Біографія
Українська перекладачка
Фільмографія
Знайдено 12 результатів
8.1 Сюжет
Неперевершений і найневловиміший вбивця-одинак, Шакал, заробляє собі на життя, виконуючи вбивства за найвищу плату. Але після свого останнього вбивства він зустрічає собі рівного в особі завзятого офіцера британської розвідки, який починає вистежувати Шакала в захоплюючій гонитві по всій Європі, залишаючи за собою руйнування.
День Шакала (2024)
The Day of the Jackal
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Поновлений серіал
перекладачка
7 листопада 2024 (Світ)
Велика Британія
Читати опис
Неперевершений і найневловиміший вбивця-одинак, Шакал, заробляє собі на життя, виконуючи вбивства за найвищу плату. Але після свого останнього вбивства він зустрічає собі рівного в особі завзятого офіцера британської розвідки, який починає вистежувати Шакала в захоплюючій гонитві по всій Європі, залишаючи за собою руйнування.
Сюжет
Спортивна журналістка з Нью-Йорка знає безліч способів почати інтрижку, але несподівано закохується в одну зі своїх цілей. А що як тепер потрібно вкластися в гру серцем?
Сюжет
Самотня медсестра бреше своїм рідним, що в неї є хлопець. Тепер їй треба встигнути знайти собі когось до Різдва, яке вже за 24 дні.
Ненавиджу Різдво (2022)
I Hate Christmas
16+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
перекладачка
7 грудня 2022 (Світ)
Італія
31 хв
Читати опис
Самотня медсестра бреше своїм рідним, що в неї є хлопець. Тепер їй треба встигнути знайти собі когось до Різдва, яке вже за 24 дні.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Зловісні листи. Дивакуваті сусіди. Страшні погрози. Сім’я переїздить у будинок своєї мрії в передмісті, і тут починається справжній кошмар.
Наглядач (2022)
The Watcher
16+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
перекладачка
13 жовтня 2022 (Світ)
США
5 год 32 хв
Читати опис
Зловісні листи. Дивакуваті сусіди. Страшні погрози. Сім’я переїздить у будинок своєї мрії в передмісті, і тут починається справжній кошмар.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Норовлива Єлизавета закохується в імператора Франца, несподівано стає його нареченою та потрапляє у вир інтриг і підступів віденського двору.
Імператриця (2022—)
The Empress
16+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Поновлений серіал
перекладачка
29 вересня 2022 (Світ)
Німеччина
60 хв
Читати опис
Норовлива Єлизавета закохується в імператора Франца, несподівано стає його нареченою та потрапляє у вир інтриг і підступів віденського двору.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
З поверненням до Еквестрії, де магія поні повсюди! Друзі Зіп, Санні, Іззі, Піп і Гіч вже готові до пригод, яких не доведеться довго чекати.
My Little Pony: Залиш свою відзнаку (2022—2023)
My Little Pony: Make Your Mark
Серіал 6 сезонів, 27 епізодів
Завершений
перекладачка
26 вересня 2022 (Світ)
Канада
22 хв
Читати опис
З поверненням до Еквестрії, де магія поні повсюди! Друзі Зіп, Санні, Іззі, Піп і Гіч вже готові до пригод, яких не доведеться довго чекати.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У мисливця на вампірів із Лос-Анджелеса є тиждень, щоб зібрати гроші на навчання та брекети своїй дитині. Старанна праця може мати для нього фатальні наслідки.
Денна зміна (2022)
Day Shift
16+
перекладачка
5 серпня 2022 (Світ)
США
1 год 53 хв
Читати опис
У мисливця на вампірів із Лос-Анджелеса є тиждень, щоб зібрати гроші на навчання та брекети своїй дитині. Старанна праця може мати для нього фатальні наслідки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Виконуючи останнє бажання матері, Ліна проводить літо перед коледжем у Римі, де відкриває для себе кохання, пригоди та пристрасть до морозива.
Кохання та морозиво (2022)
Love & Gelato
13+
перекладачка
22 червня 2022 (Світ)
Італія
1 год 50 хв
Читати опис
Виконуючи останнє бажання матері, Ліна проводить літо перед коледжем у Римі, де відкриває для себе кохання, пригоди та пристрасть до морозива.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Запальна вдова, яка шукає водія-втікача, що збив її чоловіка, заводить нову подругу — ексцентричну оптимістку. Але вона не зовсім та, за кого себе видає.
Мертвий для мене (2019—2022)
Dead to Me
16+
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Завершений
перекладачка
3 травня 2019 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Запальна вдова, яка шукає водія-втікача, що збив її чоловіка, заводить нову подругу — ексцентричну оптимістку. Але вона не зовсім та, за кого себе видає.
(укр. аудіо)
Сюжет
Сліпий з дитинства адвокат Метт Мердок використовує інші неймовірно посилені почуття для боротьби зі злочинністю на вулицях нічної Пекельної кухні у Нью-Йорку під ім'ям Шибайголова.
Шибайголова (2015—2018)
Daredevil
17+
Серіал 3 сезони, 39 епізодів
Скасований
перекладачка
10 квітня 2015 (Світ)
США
54 хв
Читати опис
Сліпий з дитинства адвокат Метт Мердок використовує інші неймовірно посилені почуття для боротьби зі злочинністю на вулицях нічної Пекельної кухні у Нью-Йорку під ім'ям Шибайголова.
(укр. субтитри)
Сюжет
Проста чиновниця Леслі Ноуп якось зрозуміла, що її робота не приносить суспільству жодної користі. Тоді ж вона вирішує перетворити покинутий кар'єр в парк культури та відпочинку. Перепоною на її шляху стануть негнучка бюрократична система, егоїстичні сусіди, що не бажають змін навіть на краще, та забудовники, що відразу зацікавились непотрібною їм досі ділянкою. Але Лесли просто так не здасться…
Парки та зони відпочинку (2009—2015)
Parks and Recreation
12+
Серіал 7 сезонів, 125 епізодів
Завершений
перекладачка
9 квітня 2009 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Проста чиновниця Леслі Ноуп якось зрозуміла, що її робота не приносить суспільству жодної користі. Тоді ж вона вирішує перетворити покинутий кар'єр в парк культури та відпочинку. Перепоною на її шляху стануть негнучка бюрократична система, егоїстичні сусіди, що не бажають змін навіть на краще, та забудовники, що відразу зацікавились непотрібною їм досі ділянкою. Але Лесли просто так не здасться…
Сюжет
Чому у супергероїв вічні проблеми з визволенням довіреної території від усілякої нечисті - як в подобі людській, так і поза нею? Все просто - не вистачає освіти. І тому в світі, де відбувається дія, Бог Смерті поставив навчання своїх помічників і кандидатів на роль божественної зброї на наукову основу, створивши Збройний Інститут, розташований, звичайно ж, в Пропащому Місті. Вчаться в інституті дві категорії студентів - ті, що здатні перетворюватись на живу зброю, і їх напарники-майстри (що називаються також техніками).
Пожирач душ (2008—2009)
Soul Eater
13+
Серіал 1 сезон, 51 епізод
Завершений
перекладачка
7 квітня 2008 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Чому у супергероїв вічні проблеми з визволенням довіреної території від усілякої нечисті - як в подобі людській, так і поза нею? Все просто - не вистачає освіти. І тому в світі, де відбувається дія, Бог Смерті поставив навчання своїх помічників і кандидатів на роль божественної зброї на наукову основу, створивши Збройний Інститут, розташований, звичайно ж, в Пропащому Місті. Вчаться в інституті дві категорії студентів - ті, що здатні перетворюватись на живу зброю, і їх напарники-майстри (що називаються також техніками).Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
kate.sosnyukФільтр
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...
Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Скрін додав https://kinobaza.com.ua/@user_fyvbwkt
...Руде лисеня Пабло (1999)
я дивився цей мультик в дитинстві, Малятко TV мені...Руде лисеня Пабло (1999)
Дивлячись на рейтиг цього серіалу, я почала його д...Відоус-Бей (2026)
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
Нещодавно переглянуті: