Фільмографія
Знайдено 32 результати
Годувальники (2020—2023)
Breeders
16+
актор у ролі Nat
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 2 березня 2020 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Кріс Еддісон, Бен Палмер, Ollie Parsons |
Є українське аудіо
Безкомпромісна та реально правдива, емоційна комедія, яка досліджує життя подружжя Пола та Еллі, поки вони намагаються знайти баланс між своєю кар'єрою, батьками, які старіють, іпотекою і вихованням своїх маленьких дітей.
Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Love, Lies and Records (2017)
Love, Lies and Records
актор у ролі Patrick
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 16 листопада 2017 |
| Тривалість: | 58 хвилин (00:58) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Dominic Leclerc, Cilla Ware |
Delicious (2016—2019)
Delicious
12+
актор у ролі Paramedic
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 30 грудня 2016 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Клер Кілнер, Джон Гардвік, Robin Sheppard |
Шпигуни-союзники (2016)
Allied
18+
актор у ролі Landlord Billy
| Жанр: |
екшн
драма
воєнний
романтичний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Китай Іспанія Велика Британія |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 119 520 023 $ |
| Касові збори в США: | 40 098 064 $ |
| Касові збори в Україні: | 770 941 $ (21 104 510 UAH) топ #502 |
| Прем'єра в Україні: | 1 грудня 2016 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Роберт Земекіс |
Є українське аудіо
Часи Другої світової війни. Агент Макс Ватан закохується у французьку шпигунку. Дізнавшись, що вона може бути подвійним агентом, він намагається довести її невинність.
Щасливець (2016—2018)
Lucky Man
12+
актор у ролі Godfrey
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
драма
фантастика
кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 22 січня 2016 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Енді Гей, Девід Кеффрі, Лусі Гупер |
Люди (2015—2018)
Humans
6+
актор у ролі Recycling Centre Employee
Серіал
Скасований
| Жанр: | фантастика та фентезі драма фантастика детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 14 червня 2015 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Lewis Arnold, Samuel Donovan, China Moo-Young |
Є українське аудіо
Історія відбувається в паралельному сьогоденні, де люди у повсякденному житті мають при собі пристрій «Синтетик» — робот-андроїд, який сильно нагадує людину.
The Crimson Field (2014)
The Crimson Field
6+
актор у ролі Transport Sgt
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма воєнний війна і політика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 6 квітня 2014 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Richard Clark, Едж, Thaddeus O'Sullivan |
Знедолені (2012)
Les Misérables
12+
актор у ролі Citizen
| Жанр: | історичний драма мюзикл романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 61 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 442 749 679 $ |
| Касові збори в США: | 149 260 140 $ |
| Касові збори в Україні: | 342 530 $ (2 747 467 UAH) топ #920 |
| Прем'єра в Україні: | 7 лютого 2013 |
| Тривалість: | 158 хвилин (02:38) |
| Режисер: | Том Гупер |
Є українське аудіо
Дія розвивається на початку XIX сторіччя. Побіжний каторжник Жан Вальжан, засуджений до тюремного ув'язнення, змушений довгі роки ховатися від жорстокого правосуддя. Інспектор паризької поліції Жавер вважає його упіймання справою всього свого життя. Після смерті Фантіни - жінки, за долю якої Жан Вальжан вважав себе відповідальним, - єдиною близькою йому людиною залишається її дочка Козетта. Заради щастя дівчини Жан готовий на все.
За службовим обов'язком (2012—)
Line of Duty
16+
актор у ролі Golfer
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 26 червня 2012 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Стрікленд, Даґлас Маккіннон, Девід Кеффрі |
Є українське аудіо
Британський серіал розповідає про трудові дні БК-12 - підрозділу Британської поліції по боротьбі з корупцією. Стіва Арнота переводять в цей відділ після жахливої перестрілки під час антитерористичної операції, яка закінчилася загибеллю людини. Також у центрі подій серйозне розслідування констебля Кейт Флемінг, яка призначена керівником у справі про передбачувану корупцію з боку головного детектива-інспектора Тоні Гейтса. Але Арнот переконаний - за Гейтсом стоять куди більш серйозні фігури, і, щоб допомогти Гейтсу позбавитися від контролю кримінальних авторитетів, Стів не може нікому розповісти про свої підозри, навіть напарникам, діючи на свій страх і ризик...
Inside Men (2012)
Inside Men
16+
актор у ролі Interviewer
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 2 лютого 2012 |
| Тривалість: | 240 хвилин (04:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Кент |
Життя таке коротке (2011—2013)
Life's Too Short
16+
актор у ролі Doorman
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | комедія документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 10 листопада 2011 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Рікі Джервейс, Стівен Мерчант |
Без компромісів (2011)
Blitz
18+
актор у ролі Cab Driver 1
| Жанр: | кримінальний екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція США |
| Бюджет: | 15 774 948 $ |
| Касові збори в світі: | 15 775 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 233 131 $ (1 840 952 UAH) топ #1162 |
| Прем'єра в Україні: | 23 червня 2011 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Елліотт Лестер |
Є українське аудіо
Детектив Том Брант лондонський поліцейський з важким характером. На початку картини він жорстоко б'є банду вуличних хуліганів, які намагалися викрасти машину. Начальство готове звільнити норовливого детектива. Тим часом у столиці з'являється маніяк, що вбиває поліцейських, і керівництво поліції готове все пробачити, якщо вдасться зупинити злочинця. Баррі Вайс вирішив прославитися і взяв собі прізвисько «Бліц» (блискавка), весь час вислизає, а колеги Бранта продовжують гинути. Бліц мстить поліцейським з якими йому довелося зіткнутися в минулому. Небезпека загрожує і самому Бранту - йому довелося свого часу мати справу з Баррі - він ледь не вбив його при затриманні кілька років тому.
Гра Престолів (2011—2019)
Game of Thrones
18+
актор у ролі Crossroads Inn Patron
Серіал
Завершений
Топ #6 серіал
| Жанр: |
пригоди
фантастика та фентезі
драма
фентезі
екшн і пригоди романтичний екшн детектив |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 17 квітня 2011 |
| Тривалість: | 57 хвилин (00:57) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Наттер, Алан Тейлор, Александер Ґрейвес |
Є українське аудіо
Ось і підходить до завершення літо, що тривало майже десятиліття. Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка. У світі, де всі — від короля до найманця — рвуться до влади, плетуть інтриги й готові встромити ніж у спину, є місце і шляхетності, співчуття і любові. Тим часом, ніхто не помічає пробудження темряви з легенд далеко на Півночі — і лише Стіна захищає живих на південь від неї.
Little Crackers (2010—2012)
Little Crackers
актор у ролі Bill
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 19 грудня 2010 |
| Тривалість: | 15 хвилин (00:15) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Пітер Каттанео, Christine Gernon, Dewi Humphreys |
Закон і порядок: Лондон (2009—2014)
Law & Order: UK
12+
актор у ролі Parker
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 23 лютого 2009 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Енді Ґоддард, Mat King, Mark Everest |
Переростки (2008—2010)
The Inbetweeners
16+
актор у ролі Neighbour
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2008 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Бен Палмер, Gordon Anderson, Деймон Біслі |
Нова школа, нові друзі, нові вороги. Учень підготовчого курсу Вілл і його друзі живуть повним життям. У своїх спробах завести знайомства з дівчатами, дістати випивку, прогуляти школу вони вічно потрапляють в найбезглуздіші ситуації. А хто казав, що буде легко? Перехідний вік важка штука.
The Whistleblowers (2007)
The Whistleblowers
актор у ролі Police Interviewer
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 вересня 2007 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Richard Clark, Paul Gay, Джон МакКей |
After You've Gone (2007—2008)
After You've Gone
актор у ролі Fireman
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 12 січня 2007 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Ед Бай, Tony Dow |
Код да Вінчі (2006)
The Da Vinci Code
12+
актор у ролі London Police
| Жанр: | трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 758 239 851 $ |
| Касові збори в США: | 217 536 138 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 111 254 $ топ #115 |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2006 |
| Тривалість: | 149 хвилин (02:29) |
| Режисер: | Рон Говард |
Є українське аудіо
Гарвардського професора Роберта Ленгдона підозрюють у жахливому злочині, якого він не чинив. Ленгдон знайомиться з криптографом паризької поліції Софі Нево і разом з нею намагається розкрити таємницю, яка може підірвати могутність католицької церкви. Роберт і Софі повинні це зробити до того, як їх візьмуть охоронці закону або зупинять противники, готові на все заради збереження великої релігійної таємниці...
Пьєррпоінт. Останній кат (2005)
Pierrepoint: The Last Hangman
16+
актор у ролі Man Shopper
| Жанр: | біографія кримінальний драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 7 грудня 2005 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Адріан Шерґолд |
Є українське аудіо
Реальна історія життя Альберта Пьєррпоінта, знаменитого британського ката, який пішов по стопах свого батька і дядька і став найбільш сумно відомим у цій професії. Страта – брудна робота, але хтось же повинен її виконувати?!
Після роботи Пьєррпоінт перевдягається й стає нічим не примітним жителем, які поспішають додому до дружини або в паб. Єдине, чого він бажає, то це досягти у своїй справі досконалості... Що відбувається в душі у людини, чия робота вбивати людей? Дивно, але Альберт Пьєррпоінт мріяв про таку долю...
Після роботи Пьєррпоінт перевдягається й стає нічим не примітним жителем, які поспішають додому до дружини або в паб. Єдине, чого він бажає, то це досягти у своїй справі досконалості... Що відбувається в душі у людини, чия робота вбивати людей? Дивно, але Альберт Пьєррпоінт мріяв про таку долю...
Mike Bassett: Manager (2005)
Mike Bassett: Manager
актор у ролі Arguing Fan
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | комедія драма спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2005 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Martin Dennis |
Віртуози (2004—2012)
Hustle
16+
актор у ролі Phil
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 24 лютого 2004 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Олрік Райлі, Отто Батурст, Roger Goldby |
З метою експропріації незаконно нажитих засобів у малосимпатичних особистостей зграя чарівних шахраїв розробляє й запроваджує в життя запаморочливі комбінації, яким міг би позаздрити сам Остап Бендер. Мікі - лідер групи, що придумує всі плани. Альберт - старий шахрай, що останнім часом займається тільки підбором підходящих «жертв». Еш придумує всі місця розташування й устаткування, необхідне для операції. Стейсі вступає щораз, коли групі потрібно використовувати її жіночу хитрість.
Merseybeat (2001—2004)
Merseybeat
актор у ролі Ernie Newman
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 29 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 липня 2001 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Robert Del Maestro, Adrian Bean, Енді Гей |
Моя родина (2000—2011)
My Family
12+
актор у ролі Scott's Dad
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 2000 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 11 Всі епізоди |
| Режисер: | Dewi Humphreys, Ед Бай, Баз Тейлор |
У стоматолога-мізантропа Бена Гарпера мало часу на більшість людей, зокрема його дружину Сьюзен та їхніх дітей Ніка, Джейні та Майкла.
Playing the Field (1998—2002)
Playing the Field
актор у ролі Opposition Player 2
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма романтичний спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 8 березня 1998 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Dermot Boyd, Ніколас Лоґленд, Кетрін Моршед |
Команда мрії (1997—2007)
Dream Team
актор у ролі John The Groundsman
Серіал
Завершений
| Жанр: | мильна опера спорт драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 1997 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 10 Всі епізоди |
| Режисер: | Riitta-Leena Lynn, Marcus D.F. White, David Penn |
Далзіел і Паско (1996—2007)
Dalziel and Pascoe
16+
актор у ролі PC Pat Conway
Серіал
Завершений
| Жанр: | детектив кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 16 березня 1996 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Кількість сезонів: | 12 Всі епізоди |
| Режисер: | Патрік Лау, Моріс Філліпс, Edward Bennett |
Мовчазний свідок (1996—)
Silent Witness
12+
актор у ролі Paramedic
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 лютого 1996 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Кількість сезонів: | 29 Всі епізоди |
| Режисер: | Thaddeus O'Sullivan, David Richards, Річард Сайні |
Є українське аудіо
Англійським полісменам не завжди щастить. Злочинці залишають мізерну кількість слідів та зачіпок. Нерідко, щоб краще розібратися в деталях справи, поліцейські звертаються по допомогу до судмедекспертів. Їхня робота допомагає розкривати справи, які вважалися зовсім безнадійними.
Anglo Saxon Attitudes (1992)
Anglo Saxon Attitudes
актор у ролі Joe Adams
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 1992 |
| Тривалість: | 229 хвилин (03:49) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Дьярмуід Лоуренс |
The Bill (1984—2010)
The Bill
12+
актор у ролі Eric Jobey
Серіал
Скасований
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 16 жовтня 1984 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 26 Всі епізоди |
| Режисер: | Chris Lovett, Derek Lister, Лоуренс Муді |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: