Біографія
Українська перекладачка
Фільмографія
5.7 Сюжет
Спортивна журналістка з Нью-Йорка знає безліч способів почати інтрижку, але несподівано закохується в одну зі своїх цілей. А що як тепер потрібно вкластися в гру серцем?
Гравці (2024)
Players
перекладачка
14 лютого 2024 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Спортивна журналістка з Нью-Йорка знає безліч способів почати інтрижку, але несподівано закохується в одну зі своїх цілей. А що як тепер потрібно вкластися в гру серцем?
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Самотня медсестра бреше своїм рідним, що в неї є хлопець. Тепер їй треба встигнути знайти собі когось до Різдва, яке вже за 24 дні.
Ненавиджу Різдво (2022)
I Hate Christmas
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
перекладачка
7 грудня 2022 (Світ)
Італія
31 хв
Читати опис
Самотня медсестра бреше своїм рідним, що в неї є хлопець. Тепер їй треба встигнути знайти собі когось до Різдва, яке вже за 24 дні.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Зловісні листи. Дивакуваті сусіди. Страшні погрози. Сім’я переїздить у будинок своєї мрії в передмісті, і тут починається справжній кошмар.
Наглядач (2022)
The Watcher
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Поновлений серіал
перекладачка
13 жовтня 2022 (Світ)
США
5 год 32 хв
Читати опис
Зловісні листи. Дивакуваті сусіди. Страшні погрози. Сім’я переїздить у будинок своєї мрії в передмісті, і тут починається справжній кошмар.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Норовлива Єлизавета закохується в імператора Франца, несподівано стає його нареченою та потрапляє у вир інтриг і підступів віденського двору.
Імператриця (2022)
The Empress
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Поновлений серіал
перекладачка
29 вересня 2022 (Світ)
Німеччина
55 хв
Читати опис
Норовлива Єлизавета закохується в імператора Франца, несподівано стає його нареченою та потрапляє у вир інтриг і підступів віденського двору.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
З поверненням до Еквестрії, де магія поні повсюди! Друзі Зіп, Санні, Іззі, Піп і Гіч вже готові до пригод, яких не доведеться довго чекати.
My Little Pony: Залиш свою відзнаку (2022)
My Little Pony: Make Your Mark
Серіал 4 сезони, 17 епізодів
Поновлений серіал
перекладачка
26 вересня 2022 (Світ)
США, Ірландія, Канада
22 хв
Читати опис
З поверненням до Еквестрії, де магія поні повсюди! Друзі Зіп, Санні, Іззі, Піп і Гіч вже готові до пригод, яких не доведеться довго чекати.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У мисливця на вампірів із Лос-Анджелеса є тиждень, щоб зібрати гроші на навчання та брекети своїй дитині. Старанна праця може мати для нього фатальні наслідки.
Денна зміна (2022)
Day Shift
16+
перекладачка
12 серпня 2022 (Світ)
США
1 год 53 хв
Читати опис
У мисливця на вампірів із Лос-Анджелеса є тиждень, щоб зібрати гроші на навчання та брекети своїй дитині. Старанна праця може мати для нього фатальні наслідки.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Виконуючи останнє бажання матері, Ліна проводить літо перед коледжем у Римі, де відкриває для себе кохання, пригоди та пристрасть до морозива.
Кохання та морозиво (2022)
Love & Gelato
перекладачка
22 червня 2022 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Виконуючи останнє бажання матері, Ліна проводить літо перед коледжем у Римі, де відкриває для себе кохання, пригоди та пристрасть до морозива.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Запальна вдова, яка шукає водія-втікача, що збив її чоловіка, заводить нову подругу — ексцентричну оптимістку. Але вона не зовсім та, за кого себе видає.
Мертвий для мене (2019—2022)
Dead to Me
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Завершений
перекладачка
3 травня 2019 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Запальна вдова, яка шукає водія-втікача, що збив її чоловіка, заводить нову подругу — ексцентричну оптимістку. Але вона не зовсім та, за кого себе видає.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
Сюжет
Сліпий з дитинства адвокат Метт Мердок використовує інші неймовірно посилені почуття для боротьби зі злочинністю на вулицях нічної Пекельної кухні у Нью-Йорку під ім'ям Шибайголова.
Шибайголова (2015—2018)
Daredevil
17+
Серіал 3 сезони, 39 епізодів
Скасований
перекладачка
10 квітня 2015 (Світ)
США
54 хв
Читати опис
Сліпий з дитинства адвокат Метт Мердок використовує інші неймовірно посилені почуття для боротьби зі злочинністю на вулицях нічної Пекельної кухні у Нью-Йорку під ім'ям Шибайголова.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Проста чиновниця Леслі Ноуп якось зрозуміла, що її робота не приносить суспільству жодної користі. Тоді ж вона вирішує перетворити покинутий кар'єр в парк культури та відпочинку. Перепоною на її шляху стануть негнучка бюрократична система, егоїстичні сусіди, що не бажають змін навіть на краще, та забудовники, що відразу зацікавились непотрібною їм досі ділянкою. Але Лесли просто так не здасться…
Парки та зони відпочинку (2009—2015)
Parks and Recreation
Серіал 7 сезонів, 122 епізоди
Завершений
перекладачка
9 квітня 2009 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Проста чиновниця Леслі Ноуп якось зрозуміла, що її робота не приносить суспільству жодної користі. Тоді ж вона вирішує перетворити покинутий кар'єр в парк культури та відпочинку. Перепоною на її шляху стануть негнучка бюрократична система, егоїстичні сусіди, що не бажають змін навіть на краще, та забудовники, що відразу зацікавились непотрібною їм досі ділянкою. Але Лесли просто так не здасться…
Є українське аудіо
Сайти
kate.sosnyukФільтр
Останні коментарі до фільмів
Ну таке буває...
Фуріоза: Шалений Макс. Сага (2024)
Дуже дивно. Рейтинги шалені, але фільм з тріском п...Фуріоза: Шалений Макс. Сага (2024)
Фільм достойний. Але не про космос. Це про депресі...Інша Земля (2011)
мій улюблений серіал для ствердження життя💓...Даррели (2016)
Коли дивилась його в кінотеатрі, то відчула легкий...Воно 2 (2019)
Я вже й забув, що від цього серіалу треба чекати т...Дім дракона (2022) s02e01
Все як завжди почалось з одного відео в ТікТок. І ...Безодня (2019)
Нещодавно переглянуті: