Юрій Мисенков
Yurii Mysenkov Rotshtein
Дата народження: 10 квітня 1951
Знак зодіаку: Овен
Дата смерті: 31 січня 2022 (70 років)
Місце народження: Москва, РРФСР, СРСР
Всього фільмів (на сайті): 47
Біографія
Юрій Мисенков — кіноактор,
актор дублювання і закадрового озвучення.
У титрах іноді як Юрій Ротштейн.
У 1972 закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Карпенка-Карого (курс Миколи Мащенка і Костянтина Степанкова).
У 1972-1973 pp. служив у радянській армії.
Від 1974 року – актор Київської кіностудії ім. Олександра Довженка.
Працював диктором для ТРК Глас
https://dzygamdb.com/uk/site/pers-single?id=6495
Мисенков очевидно змоскалений варіант прізвища, початково було Мисенко ... , як наприклад Мащенко
Фільмографія
Знайдено 40 результатів
0.0 Сюжет
Короткометражний фільм-драма "Закон", знятий на основі спогадів письменника Юрія Липи.Із загубленого серед війни українського села не повернулась застава. Куди вирушає гайдамацький загін – на підмогу чи на розправу – стане зрозуміло тільки на місці. Посеред засніжених полів розігрується сувора драма – про зраду і про помсту, про закон людський і закон Божий.
Фільм входить до альманаху короткометражних фільмів «Бог їх розсудить»:
Закон (2008)
Хай Бог розсудить їх (2009)
Гайдамака (2012)
Закон (2008)
Zakon
актор
18 жовтня 2008 (Україна)
Україна
26 хв
Читати опис
Короткометражний фільм-драма "Закон", знятий на основі спогадів письменника Юрія Липи.Із загубленого серед війни українського села не повернулась застава. Куди вирушає гайдамацький загін – на підмогу чи на розправу – стане зрозуміло тільки на місці. Посеред засніжених полів розігрується сувора драма – про зраду і про помсту, про закон людський і закон Божий.
Фільм входить до альманаху короткометражних фільмів «Бог їх розсудить»:
Закон (2008)
Хай Бог розсудить їх (2009)
Гайдамака (2012)
Сюжет
Фільм розповідає про один з моментів визвільної війни українського народу проти панування шляхетської Польщі (1648–1657 рр.) — битві під Збаражем. На чолі з Богданом Хмельницьким козацьке військо узяло в щільну облогу містечко Збараж. Польська шляхта на чолі з Яремою Вишневецьким опинилася у пастці: закінчилися продовольчі запаси, почався голод, хвороби; Ярема посилав десятки гінців до Польського Короля з благаннями про військову допомогу, але жоден з гінців не зміг прорватися крізь козацьку облогу.Обкладинка з німецького бюрей диску https://www.blu-ray.com/movies/Die-Ruckkehr-der-Steppenreiter-Blu-ray/27201/
Богдан-Зиновій Хмельницький (2007)
Bohdan Zynovii Khmelnytskyi
актор
4 травня 2008 (Україна)
Україна
1 год 58 хв
Читати опис
Фільм розповідає про один з моментів визвільної війни українського народу проти панування шляхетської Польщі (1648–1657 рр.) — битві під Збаражем. На чолі з Богданом Хмельницьким козацьке військо узяло в щільну облогу містечко Збараж. Польська шляхта на чолі з Яремою Вишневецьким опинилася у пастці: закінчилися продовольчі запаси, почався голод, хвороби; Ярема посилав десятки гінців до Польського Короля з благаннями про військову допомогу, але жоден з гінців не зміг прорватися крізь козацьку облогу.Обкладинка з німецького бюрей диску https://www.blu-ray.com/movies/Die-Ruckkehr-der-Steppenreiter-Blu-ray/27201/
Сюжет
Дія розгортається на тлі київського сьогодення протягом доби. Драматургійна основа фільму складається з трьох сюжетних рівнів, що існують начебто паралельно. Це мелодраматична історія головного героя фільму — Данила Притуляка, гіда, що працює з іноземними туристами. Через обставини він змушений експромтом вигадати для американських туристів новий маршрут і пропонує присвятити його розповіді про маловідомого поета Данила Притуляка. Сьомий маршрут, що виникає як жарт, перетворюється на серйозну ревізію душі героя, відкриває для нього безжальну правду про нездатність реалізувати талант, себе як особистість.дата премєри неправильна
Сьомий маршрут (1997)
The Seventh Route
актор
2 січня 1997 (Україна)
Україна
1 год 18 хв
Читати опис
Дія розгортається на тлі київського сьогодення протягом доби. Драматургійна основа фільму складається з трьох сюжетних рівнів, що існують начебто паралельно. Це мелодраматична історія головного героя фільму — Данила Притуляка, гіда, що працює з іноземними туристами. Через обставини він змушений експромтом вигадати для американських туристів новий маршрут і пропонує присвятити його розповіді про маловідомого поета Данила Притуляка. Сьомий маршрут, що виникає як жарт, перетворюється на серйозну ревізію душі героя, відкриває для нього безжальну правду про нездатність реалізувати талант, себе як особистість.дата премєри неправильна
Сюжет
Дату прем'єри вказано неправильно. Мова: Українська, РосійськаВбито людину. Розслідуючи злочин, майор карного розшуку Анатолій Тополя зіткнувся з незвичайною обставиною – таємницею червоної ртуті, якоїсь синтетичної речовини, енергомісткість якої вища, ніж у плутонія. І веде ця таємниця у високі сфери влади.
Обережно! Червона ртуть! (1995)
Oberezhno! Chervona rtut!
актор у ролі Meeting participant
1 січня 1995 (Світ)
Україна
1 год 15 хв
Читати опис
Дату прем'єри вказано неправильно. Мова: Українська, РосійськаВбито людину. Розслідуючи злочин, майор карного розшуку Анатолій Тополя зіткнувся з незвичайною обставиною – таємницею червоної ртуті, якоїсь синтетичної речовини, енергомісткість якої вища, ніж у плутонія. І веде ця таємниця у високі сфери влади.
Сюжет (англ.)
Four drinking buddies are being killed off one by one, their murders heralded by the appearance of a large black dog.
Zalozhniki strakha (1994)
Zalozhniki strakha
актор
1 січня 1994 (Світ)
Україна, Росія
1 год 18 хв
Читати опис (англ.)
Four drinking buddies are being killed off one by one, their murders heralded by the appearance of a large black dog.
Сюжет
Колишній співробітник КДБ після 6 років ув’язнення за безпідставним звинуваченням повертається додому. Партійні боси, які мають доступ до архівів, загадково кінчають життя самогубством. Хтось намагається переправити золото партії за кордон. Починається боротьба не на життя…
Золото партії (1993)
The Gold of the Party
актор у ролі Airplane pilot
27 січня 1993 (Україна)
Україна
1 год 30 хв
Читати опис
Колишній співробітник КДБ після 6 років ув’язнення за безпідставним звинуваченням повертається додому. Партійні боси, які мають доступ до архівів, загадково кінчають життя самогубством. Хтось намагається переправити золото партії за кордон. Починається боротьба не на життя…
Сюжет
Дія відбувається у наші дні. Нащадок гетьмана Полуботка їде в Англію по золото свого знаменитого прадіда. Там на нього чатує велетенська купа пригод.
Вперед, за скарбами гетьмана! (1993)
Hunt for the Cossack's Gold
актор
1 січня 1993 (Україна)
Україна
1 год 29 хв
Читати опис
Дія відбувається у наші дні. Нащадок гетьмана Полуботка їде в Англію по золото свого знаменитого прадіда. Там на нього чатує велетенська купа пригод.
Сюжет
За повістю Бориса Харчука.Їхні долі тісно переплелись у вирі війни. Вона – відважна підпільниця, зв’язкова українського національного опору, він – офіцер окупаційних російських військ, каратель, мисливець за партизанами. Імперія послала його, як і багатьох інших українців, воювати проти своїх братів по крові, знищити сам дух опору. Отже, вони опинились по різні сторони барикад...
Прем'єра вказана неправильно. (для того щоб ранжувалося)
Вишневі ночі (1992)
Cherry Nights
0+
актор
1 січня 1992 (Україна)
Україна
1 год 30 хв
Читати опис
За повістю Бориса Харчука.Їхні долі тісно переплелись у вирі війни. Вона – відважна підпільниця, зв’язкова українського національного опору, він – офіцер окупаційних російських військ, каратель, мисливець за партизанами. Імперія послала його, як і багатьох інших українців, воювати проти своїх братів по крові, знищити сам дух опору. Отже, вони опинились по різні сторони барикад...
Прем'єра вказана неправильно. (для того щоб ранжувалося)
Сюжет
Оперуповноважений карного розшуку капітан Станіслав Сєвєрін, звільнений з міліції за перевищення службових повноважень, на прохання свого начальника знову повертається до служби як дільничний.
Гра всерйоз (1992)
Serious Game
актор
9 січня 1992 (Світ)
Росія, Україна
1 год 50 хв
Читати опис
Оперуповноважений карного розшуку капітан Станіслав Сєвєрін, звільнений з міліції за перевищення службових повноважень, на прохання свого начальника знову повертається до служби як дільничний.
Сюжет
Історія щасливого подружжя Анелі та Антона Ангаровичів. Вони кохають одне одного, люблять своїх дітей і готові на все задля добробуту свого сімейного огнища. Заради цього Антон віддав п'ять років життя службі в Боснії. По-своєму вирішила цю проблему Анеля: щоб врятувати гідність і честь своєї сім'ї, яку вона заплямувала участю в кримінальних справах, вона наклала на себе руки..Фільмування відбувалося у Львові і Чернівцях.
Дата прем'єри неправильна. (додано щоб ранжувалося на сайті)
Для домашнього вогнища (1992)
For the Family Hearth
актор
29 січня 1992 (Україна)
Україна
1 год 26 хв
Читати опис
Історія щасливого подружжя Анелі та Антона Ангаровичів. Вони кохають одне одного, люблять своїх дітей і готові на все задля добробуту свого сімейного огнища. Заради цього Антон віддав п'ять років життя службі в Боснії. По-своєму вирішила цю проблему Анеля: щоб врятувати гідність і честь своєї сім'ї, яку вона заплямувала участю в кримінальних справах, вона наклала на себе руки..Фільмування відбувалося у Львові і Чернівцях.
Дата прем'єри неправильна. (додано щоб ранжувалося на сайті)
Сюжет
Молода революціонерка скоїла теракт. На неї чекає смертельний вирок. Поліційний наглядач (Лесь Сердюк) своєму синові на 11й день народження дарує екзотичний подарунок — страту ув'язненої, а вирок виконуватиме хрещений хлопця Яким.Екранізація за творами Михайла Коцюбинського.
Подарунок на іменини (1991)
The Birthday Present
актор у ролі Ofitser
30 червня 1991 (Світ)
СРСР
1 год 7 хв
Читати опис
Молода революціонерка скоїла теракт. На неї чекає смертельний вирок. Поліційний наглядач (Лесь Сердюк) своєму синові на 11й день народження дарує екзотичний подарунок — страту ув'язненої, а вирок виконуватиме хрещений хлопця Яким.Екранізація за творами Михайла Коцюбинського.
Сюжет
Тобі вночі наснився Янгол, а вранці ти знайшов подарунок під дверима. І як би не здавався сон реальністю — це підношення швидше від підступного спокусника, і Янгол тут ні до чого. А якщо ти ще й непідкупний ревізор, то завжди знайдеться якийсь хитрий спокусник, який спробує зробити так, щоб тобі перестали снитися ночами Янголи…
Допінг для янголів (1990)
Doping for Angels
актор
1 січня 1990 (Світ)
СРСР
Читати опис
Тобі вночі наснився Янгол, а вранці ти знайшов подарунок під дверима. І як би не здавався сон реальністю — це підношення швидше від підступного спокусника, і Янгол тут ні до чого. А якщо ти ще й непідкупний ревізор, то завжди знайдеться якийсь хитрий спокусник, який спробує зробити так, щоб тобі перестали снитися ночами Янголи…
Сюжет
Двосерійний фільм «Далі польоту стріли» режисер Василя Вітера. Це одна з найкращих його кінострічок. Фільм присвячено темі відповідальності митця за кожне написане ним слово. Головний герой – Іван Запорожченко стає свідком того, як гине земля його предків, понівечена бездумною діяльністю його співвітчизників.Здавалось, що варто змінити в країні владу та устрій – і все зміниться на краще. Проте ілюзії були недовготривалими. І сьогодні нашим звичаям, культурі, нашій землі загрожує цинічне і споживацьке ставлення тих, хто має владу. Отже і сьогодні фільм начасний. І сьогодні слово журналіста, режисера, письменника, художника важить так само дорого, якщо воно чесне.
Постер обкладинка від книжки
За однойменним оповіданням Алли Тютюнник.
Далі польоту стріли (1990)
Farther Than an Arrow's Flight
актор
1 січня 1991 (Україна)
СРСР, Україна
2 год 32 хв
Читати опис
Двосерійний фільм «Далі польоту стріли» режисер Василя Вітера. Це одна з найкращих його кінострічок. Фільм присвячено темі відповідальності митця за кожне написане ним слово. Головний герой – Іван Запорожченко стає свідком того, як гине земля його предків, понівечена бездумною діяльністю його співвітчизників.Здавалось, що варто змінити в країні владу та устрій – і все зміниться на краще. Проте ілюзії були недовготривалими. І сьогодні нашим звичаям, культурі, нашій землі загрожує цинічне і споживацьке ставлення тих, хто має владу. Отже і сьогодні фільм начасний. І сьогодні слово журналіста, режисера, письменника, художника важить так само дорого, якщо воно чесне.
Постер обкладинка від книжки
За однойменним оповіданням Алли Тютюнник.
Сюжет
дата премєри неправильна
На прив'язі біля злітної смуги (1989)
Na privyazi u vzlyotnoy polosy
актор
1 січня 1989 (Світ)
СРСР
1 год 9 хв
Читати опис
дата премєри неправильна
Сюжет
Дія кінострічки відбувається у той час, коли утвердилася московсько-комуністична влада, а через проведену колективізацію (розкуркулення) та надмірне вилучення коштів від продажу зерна закордон почався голод. На цьому тлі розгортається історія трьох товаришів, які спочатку підтримували революцію і новий лад, а тепер поміняли свої погляди.За однойменною п’єсою «Зона́» 1926 року Миколи Куліша.
Зона (1988)
The Zone
актор
1 січня 1988 (Світ)
СРСР
1 год 6 хв
Читати опис
Дія кінострічки відбувається у той час, коли утвердилася московсько-комуністична влада, а через проведену колективізацію (розкуркулення) та надмірне вилучення коштів від продажу зерна закордон почався голод. На цьому тлі розгортається історія трьох товаришів, які спочатку підтримували революцію і новий лад, а тепер поміняли свої погляди.За однойменною п’єсою «Зона́» 1926 року Миколи Куліша.
Сюжет
Захід України 1920-их років у часи окупації цієї частини Польщею. Місцевий латрига вже одружений з красунею Марічкою, але несподівано закохується в молодицю коменданта — Ольгу. Коханці поступово розуміють, що не можуть один без одного й вирішують втекти, але від Марії про їхні стосунки дізнається комендант.
Гори димлять (1988)
Hory dymliat
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
актор
1 січня 1988 (Світ)
СРСР
2 год 26 хв
Читати опис
Захід України 1920-их років у часи окупації цієї частини Польщею. Місцевий латрига вже одружений з красунею Марічкою, але несподівано закохується в молодицю коменданта — Ольгу. Коханці поступово розуміють, що не можуть один без одного й вирішують втекти, але від Марії про їхні стосунки дізнається комендант.
Сюжет (англ.)
30 years after the end of World War II, a Soviet and an American journalist meet again for realizing post-war paths of their countries.
Victory (1985)
Victory
актор у ролі The member of the Soviet delegation
1 квітня 1985 (Світ)
СРСР, Східна Німеччина
2 год 40 хв
Читати опис (англ.)
30 years after the end of World War II, a Soviet and an American journalist meet again for realizing post-war paths of their countries.
Сюжет
Кріпак Кармелюк вбиває жорстокого наглядача його пана і біжить у ліси. Згодом він стає ватажком селянського повстання за свободу на території Поділля, проти поміщиків.московськоязичне на замовлення з москви, 5ти серійне. 1+1 робили дублювання.
Кармелюк (1985)
Karmeliuk
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
актор
1 січня 1985 (Світ)
СРСР
4 год 40 хв
Читати опис
Кріпак Кармелюк вбиває жорстокого наглядача його пана і біжить у ліси. Згодом він стає ватажком селянського повстання за свободу на території Поділля, проти поміщиків.московськоязичне на замовлення з москви, 5ти серійне. 1+1 робили дублювання.
Сюжет
Випадок зводить студента Донецького політехнічного інституту Анатолія Краска, володаря прекрасного сильного голосу, з колишнім співаком Коробейченко. Всупереч волі батька, нащадка шахтаря, герой відмовляється від аспірантури в москві та під керівництвом нового друга починає серйозно готуватися до свого першого сольного виступу.У фільмі звучать музичні композиції: Себастьяна Баха, Шарля Ґуно́, Джузепе Верді, Семена Гулака-Артемовського, Миколи Лисенка, Анатолія Кос-Анатольського; моск.П. Чайковского, М. Ґлінки, А. Ґурільова, українські та московські народні пісні.
Прелюдія долі (1984)
Prelude to Fate
актор у ролі Спіробітник інституту (нема у тітрах)
31 травня 1984 (Світ)
СРСР
1 год 31 хв
Читати опис
Випадок зводить студента Донецького політехнічного інституту Анатолія Краска, володаря прекрасного сильного голосу, з колишнім співаком Коробейченко. Всупереч волі батька, нащадка шахтаря, герой відмовляється від аспірантури в москві та під керівництвом нового друга починає серйозно готуватися до свого першого сольного виступу.У фільмі звучать музичні композиції: Себастьяна Баха, Шарля Ґуно́, Джузепе Верді, Семена Гулака-Артемовського, Миколи Лисенка, Анатолія Кос-Анатольського; моск.П. Чайковского, М. Ґлінки, А. Ґурільова, українські та московські народні пісні.
Сюжет
Фільм у поетичній формі літописів і переказів розповідає історію княгині Ольги, керманички Київської Русі кінця IX — початку X століть. Це розповіді трьох людей, що по-різному ставляться до Ольги: ченця Арефи, ключниці Малуші та онука Володимира.Режисер хотів фільмувати українською, але окупаційна російсько-комуністачна влада відмовила. Тож знято російською. У 2015 фільм дублювали українською.
Легенда про княгиню Ольгу (1983)
The Legend of Princess Olga
актор
27 лютого 1984 (Світ)
СРСР
2 год 50 хв
Читати опис
Фільм у поетичній формі літописів і переказів розповідає історію княгині Ольги, керманички Київської Русі кінця IX — початку X століть. Це розповіді трьох людей, що по-різному ставляться до Ольги: ченця Арефи, ключниці Малуші та онука Володимира.Режисер хотів фільмувати українською, але окупаційна російсько-комуністачна влада відмовила. Тож знято російською. У 2015 фільм дублювали українською.
Inspector Losev (1983)
Inspector Losev
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Завершений
актор у ролі Kotov
11 листопада 1983 (Світ)
СРСР
3 год 24 хв
Сюжет
Фільм присвячений життю і творчості видатної української співачки Соломії Амвросіївни Крушельницької (1872—1952), володарки голосу надзвичайної краси та сили.Мови: Для прокату в Україні у 1983 році було створене українське дублювання на студії Довженка. Станом на березень 2026 українське дублювання вважається втраченим, принаймні на оф.каналах одеської кіностудії лише москвоязичні версії фільму. Українська версія є на каналі Ed Monton
Повернення Баттерфляй (1983)
Vozvrashchenie Batterflyay
актор у ролі фотограф
4 липня 1983 (Світ)
СРСР
1 год 33 хв
Читати опис
Фільм присвячений життю і творчості видатної української співачки Соломії Амвросіївни Крушельницької (1872—1952), володарки голосу надзвичайної краси та сили.Мови: Для прокату в Україні у 1983 році було створене українське дублювання на студії Довженка. Станом на березень 2026 українське дублювання вважається втраченим, принаймні на оф.каналах одеської кіностудії лише москвоязичні версії фільму. Українська версія є на каналі Ed Monton
The Failure of Operation Big Dipper (1984)
The Failure of Operation Big Dipper
актор у ролі Conferee
1 січня 1983 (Світ)
СРСР
1 год 28 хв
Execution Is Not Possible (1982)
Execution Is Not Possible
актор
8 листопада 1982 (Світ)
СРСР
1 год 25 хв
Сюжет (англ.)
Just after she graduate river college Nastya heads Slavutich boat to be chief mate here. But hard to gain trust of it's old cap.
Almost a Year (1982)
Almost a Year
актор у ролі Volodya Danilov
1 січня 1982 (Світ)
СРСР
1 год 8 хв
Читати опис (англ.)
Just after she graduate river college Nastya heads Slavutich boat to be chief mate here. But hard to gain trust of it's old cap.
Сюжет
Повернувшись з фронту, Іван Лукич дізнався, що дружина зрадила йому. Він пішов від неї і дочки. Пізніше Іван намагався розшукати їх, але не вийшло. Пройшли роки. У нього — інша сім’я, дорослі діти й онук. І зовсім випадково він зустрічає Лізу, свою дочку, яка впевнена, що її батько загинув на фронті.
Старі листи (1981)
Old Letters
актор
15 грудня 1981 (Світ)
СРСР
1 год 4 хв
Читати опис
Повернувшись з фронту, Іван Лукич дізнався, що дружина зрадила йому. Він пішов від неї і дочки. Пізніше Іван намагався розшукати їх, але не вийшло. Пройшли роки. У нього — інша сім’я, дорослі діти й онук. І зовсім випадково він зустрічає Лізу, свою дочку, яка впевнена, що її батько загинув на фронті.
Сюжет (англ.)
During World War II, a squad of Soviet soldiers use the luxurious Mercedes belonged to Nazi officers for breakout behind enemy lines.
«Мерседес» тікає від погоні (1980)
Mercedes Runs Away from the Chase
актор у ролі Nikitin's adjutant
1 березня 1981 (Світ)
СРСР
1 год 19 хв
Читати опис (англ.)
During World War II, a squad of Soviet soldiers use the luxurious Mercedes belonged to Nazi officers for breakout behind enemy lines.
Сюжет (англ.)
The picture narrates about the last raid of the Ukrainian guerrilla division of Kovpak on Vershigora's management to the back of the enemy in 1943 - 1944, its exit to frontier of the USSR and Poland, the international help to the ...
From Bug to Vistula (1981)
From Bug to Vistula
актор у ролі Partizan
12 лютого 1981 (Світ)
СРСР
2 год 12 хв
Читати опис (англ.)
The picture narrates about the last raid of the Ukrainian guerrilla division of Kovpak on Vershigora's management to the back of the enemy in 1943 - 1944, its exit to frontier of the USSR and Poland, the international help to the ...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
Anna Magdalena
Анна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Останні коментарі до фільмів
Загалом на 5, але додав ще 2 бали за гарний і рите...
Невдахи (1991)
мені дуже подобався цей серіал, і не зважаючи на к...Ззовні (2022)
Якщо я вірно пам'ятаю, то там всі ця релігійність ...Контакт (1997)
не дивлячись на мінуси: нав'язлива релігійність, р...Контакт (1997)
Сьогодні більшість жартів не смішні, але дивитись ...Великі перегони (1965)
Історія про розділений Берлін (тільки стіна не на ...Місто і місто (2018)
Видовищно, але сюжет не завезли...Морена (2024)
Нещодавно переглянуті: