного капітана Соєра, який воював під командою самого Нельсона. На судно покладено місію – знищити військову базу еспанців у Санто-Домінґо. У міру наближення до Вест-Індії капітан поводиться дедалі дивніше: віддає суперечливі накази і жорстоко карає будь-кого, хто намагається їх оскаржити. Поступово Соєр починає підозрювати своїх офіцерів у спробі підняти бунт на кораблі.
Лейтенант Горнблавер. Заколот (2001)
Hornblower: Mutiny
12+
актор озвучення
8 квітня 2001 (Світ)
Велика Британія
4 год 0 хв
Читати опис
Війна Англії та Еспанії триває у Новому Світі. Лейтенант Гораціо Горнблавер служить третім лейтенантом на 74-гарматному лінійному кораблі "Слава" під командуванням легендарного капітана Соєра, який воював під командою самого Нельсона. На судно покладено місію – знищити військову базу еспанців у Санто-Домінґо. У міру наближення до Вест-Індії капітан поводиться дедалі дивніше: віддає суперечливі накази і жорстоко карає будь-кого, хто намагається їх оскаржити. Поступово Соєр починає підозрювати своїх офіцерів у спробі підняти бунт на кораблі.
Сюжет
Тіммі Тернер — звичайний 10-річний хлопчик, живе зі своїми близькими батьками в провінційному місті Дімсдейл. У нього нудне життя, його ніхто не розуміє, його батьки ніколи не бувають вдома і за ним наглядає няня, груба і злісна дівчинка-підліток Вікі. Але все міняється, коли Тіммі дізнається що його рибки Космо та Ванда в дійсності феї, чоловік і дружина, приставлені до нього в якості чарівних покровителів. Тіммі швидко дізнається, що його покровителі здатні виконати будь-яке його бажання (з деякими обмеженнями). Недосвідченість Тіммі в деяких питаннях іноді призводить до загадування бажань, які ненавмисно обертаються катастрофою, і він разом зі своїми покровителями повинен знайти спосіб «розбажати» його бажання.
Дивакуваті родичі (2001—2017)
The Fairly OddParents
0+
Серіал 10 сезонів, 268 епізодів
Завершений
актор дублювання
30 березня 2001 (Світ)
США, Канада
30 хв
Читати опис
Тіммі Тернер — звичайний 10-річний хлопчик, живе зі своїми близькими батьками в провінційному місті Дімсдейл. У нього нудне життя, його ніхто не розуміє, його батьки ніколи не бувають вдома і за ним наглядає няня, груба і злісна дівчинка-підліток Вікі. Але все міняється, коли Тіммі дізнається що його рибки Космо та Ванда в дійсності феї, чоловік і дружина, приставлені до нього в якості чарівних покровителів. Тіммі швидко дізнається, що його покровителі здатні виконати будь-яке його бажання (з деякими обмеженнями). Недосвідченість Тіммі в деяких питаннях іноді призводить до загадування бажань, які ненавмисно обертаються катастрофою, і він разом зі своїми покровителями повинен знайти спосіб «розбажати» його бажання.
Сюжет
Головна героїня серіалу - мисливиця за стародавніми артефактами Сідні Фокс. Вона періодично виривається зі свого університету, щоб відкрити нову таємницю, і повернути давнину університетам. Їй у цьому допомагає незграбний асистент Найджел і секретарка-простак Клаудія. Однак пошуки могутніх і дорогих артефактів - річ не найлегша, і Сідні часто буде зустрічати на своєму шляху озброєних найманців і інших мисливців за старовиною, у яких інші мотив.
Мисливець за старовиною (1999—2002)
Relic Hunter
12+
Серіал 3 сезони, 66 епізодів
Завершений
актор озвучення
25 вересня 1999 (Світ)
Канада, США
60 хв
Читати опис
Головна героїня серіалу - мисливиця за стародавніми артефактами Сідні Фокс. Вона періодично виривається зі свого університету, щоб відкрити нову таємницю, і повернути давнину університетам. Їй у цьому допомагає незграбний асистент Найджел і секретарка-простак Клаудія. Однак пошуки могутніх і дорогих артефактів - річ не найлегша, і Сідні часто буде зустрічати на своєму шляху озброєних найманців і інших мисливців за старовиною, у яких інші мотив.
Сюжет
Губка Боб разом із друзями й нявкучим хатнім равликом Ґері вирушають із домівки в ананасі на дні моря в незабутні пригоди.
Губка Боб квадратні штани (1999—)
SpongeBob SquarePants
0+
Серіал 17 сезонів, 728 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
1 травня 1999 (Світ)
США
23 хв
Читати опис
Губка Боб разом із друзями й нявкучим хатнім равликом Ґері вирушають із домівки в ананасі на дні моря в незабутні пригоди.
(укр. аудіо)
Сюжет
Друзі-підлітки Доусон, Джої, Пейсі та Джен переживають злети та падіння в школі та за її межами. Їхнє життя сповнене мрій, бажань та пристрастей.
Затока Доусона (1998—2003)
Dawson's Creek
18+
Серіал 6 сезонів, 128 епізодів
Завершений
актор озвучення
20 січня 1998 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Друзі-підлітки Доусон, Джої, Пейсі та Джен переживають злети та падіння в школі та за її межами. Їхнє життя сповнене мрій, бажань та пристрастей.
(укр. субтитри)
Сюжет
Джек і Роуз, юні коханці розділені класовими забобонами, по велінню долі що знайшли один одного в першій подорожі «непотоплюваного» Титаніка. Але коли приречений, розкішний лайнер стикається з айсбергом в крижаній Північній Антлантиці, їх пристрасний роман перетворюється на захоплюючу гонку на виживання. На що здатне кохання? Чи врятуються вони... Історія торжествування забороненої любові і мужності перед лицем катастрофи, від легендарного режисера, багатократного лауреата премії Оскар Джеймса Камерона визнана справжнім кінематографічним шедевром.
Титанік (1997)
Titanic
12+
актор дублювання
9 лютого 2023 (Україна)
США
3 год 14 хв
Читати опис
Джек і Роуз, юні коханці розділені класовими забобонами, по велінню долі що знайшли один одного в першій подорожі «непотоплюваного» Титаніка. Але коли приречений, розкішний лайнер стикається з айсбергом в крижаній Північній Антлантиці, їх пристрасний роман перетворюється на захоплюючу гонку на виживання. На що здатне кохання? Чи врятуються вони... Історія торжествування забороненої любові і мужності перед лицем катастрофи, від легендарного режисера, багатократного лауреата премії Оскар Джеймса Камерона визнана справжнім кінематографічним шедевром.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Онлайн у світі московські фільми
24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Останні рецензії
«Пригоди в Королівстві» («Kingdom Adventure» (1990))
Пригоди в Королівстві (1990)
«Д’Артаньгав і три пси-мушкетери» («D’Artacán y los Tres Mosqueperros» (1981-1982))Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Нединамічний, нестрашний і неправдоподібнийНенароджений (2009)
Двічі в одну річку не ввійдешCatcher: Cat City 2 (2007)
Загублена пародіяЗемля загублених (2009)
Чорниці і нарцисЧорний нарцис (1947)
Останні коментарі до фільмів
Ретро естетика прикольна. Такий собі old money sty...
Маестро тенісу (2025)
УТ-1 транслював 22-серійний канадський ляльковий м...Пригоди в Королівстві (1990)
Звідки інформація?...Бійцівський клуб (1999)
Дякую, додав. Але Зіновенка я там не почув....Сфера (1998)
Маючи не саму погану для того часу ляльку монстра,...Лічені секунди (1992)
Доволі оригінальне проводовження "Теорії великого ...Стюарт не зміг врятувати Всесвіт (2026)
В озвучці Нового каналу звучить Ірина Ткаленко, Ка...Бійцівський клуб (1999)
Нещодавно переглянуті: