Kelly Sry
Дата народження: 29 вересня 1988 (37 років)
Знак зодіаку: Терези
Місце народження: Лос-Анджелес, Каліфорнія, США
Зріст: 188 см
Всього фільмів (на сайті): 27
Ролі: актор (26), продюсер (1)
Фільмографія
Знайдено 27 результатів
Зразкова американська сім'я (2025)
Good American Family
16+
актор
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 березня 2025 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ліз Ґарбус, Сет Манн, Stacie Passon |
Є українське аудіо
Сімейна пара із Середнього Заходу удочеряє, на їхню думку, маленьку дівчинку з карликовістю. Коли вони починають ростити її разом зі своїми трьома біологічними дітьми, герої вступають у битву, що розгорілася в таблоїдах, залі суду і, зрештою, у їхньому шлюбі. Спочатку сімейна пара вважає, що Наталя — дитина-карлик, але з розвитком сюжету вони починають сумніватися в цьому.
At the Gates (2022)
At the Gates
16+
актор у ролі Officer Chen
| Жанр: | драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 7 552 $ |
| Касові збори в США: | 7 552 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2023 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Augie Meleo |
Сильна жінка Кан Нам Сун (2023)
Strong Girl Nam-soon
16+
актор у ролі Additional cast
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
комедія
кримінальний
драма
фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кім Чон Шік |
Є українські субтитри
Наділена надлюдською силою молода жінка повертається до Кореї, щоб знайти родину, і вплутується в справу про наркотики, у якій їй доведеться випробувати свої здібності.
Give Me an A (2022)
Give Me an A
актор у ролі Marco
| Жанр: | фантастика комедія жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 2023 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Hannah Culwell, Avital Ash, Bonnie-Kathleen Discepolo |
Платонічне кохання (2023—)
Platonic
18+
актор у ролі Adam
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 2023 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ніколас Столлер, Francesca DelBanco |
Є українське аудіо
Люб’язний гість із прихованими намірами заселяється в готель «Блакитний місяць» і створює дивний і хаотичний любовний трикутник із двома сестрами, які там працюють.
Hollywood Stargirl (2022)
Hollywood Stargirl
6+
актор у ролі Daryl
| Жанр: |
комедія
романтичний
драма
музичний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 червня 2022 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Джулія Гарт |
Traces (2017)
Traces
12+
актор у ролі Ted
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2021 |
| Режисер: | Меттью Каррі Холмс |
Mope (2017)
Mope
16+
актор у ролі Tom Dong
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 червня 2019 |
| Тривалість: | 1 хвилина (00:01) |
| Режисер: | Lucas Heyne |
Приватний детектив Маґнум (2018—2024)
Magnum P.I.
12+
актор у ролі Red
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
драма
кримінальний
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2018 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Карен Ґавіола, Джастін Лін, Антоніо Негрет |
Є українське аудіо
Серіал розповість про колишнього морпіха Томаса Маґнума, який повернувся додому з Афганістану. Тепер головний герой має намір пристосувати свої військові навички для роботи приватного детектива. Допомагати йому в розслідуваннях будуть друзі-товариші по службі Теодор «ТК» Кальвін і Орвілл «Рік» Райт, а також колишня агент MI6 Джулієт Гіґґінс.
Me and My Grandma (2017)
Me and My Grandma
12+
актор у ролі Hank
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 березня 2017 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Luke Matheny |
The Goodwin Games (2013)
The Goodwin Games
12+
актор у ролі Leon
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 травня 2013 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Пейтон Рід , Ніл Патрік Гарріс, David Katzenberg |
Family Tools (2013)
Family Tools
6+
актор у ролі Liam
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2013 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Фреско, Пітер Лоер, Ребекка Ешер |
Betas (2013—2014)
Betas
16+
актор у ролі David Chu
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 квітня 2013 |
| Тривалість: | 27 хвилин (00:27) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Леманн, Тодд Штраус-Шулсон, Енді Теннант |
Неймовірний Барт Вандерстоун (2013)
The Incredible Burt Wonderstone
12+
актор у ролі Villager
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 27 437 881 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 березня 2013 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Дон Скардіно |
Є українські субтитри
Фільм розповідає історію двох фокусників-конкурентів в Лас-Вегасі. Барт Вандерстоун одного разу під час виконання номера втрачає напарника, і весь час намагається повернути собі мотивацію і повернутися до улюбленого заняття.
30 Nights of Paranormal Activity with the Devil Inside the Girl with the Dragon Tattoo (2013)
30 Nights of Paranormal Activity with the Devil Inside the Girl with the Dragon Tattoo
16+
актор у ролі Jeremy
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 січня 2013 |
| Тривалість: | 80 хвилин (01:20) |
| Режисер: | Крейг Мосс |
Гігантська механічна людина (2012)
The Giant Mechanical Man
12+
продюсер
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 квітня 2012 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Lee Kirk |
Це розповідь про добрих щирих людей. Загалом їх не назвеш невдахами, але щось у характері героїв заважає їм процвітати в кар'єрі, та й особисте життя до 30 років ще не влаштоване. Скромну і не дуже впевнену у собі Дженіс звільняють із роботи. Вона їде до молодшої сестри Джилл, куди більш характерної, ніж старша. Джилл, звичайно, дбатиме про влаштування майбутнього сестри, а поки що Дженіс знаходить собі роботу в зоопарку. На нову роботу в неї з'явиться друг. Його звати Том. Він просто прибиральник, а ще Том підробляє на вулиці, переодягнувшись у гігантську механічну людину. Том дуже відкритий веселий хлопець і йому сподобалася Дженіс. Молоді люди починають зустрічатись і тут з'являються той, який за всіма якостями – ідеальний чоловік. Що тепер робити Дженіс? Адже Джілл теж наполягає, що Даг ідеальний.
Скандал (2012—2018)
Scandal
16+
актор у ролі Computer Store Guy
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 квітня 2012 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Том Веріка, Олівер Бокельберґ, Allison Liddi-Brown |
Є українське аудіо
Фахівець зі зв'язків з громадськістю Олівія Поуп, яка раніше працювала на президента США, створює своє антикризове агентство, мета якого - усувати проблеми високопоставлених клієнтів до того, як вони стануть загальним надбанням.
Але якщо Ви посвячуєте 24 години на добу рішенню проблем інших людей, у Вас просто не буде часу на власне життя.
Тому попри те, що Олівія та її команда найблискучіших фахівців прекрасно справляються з вирішенням найделікатніших ситуацій своїх клієнтів, їх власне життя повне різних проблем.
Але якщо Ви посвячуєте 24 години на добу рішенню проблем інших людей, у Вас просто не буде часу на власне життя.
Тому попри те, що Олівія та її команда найблискучіших фахівців прекрасно справляються з вирішенням найделікатніших ситуацій своїх клієнтів, їх власне життя повне різних проблем.
Щелепи 3D (2011)
Shark Night
18+
актор у ролі Wonsuk
| Жанр: | трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 40 136 479 $ |
| Касові збори в США: | 18 877 153 $ |
| Касові збори в Україні: | 194 886 $ (1 539 443 UAH) топ #1248 |
| Прем'єра в Україні: | 1 вересня 2011 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Девід Р. Елліс |
Є українське аудіо
Ідеальні канікули на пляжі далеко від задушливого міста обернулися для них нічним кошмаром...
Доробало (2011—2016)
Awkward.
18+
актор у ролі Fred Wu
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 липня 2011 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Пітер Лоер, Lauren Iungerich, Раян Шираки |
Є українське аудіо
Серіал розповідає про непросте, але насичене цікавими подіями, життя однієї молодої і симпатичної дівчини. Трохи незграбній Дженні Гамільтон (Ешлі Рікардс) всього лише п'ятнадцять, але вона вже хоче жити повноцінним дорослим життям. Школярка бажає привернути до себе увагу. Її бажання здіюснюється, коли через незграбний інцидент вся школа вважає, що вона намагалася накласти на себе руки. Тепер нарівні з непотрібною репутацією суїцидальної школярки, їй доводиться справлятися з щоденними проблемами, які супроводжують життя підлітка.
Supah Ninjas (2011—2013)
Supah Ninjas
актор у ролі Toby
Серіал
Завершений
| Жанр: | екшн екшн і пригоди комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 січня 2011 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Clark Mathis, Алекс Вінтер, Дейв Пейн |
Вікторія-переможниця (2010—2013)
Victorious
0+
актор у ролі Deejay
Серіал
Скасований
| Жанр: |
комедія
дитячий
драма
сімейний
музичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2010 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Steve Hoefer, Адам Вайсман, Russ Reinsel |
Є українське аудіо
У житті 16-річної Торі Вега - повний триндець. Вона переходить у нову школу, але не просто школу, а у Голлівудську школу мистецтв. Заклад славетний своїми божевільними талановитими учнями, де студенти знають собі ціну і готові піти на все, щоб домогтися популярності. До цього Торі вважала, що в неї немає особливих талантів і була згодна жити в тіні своєї старшої сестри Трін. Але все зміниться, якщо Торі зуміє досягти слави та побачити себе в новому світлі. Але Голлівудська середня школа, це все ж школа, а Торі Вега нова учениця. Тепер Торі треба буде зробити домашню роботу, завести друзів і привернути увагу найкрасивішого хлопчика школи.
Морська Поліція: Лос-Анджелес (2009—2023)
NCIS: Los Angeles
16+
актор у ролі Jason Anakawa
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн і пригоди
драма
кримінальний
трилер
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2009 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 14 Всі епізоди |
| Режисер: | Тоні Вормбі, Терренс О'Гара, Dennis Smith |
Є українське аудіо
NCIS: Los Angeles - драма про складну роботу - спостереження під прикриттям. Відділ особливих проектів - підрозділ NCIS, який займається небезпечними злочинцями, що загрожують безпеці усієї країни. Використовуючи фальшивих осіб і останні технології, команда фахівців працює під прикриттям, ризикуючи власними життями заради досягнення мети. Спеціальний агент Джи Каллен - хамелеон, який здатний трансформуватися в кого завгодно, щоб проникнути в злочинний світ.Його напарник - спеціальний агент Сем Ханна, колишній морський піхотинець, який брав участь у боях в Афганістані і в Іраку, експерт по спостереженню, який використовує останні досягнення техніки для спостереження за агентами і зв'язку з ними. Допомагає команді спеціальний агент Кенси Блай, надзвичайно обдарована дочка загиблого морського піхотинця, яка обожнює ризик, який є невід'ємною частиною роботи під прикриттям.
Таємне життя американського підлітка (2008—2013)
The Secret Life of the American Teenager
0+
актор у ролі Bailey
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 2008 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Keith Truesdell, Енсон Вільямс, Gail Bradley |
У центрі сюжету серіалу школярі, але з дорослими проблемами. Одна з тих хто з ними зіткнулась - зразкова учениця Емі. Влітку, потрапивши під натиск залицянь шкільного спокусніка Ріккі в літньому таборі, вона розуміє, що ... вагітна. Як сказати про це батькам, коли тобі лише 15 років? Що буде, коли про це дізнається вся школа?..
Анатомія Ґрей (2005—)
Grey's Anatomy
16+
актор у ролі Tech
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2005 |
| Тривалість: | 41 хвилина (00:41) |
| Кількість сезонів: | 22 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Корн, Чандра Вілсон, Кевін МакКідд |
Є українське аудіо
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Уповільнений розвиток (2003—2019)
Arrested Development
16+
актор у ролі Jeremy
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2003 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Mitchell Hurwitz, Troy Miller, Джо Руссо |
Після того, як глава сімейства Блот потрапляє до в'язниці за несплату податків, всі сімейні клопоти лягають на плечі його холоднокровного і кмітливого сина, Майкла.
Два з половиною чоловіки (2003—2015)
Two and a Half Men
16+
актор у ролі Henry
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2003 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 12 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Віддоус, Ґері Галворсон, Памела Фрайман |
Є українське аудіо
Холостяк і запеклий ловелас Чарлі Гарпер погоджується прихистити свого брата Алана, який тікає від родинних негараздів. Алан переживає розлучення зі своєю самозакоханою дружиною, яка за допомогою свого адвоката привласнила сімейний будинок та викачує з бідолахи Алана аліменти. І ось два брати ділять дах, мешкаючи у шикарному маєтку, що належить Чарлі і розташований у Малібу на березі океану.
Вихідні дні та канікули разом з ними проводить син Алана Джейк — нетямущий хлопчисько, який вимушений набиратися життєвого досвіду в компанії зануди батька і невиправного гедоніста в особі дядечка Чарлі. Чарлі пише музику для рекламних роликів, на чому непогано заробляє. Він тринькає гроші на випивку, жінок і розваги. Алан намагається ужитися з братом і змінити своє життя з його допомогою, але, схоже, незручні ситуації і розчарування стали його вічними супутниками. В кінці третього сезону Алан знову одружується, і знову невдало. Але життя продовжується і, незважаючи ні на що, брати, як і раніше разом, і доросліший Джейк Гарпер з ними.
Вихідні дні та канікули разом з ними проводить син Алана Джейк — нетямущий хлопчисько, який вимушений набиратися життєвого досвіду в компанії зануди батька і невиправного гедоніста в особі дядечка Чарлі. Чарлі пише музику для рекламних роликів, на чому непогано заробляє. Він тринькає гроші на випивку, жінок і розваги. Алан намагається ужитися з братом і змінити своє життя з його допомогою, але, схоже, незручні ситуації і розчарування стали його вічними супутниками. В кінці третього сезону Алан знову одружується, і знову невдало. Але життя продовжується і, незважаючи ні на що, брати, як і раніше разом, і доросліший Джейк Гарпер з ними.
CSI: Місце злочину (2000—2015)
CSI: Crime Scene Investigation
16+
актор у ролі Edward 40-Hands
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2000 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 16 Всі епізоди |
| Режисер: | Кеннет Фінк, Річард Дж. Льюіс, Алек Смайт |
Є українське аудіо
Завдяки надсучасним технологіям команда криміналістів поліції Лас-Вегаса розслідує найзаплутаніші вбивства в Місті гріхів.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
kellysryФільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочуть
Найсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
Останні коментарі до фільмів
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....
Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Є озвучення від Didko Studio...Медово лимонна содова (2021)
На даний момент озвучення і субтитрів ОВИ немає....Вовчиця та Чорний Принц (2014)
Є озвучення від команди Укрофон....Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004)
Нещодавно переглянуті: