Михайло Тишин
Mykhailo Tyshyn
Дата народження: 23 лютого 1984 (42 роки)
Знак зодіаку: Риби
Всього фільмів (на сайті): 510
Біографія
Фільмографія
Знайдено 510 результатів
Тоні (2026)
Tony
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Касові збори в світі: | 10 575 300 $ |
| Касові збори в США: | 8 832 680 $ |
| Прем'єра в Україні: | 20 серпня 2026 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Matt Johnson |
Є українське аудіо
Стрічка заснована на біографії відомого шеф-повара, письменника та мандрівного журналіста Ентоні Бурдена та охоплює події одного літа, коли він знайшов своє покликання та своє кохання. Юний Тоні Бурден не отримує письменницьку стипендію і вимушений шукати роботу. Саме так він опиняється на кухні у майстерного шеф-кухаря. 19-річний Тоні ще не знає, що саме це літо буде визначальним для його майбутнього, і що цей сезон стане для нього сезоном кохання, дорослішання та пошуку справжнього покликання.
Я тебе відшукаю (2026)
I Will Find You
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 червня 2026 |
| Тривалість: | 350 хвилин (05:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Несправедливо засуджений за вбивство свого сина чоловік дізнається, що хлопчик міг вижити, і вирушає на порятунок.
Ведмежий капкан (2026)
Bear Country
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | Австралія США Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 245 608 $ |
| Прем'єра в Україні: | 18 червня 2026 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Деррік Борте |
Є українське аудіо
Манко Капак мріє продати свій клуб та відпочивати зі своєю подружкою 365 днів на рік, однак несподівано стає жертвою пограбування, та опиняється в центрі конфлікту наркокартелей. Тепер його мрія під загрозою, тож треба вигадати спосіб усе налагодити і якомога швидше.
Бразилія 1970: Третя зірка (2026)
Brazil '70: The Third Star
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма документальний |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Pedro Morelli, Паоло Мореллі |
Є українське аудіо
У 1970 році збірна Бразилії вийшла на поле з великими мріями й ще більшою метою: стати першим триразовим чемпіоном світу.
Свята (2026)
Santita
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 22 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Родріґо Ґарсія |
Є українське аудіо
Після аварії Сантіна отримує інвалідність і біля вівтаря пориває з коханням усього життя. Через двадцять років він повертається з проханням, яке все змінює.
Блакитна терапія (2026)
Blue Therapy
16+
актор озвучення
Серіал
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
| Жанр: | реаліті-шоу документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 4 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Gary Brooks |
Є українське аудіо
У цьому реаліті-шоу сім пар виходять зі своєї зони комфорту й сідають у крісло в кабінеті психотерапевтки в спробі усунути проблеми у своїх стосунках.
Закон Вегаса (2026)
Strip Law
16+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | анімація комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 лютого 2026 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Adam Parton, Samantha Gray, Steven Chan |
Є українське аудіо
У цій фривольній анімаційній комедії для дорослих стриманий адвокат об’єднується з яскравою фокусницею з Лас-Вегаса, щоб ефектно розв’язувати найбезглуздіші справи.
Самотник (2026)
Shelter
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 42 105 541 $ |
| Касові збори в США: | 12 805 541 $ |
| Касові збори в Україні: | 484 536 $ (21 768 070 UAH) топ #735 |
| Прем'єра в Україні: | 29 січня 2026 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Рік Роман Во |
Є українське аудіо
Майкл Мейсон живе на самоті у віддаленій хатині на шотландському острові, тікаючи від власного минулого. Коли він рятує дівчинку Джессі, це запускає ланцюг небезпечних подій: урядові структури оголошують полювання на нього і на острів прибувають озброєні люди. Старанно приховане минуле Мейсона знову дає про себе знати: тепер йому доведеться стати на захист дитини й нарешті зіткнутися з тінями минулого, що приходять по нього.
Гуру (2025)
Guru
12+
актор дублювання
| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Касові збори в світі: | 16 803 405 $ |
| Прем'єра в Україні: | 9 квітня 2026 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Ян Ґозлан |
Є українське аудіо
Популярний коуч із особистісного розвитку Мет невтомно працює за власною методикою, аби допомогти людям стати кращими версіями себе. Він рухається до верхівки популярності завдяки своєму харизматичному впливу та майстерно приховуючи свою руйнівну маніпулятивну особистість.
Звільнити Берта (2026)
Free Bert
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 січня 2026 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Bert Kreischer, Ендрю Моґел, Джеррад Пол |
Є українські субтитри
Неймовірно незграбний тато і його прямолінійна сім’я спричиняють хаос, коли намагаються влитися в пихате товариство в новій елітній школі.
Сайлент Гілл. Повернення (2026)
Return to Silent Hill
18+
актор дублювання
| Жанр: |
жахи
драма
детектив
фентезі
романтичний |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
Німеччина
Франція
Японія
США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 16 691 552 $ |
| Касові збори в США: | 5 544 971 $ |
| Прем'єра в Україні: | 22 січня 2026 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Крістоф Ґанс |
Є українське аудіо
Таємничий лист змушує Джеймса вирушити до містичного міста Сайлент Гілл на пошуки втраченого кохання. Проте замість жвавого містечка, хлопець знаходить моторошний осередок справжніх кошмарів та жахливих монстрів. Тож тепер він у Сайлент Гіллі, і хай спробує вижити.
Гренландія 2: Міграція (2026)
Greenland 2: Migration
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 32 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 43 008 960 $ |
| Касові збори в США: | 17 770 308 $ |
| Прем'єра в Україні: | 19 лютого 2026 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Рік Роман Во |
Є українське аудіо
Минуло п'ять років після катастрофи, що ледь не знищила Землю. Життя у сховищі в Гренландії більше неможливе — тих, хто вижив, знову атакують уламки астероїда. Людство, або те, що від нього залишилося, має вирушити у найнебезпечнішу подорож в історії — велику міграцію через спустошену, замерзлу Європу у пошуках нового дому.
Та чи існує він у світі, який змінився назавжди?
Та чи існує він у світі, який змінився назавжди?
Аватар: Вогонь і Попіл (2025)
Avatar: Fire and Ash
16+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
фантастика
пригоди
драма
фентезі трилер анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 400 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 485 999 890 $ |
| Касові збори в США: | 404 340 010 $ |
| Прем'єра в Україні: | 18 грудня 2025 |
| Тривалість: | 192 хвилини (03:12) |
| Режисер: | Джеймс Кемерон |
Є українське аудіо
У «Аватар: Вогонь і Попіл» Джеймс Кемерон знову переносить глядачів до Пандори — в нову захопливу пригоду разом з колишнім морпіхом, а нині ватажком народу На’ві Джейком Саллі, воїтелькою На’ві Нейтирі та родиною Саллі.
Нюрнберг (2025)
Nuremberg
16+
актор дублювання
| Жанр: |
історичний
драма
трилер
біографія
воєнний |
|---|---|
| Країни: | США Угорщина |
| Бюджет: | 11 800 000 $ |
| Касові збори в світі: | 42 396 715 $ |
| Касові збори в США: | 14 524 692 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 листопада 2025 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Режисер: | Джеймс Вандербілт |
Є українське аудіо
Дуглас Келлі - психіатр часів Другої світової війни оцінює стан полонених нацистських лідерів та стає дедалі більше одержимим ідеєю розуміння зла, аналізуючи розум найближчого соратника Гітлера - Германа Герінга. Це може стати у пригоді Нюрнберзькому трибуналу - першому міжнародному процесу над військовими злочинцями, але й водночас - поставити його під сумнів.
Оперативниця (2025)
The Asset
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Данія |
| Прем'єра в світі: | 27 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Молода агентка під прикриттям намагається подружитися з дружиною наркоторговця. З наближенням до цілі її місія ускладнюється.
Війна з мафією: Філадельфія проти гангстерів (2025)
Mob War: Philadelphia vs. The Mafia
16+
актор озвучення
Серіал
Документальний
Завершений
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Raissa Botterman |
Є українське аудіо
Жорстока війна банд Джона Станфи й Джої Мерліно занурює Філадельфію 90-х у кривавий хаос у цьому захопливому серіалі про реальні злочини.
Сімейка Дурків (2025)
The Twits
10+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 17 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Філ Джонстон, Todd Demong, Katie Shanahan |
Є українське аудіо
Коли огидні й підступні лиходії вигадують хитрий план, щоб захопити їхнє містечко, двійко хоробрих дітей об’єднує зусилля із сім’єю чарівних тварин, щоб здолати їх.
Знову лють (2025)
Inside Furioza
18+
актор дублювання
| Жанр: | драма екшн кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 14 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 167 хвилин (02:47) |
| Режисер: | Cyprian T. Olencki |
Є українське аудіо
Після вбивства авторитета жорстокого бандитського угрупування Фуріози владу в ньому захоплює Ґолден, який планує перетнути кордони й розширити його вплив.
Жінка з каюти № 10 (2025)
The Woman in Cabin 10
16+
актор дублювання
| Жанр: | детектив трилер драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Саймон Стоун |
Є українське аудіо
Виконуючи завдання на розкішній яхті, журналістка бачить, як пасажир падає за борт. Але їй ніхто не вірить, тож вона ризикує життям, щоб дізнатися правду.
Дім Гіннесів (2025)
House of Guinness
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 2025 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Том Шенкленд, Mounia Akl |
Є українське аудіо
Дублін, 1868 рік. Патріарх сім’ї Гіннесів помирає та залишає долю пивоварні в руках своїх чотирьох дітей, кожен із яких приховує власну похмуру таємницю.
Жодного вибору (2025)
No Other Choice
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея Франція |
| Бюджет: | 12 200 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 988 945 $ |
| Касові збори в США: | 10 013 756 $ |
| Прем'єра в Україні: | 11 грудня 2025 |
| Тривалість: | 139 хвилин (02:19) |
| Режисер: | Пак Чхан-ук |
Є українське аудіо
Ман Су раптово звільняють зі стабільної роботи. Після кількох років безробіття, відчайдушно намагаючись зберегти власний будинок та забезпечити сім’ю, чоловік розробляє унікальний план, щоб отримати нову роботу: “просто” позбутися конкурентів.
Дві могили (2025)
Two Graves
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | детектив кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 2025 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кіке Маїльо |
Є українське аудіо
Зникнення двох юних дівчат приголомшує тихе містечко на узбережжі моря. Охоплена горем бабуся ризикує всім, щоб розкрити правду й помститися за злочин.
Планета самотніх: Грецька пригода (2025)
Planet Single: Greek Adventure
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 26 серпня 2025 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Сем Акіна, Michal Chacinski |
Є українське аудіо
Відпочинок п’ятьох друзів у Греції перетворюється на кумедну детективну історію, коли партнера одного з них починають підозрювати в шахрайстві.
Оператор (2024)
Relay
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 3 866 682 $ |
| Касові збори в США: | 3 164 481 $ |
| Прем'єра в Україні: | 28 серпня 2025 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Девід Маккензі |
Є українське аудіо
Його імені майже ніхто не знає, а обличчя — й поготів. Але коли впливовим корпораціям чи урядовим структурам загрожує викриття, саме він — тіньовий посередник Том — прибирає сліди. Водночас він — останній шанс для тих, хто перейшов дорогу сильним світу цього. Його методи точні, а плани — бездоганні. Але цього разу все інакше. Сара, викривачка фармацевтичного гіганта, має секрет, за який її готові знищити. Щоб урятуватися, їй доведеться повністю довіритися Томові. Він керує кожним її кроком. Але хто насправді тримає все під контролем?
Мітка (2025)
Marked
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | ПАР |
| Прем'єра в світі: | 31 липня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Акін Омотосо, Thabani Gigaba, Katlego Mokoena |
Є українське аудіо
Аби заплатити за необхідну для доньки операцію, побожна колишня поліціянтка Бабальва знаходить нечестивого помічника, що стане її спільником у ризикованому пограбуванні.
Втікачі (2025)
She Rides Shotgun
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн трилер кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 76 103 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 листопада 2025 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Нік Роуленд |
Є українське аудіо
Після звільнення з в’язниці Нейт хоче остаточно порвати з кримінальним минулим. Але колишня банда не збирається його відпускати — починається безжальне полювання. Під загрозою опиняється його дев’ятирічна донька Поллі, з якою він майже не знайомий. Щоб урятувати себе та дитину, Нейт навчає Поллі всього, що знає найкраще — виживати.
Руда Соня (2025)
Red Sonja
18+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
екшн
трилер
фентезі
драма |
|---|---|
| Країни: | США Болгарія |
| Касові збори в світі: | 265 091 $ |
| Прем'єра в Україні: | 31 липня 2025 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Майкл Дж. Бассетт |
Є українське аудіо
Руда Соня зростала у світі, де варвари нищили села, грабували і вбивали, а королі жадали тільки влади й золота. Вона не знала дому — лише поле бою. Її дитинство вкрали війна та зрада, а молодість поглинула арена, де вона щодня боролася за життя задля розваги натовпу і жорстокого тирана. Щоб вижити, вона навчилася бити першою, і тепер її не зупиняють ні люди, ні монстри. Соня не вірить у пророків — вона сама кує свою долю.
Одне ціле (2025)
Together
16+
актор дублювання
| Жанр: | жахи фантастика романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 3 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 32 273 159 $ |
| Касові збори в США: | 21 273 159 $ |
| Прем'єра в Україні: | 21 серпня 2025 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Майкл Шенкс |
Є українське аудіо
Міллі і Тім – пара вже понад десятиріччя, й незважаючи на проблеми у стосунках, вони вирішують переїхати разом заради нової роботи Міллі. У новому місці вони стикаються не тільки з чудовою природою навкруги та привітним сусідом, а й з надприродною подією, яка кардинально змінює їхні стосунки, існування та фізичну форму.
F1: Фільм (2025)
F1: The Movie
0+
актор дублювання
| Жанр: | екшн драма спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 627 927 111 $ |
| Касові збори в США: | 189 527 111 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 червня 2025 |
| Тривалість: | 155 хвилин (02:35) |
| Режисер: | Джозеф Косінскі |
Є українське аудіо
Сонні Гейз, якого нарекли «Найкращий, який ним так і не став», був найперспективнішим феноменом Формули-1 у 1990-х роках, доки аварія на трасі ледь не завершила його кар’єру. Тридцять років потому він став мандрівним найманим гонщиком. Одного разу до нього звертається Рубен Сервантес – колишній напарник Сонні й власник команди Формули-1, яка опинилася на межі розпаду. Рубен переконує Сонні повернутися, щоб дати команді останній шанс на порятунок і довести, що він досі може стати найкращим у світі. Його напарником у перегонах стає Джошуа Пірс, яскравий новачок, сповнений рішучості задати власний темп. Та з ревінням моторів минуле Сонні невпинно наближається, і він розуміє, що у Формулі-1 твій напарник – це і є твій найзапекліший суперник, а шлях до спокути неможливо пройти наодинці.
Світ Юрського періоду: Відродження (2025)
Jurassic World: Rebirth
12+
актор дублювання
| Жанр: | фантастика пригоди екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 867 114 682 $ |
| Касові збори в США: | 339 640 400 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 482 561 $ (61 194 780 UAH) топ #230 |
| Прем'єра в Україні: | 2 липня 2025 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Ґарет Едвардс |
Є українське аудіо
У новому розділі саги команда спеціалістів вирушає в найнебезпечніше місце на Землі — науково-дослідний комплекс на острові, де колись працював Парк Юрського періоду. Там, серед руїн минулого, досі живуть створіння, яких залишили напризволяще…
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
хуйня....
Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Нещодавно переглянуті: