Біографія
Фільмографія
Знайдено 496 результатів
8.7 Сюжет
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Південний Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих. Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.
Південний Парк (1997—)
South Park
18+
Серіал 29 сезонів, 357 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
13 серпня 1997 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Південний Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих. Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.
(укр. субтитри)
Сюжет
У центрі сюжету — федеральний агент Шон Арчер, який одержимий помстою терористу Кастору Трою за вбивство свого сина. Коли Трой опиняється в комі, Арчер погоджується на експериментальну операцію з пересадки обличчя, щоб видати себе за злочинця і запобігти теракту, що готується. Але план руйнується, коли Трой приходить до тями і міняється місцями з Арчером, привласнюючи його особистість і родину.
Без обличчя (1997)
Face/Off
16+
актор озвучення
27 червня 1997 (Світ)
США
2 год 18 хв
Читати опис
У центрі сюжету — федеральний агент Шон Арчер, який одержимий помстою терористу Кастору Трою за вбивство свого сина. Коли Трой опиняється в комі, Арчер погоджується на експериментальну операцію з пересадки обличчя, щоб видати себе за злочинця і запобігти теракту, що готується. Але план руйнується, коли Трой приходить до тями і міняється місцями з Арчером, привласнюючи його особистість і родину.
Сюжет
Головний герой – Енді Дюфрейн, колишній віце-президент банку, несправедливо звинувачений у вбивстві своєї дружини та її коханця і засуджений до довічного ув'язнення в Шоушенку. Опинившись у суворих умовах виправної установи, він стикається з жорсткою тюремною реальністю, де виживання потребує не лише сили, а й розуму. У в'язниці Енді знайомиться з Редом — ув'язненим з багатим життєвим досвідом та глибокими спостереженнями. Між ними зав'язується міцна дружба, яка стає опорою у непростих обставинах. Разом вони стикаються з різними викликами, а Енді розробляє грандіозний план втечі зі, здавалося б, неприступної в'язниці.
Втеча з Шоушенка (1994)
The Shawshank Redemption
16+
актор озвучення
23 вересня 1994 (Світ)
США
2 год 22 хв
Читати опис
Головний герой – Енді Дюфрейн, колишній віце-президент банку, несправедливо звинувачений у вбивстві своєї дружини та її коханця і засуджений до довічного ув'язнення в Шоушенку. Опинившись у суворих умовах виправної установи, він стикається з жорсткою тюремною реальністю, де виживання потребує не лише сили, а й розуму. У в'язниці Енді знайомиться з Редом — ув'язненим з багатим життєвим досвідом та глибокими спостереженнями. Між ними зав'язується міцна дружба, яка стає опорою у непростих обставинах. Разом вони стикаються з різними викликами, а Енді розробляє грандіозний план втечі зі, здавалося б, неприступної в'язниці.
Сюжет
У 1949 році композитор Роман Штраусс був засуджений до смертної страти за вбивство власної дружини, знаменитої піаністки, вчинене за допомогою ножиць. Далі - Лос-Анджелес, наші дні.Приватний детектив Майк Черч, що спеціалізується на пошуку зниклих людей, береться допомогти дивній молодій жінці на ім’я Грейс, страждаючою важкою формою амнезії.
Дівчину постійно переслідують криваві нічні кошмари.
Померти заново (1991)
Dead Again
16+
актор озвучення
23 серпня 1991 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
У 1949 році композитор Роман Штраусс був засуджений до смертної страти за вбивство власної дружини, знаменитої піаністки, вчинене за допомогою ножиць. Далі - Лос-Анджелес, наші дні.Приватний детектив Майк Черч, що спеціалізується на пошуку зниклих людей, береться допомогти дивній молодій жінці на ім’я Грейс, страждаючою важкою формою амнезії.
Дівчину постійно переслідують криваві нічні кошмари.
Сюжет
Під час Другої Світової війни нацисти сховали в Африці величезну кількість золота. Є ключ від сховища, але де воно знаходиться – нікому не відомо. На пошуки скарбів вирушає відомий шукач пригод. Його супроводжують три чарівні дівчини. З одного боку, це дуже приємно, але з іншого боку – надто ускладнює завдання героя.
Обладунки Бога 2: Операція Кондор (1991)
Operation Condor
12+
актор озвучення
7 лютого 1991 (Світ)
Гонконг, Китай
1 год 46 хв
Читати опис
Під час Другої Світової війни нацисти сховали в Африці величезну кількість золота. Є ключ від сховища, але де воно знаходиться – нікому не відомо. На пошуки скарбів вирушає відомий шукач пригод. Його супроводжують три чарівні дівчини. З одного боку, це дуже приємно, але з іншого боку – надто ускладнює завдання героя.
Сюжет
Двоє поліцейських з Лос-Анджелесу, Рей Танґо та Ґейб Кеш, у всьому змагаються між собою, але у них є одна спільна риса - кожний вважає, що він найкращий. Обидва вони опиняються у в'язниці і двом забіякам доводиться стати напарниками.
Танґо і Кеш (1989)
Tango and Cash
16+
актор озвучення
22 грудня 1989 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Двоє поліцейських з Лос-Анджелесу, Рей Танґо та Ґейб Кеш, у всьому змагаються між собою, але у них є одна спільна риса - кожний вважає, що він найкращий. Обидва вони опиняються у в'язниці і двом забіякам доводиться стати напарниками.
Сюжет
Мультсеріал про дядечка Скруджа, мультимільярдера, великого добряка, скнару і бізнесмена, і його трьох племінників-качат. В кожній історії дядечко влипає в які-небудь неприємності, а вірні племінники рятують його найнеймовірнішими способами з безліччю сміховинних пригод!
Качині історії (1987—1997)
DuckTales
0+
Серіал 4 сезони, 101 епізод
Завершений
актор дублювання
8 квітня 1989 (Світ)
США
23 хв
Читати опис
Мультсеріал про дядечка Скруджа, мультимільярдера, великого добряка, скнару і бізнесмена, і його трьох племінників-качат. В кожній історії дядечко влипає в які-небудь неприємності, а вірні племінники рятують його найнеймовірнішими способами з безліччю сміховинних пригод!
Сюжет
У Латинській Америці, десь над джунґлями зникає американський вертоліт. На пошуки зниклого екіпажу вирушає команда спецзагін на чолі з майором Аланом. Врятувати їм нікого не вдалося, але вони знайшли рештки гелікоптера й понівечених членів екіпажу. А найгірше те, що в джунґлях за ними хтось стежить. Загін зупиняється на ночівлю і розставляє пастки.
Хижак (1987)
Predator
16+
актор озвучення
12 червня 1987 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
У Латинській Америці, десь над джунґлями зникає американський вертоліт. На пошуки зниклого екіпажу вирушає команда спецзагін на чолі з майором Аланом. Врятувати їм нікого не вдалося, але вони знайшли рештки гелікоптера й понівечених членів екіпажу. А найгірше те, що в джунґлях за ними хтось стежить. Загін зупиняється на ночівлю і розставляє пастки.
Сюжет
Родині Ґрізволд дуже пощастило: вони виграли перший приз у щорічній вікторині! Приз – це захоплива подорож по Европі. І ось тато Кларк, мама Еллен, син Рості і донька Одрі готуються до відльоту з рідного Чікаґо. Одрі дуже важко розлучатися з коханим Джеком: адже поки Одрі відсутня, Джека може «відбити» її найкраща подруга Дебі. Але відмовитися від такої чудової подорожі немає сил, і ось родина вже в Лондоні, і перша пригода пов'язана з тим, що тато, взявши напрокат машину, намагається їздити на ній як в Америці, в той час як в Англії рух лівосторонній. Буде ще дуже багацько пригод і в Англії, і у Франції, і в Німеччині.
Відпочинок у Європі (1985)
National Lampoon’s European Vacation
12+
актор озвучення
25 липня 1985 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Родині Ґрізволд дуже пощастило: вони виграли перший приз у щорічній вікторині! Приз – це захоплива подорож по Европі. І ось тато Кларк, мама Еллен, син Рості і донька Одрі готуються до відльоту з рідного Чікаґо. Одрі дуже важко розлучатися з коханим Джеком: адже поки Одрі відсутня, Джека може «відбити» її найкраща подруга Дебі. Але відмовитися від такої чудової подорожі немає сил, і ось родина вже в Лондоні, і перша пригода пов'язана з тим, що тато, взявши напрокат машину, намагається їздити на ній як в Америці, в той час як в Англії рух лівосторонній. Буде ще дуже багацько пригод і в Англії, і у Франції, і в Німеччині.
Сюжет
Травень 1936 року. Шахрай Крамер, який одержав 8 років за обвинуваченням у пограбувані власного банку, який інсценували Квінто і його друзі, втікає з в'язниці. Зникнути він може тільки у Швейцарії, де в нього ще залишилися чималі гроші.Але перед тим він хоче помститися своєму ненависному ворогові ведмежатникові Квінто.
Ва-банк 2, або удар у відповідь (1984)
Vabank II
12+
актор озвучення
6 травня 1985 (Світ)
Польща
1 год 37 хв
Читати опис
Травень 1936 року. Шахрай Крамер, який одержав 8 років за обвинуваченням у пограбувані власного банку, який інсценували Квінто і його друзі, втікає з в'язниці. Зникнути він може тільки у Швейцарії, де в нього ще залишилися чималі гроші.Але перед тим він хоче помститися своєму ненависному ворогові ведмежатникові Квінто.
Сюжет
Банда лютих мотоциклістів викрадає прямо з концерту популярну рок-зірку. Колишній кавалер співачки, ображений на неї через нестачу уваги з її сторони, погоджується повернути дівчину за кругленьку суму. Після цього він починає війну проти покидьків.
Вулиці у вогні (1984)
Streets of Fire
16+
актор озвучення
1 червня 1984 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Банда лютих мотоциклістів викрадає прямо з концерту популярну рок-зірку. Колишній кавалер співачки, ображений на неї через нестачу уваги з її сторони, погоджується повернути дівчину за кругленьку суму. Після цього він починає війну проти покидьків.
(укр. субтитри)
Сюжет
Усе вирішено і сплановано. Уже зібрані і запаковані речі. І, здається, – ніщо не зможе перешкодити скуштувати принади заслуженого відпочинку.
Сюжет
Варшава, 30-ті роки XX-го століття. Генрік Квінто (Ян Махульскі) виходить з в'язниці. Колишній партнер, банкір Крамер (Леонард Пєтрашак), який зрадив його, пропонує йому відшкодування. Квінто відвідує дружину покійного друга, Рихліньского - Марту (Ева Шикульска). Він дізнається, що до його самогубства, спричинився власне Крамер. Розлючений Квінто обмірковує план помсти. Контактує з гангстерами Моксом (Яцек Хмєльнік) і Нотою (Кшиштоф Кєршновскі), до співпраці залучають також Данця (Вітольд Пиркош) - фахівця у галузі банківських систем сигналізації.
Ва-банк (1981)
Vabank
актор озвучення
1 жовтня 1981 (Світ)
Польща
1 год 48 хв
Читати опис
Варшава, 30-ті роки XX-го століття. Генрік Квінто (Ян Махульскі) виходить з в'язниці. Колишній партнер, банкір Крамер (Леонард Пєтрашак), який зрадив його, пропонує йому відшкодування. Квінто відвідує дружину покійного друга, Рихліньского - Марту (Ева Шикульска). Він дізнається, що до його самогубства, спричинився власне Крамер. Розлючений Квінто обмірковує план помсти. Контактує з гангстерами Моксом (Яцек Хмєльнік) і Нотою (Кшиштоф Кєршновскі), до співпраці залучають також Данця (Вітольд Пиркош) - фахівця у галузі банківських систем сигналізації.
Сюжет
На балу в палаці Капулетті зароджується кохання двох юних створінь, долею приречених на ненависть. Ромео Монтеккі і Джульєтта Капулетті покохали одне одного на свою біду, адже їх сім'ї ведуть смертельну ворожнечу вже багато, багато років... Але їхнє кохання сильніше за родову ворожнечу, сильніше за забобони і непереборні перешкоди. Велика сила цього кохання перемагає все, навіть смерть...
Ромео і Джульєтта (1968)
Romeo and Juliet
12+
актор озвучення
2 квітня 1968 (Світ)
Велика Британія, Італія, США
2 год 18 хв
Читати опис
На балу в палаці Капулетті зароджується кохання двох юних створінь, долею приречених на ненависть. Ромео Монтеккі і Джульєтта Капулетті покохали одне одного на свою біду, адже їх сім'ї ведуть смертельну ворожнечу вже багато, багато років... Але їхнє кохання сильніше за родову ворожнечу, сильніше за забобони і непереборні перешкоди. Велика сила цього кохання перемагає все, навіть смерть...
Сюжет
Про пошук людиною себе. Про постійне наше прагнення надати собі ваги і форми в цьому суспільстві. Героя усе життя хтось переліплює – мама в дівчинку, дід в піонера, кохана в ділового чоловіка. Тому він і мріє стати твердим. Для цього п'є хімікати або спить в холодильнику.
Стати твердим (2009)
Стати твердим
актор дублювання
Читати опис
Про пошук людиною себе. Про постійне наше прагнення надати собі ваги і форми в цьому суспільстві. Героя усе життя хтось переліплює – мама в дівчинку, дід в піонера, кохана в ділового чоловіка. Тому він і мріє стати твердим. Для цього п'є хімікати або спить в холодильнику.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Онлайн у світі московські фільми
24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Останні рецензії
«Пригоди в Королівстві» («Kingdom Adventure» (1990))
Пригоди в Королівстві (1990)
«Д’Артаньгав і три пси-мушкетери» («D’Artacán y los Tres Mosqueperros» (1981-1982))Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Нединамічний, нестрашний і неправдоподібнийНенароджений (2009)
Двічі в одну річку не ввійдешCatcher: Cat City 2 (2007)
Загублена пародіяЗемля загублених (2009)
Чорниці і нарцисЧорний нарцис (1947)
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював 22-серійний канадський ляльковий м...
Пригоди в Королівстві (1990)
Звідки інформація?...Бійцівський клуб (1999)
Дякую, додав. Але Зіновенка я там не почув....Сфера (1998)
Маючи не саму погану для того часу ляльку монстра,...Лічені секунди (1992)
Доволі оригінальне проводовження "Теорії великого ...Стюарт не зміг врятувати Всесвіт (2026)
В озвучці Нового каналу звучить Ірина Ткаленко, Ка...Бійцівський клуб (1999)
Ця анімешка — моя любов. ❤️ Дуже прикольна й смішн...Моя Історія Кохання з Ямадою 999 рівня (2023)
Нещодавно переглянуті: