Джим Р. Коулмен
Jim R. Coleman
Дата народження: 9 лютого 1961 (65 років)
Знак зодіаку: Водолій
Місце народження: Даллас - Техас - США
Всього фільмів (на сайті): 53
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 53 результати
7.6 Сюжет
Історія шестирічної дівчинки Муні і її матері Хейлі. Вони живуть в затрапезному мотелі «Чарівний замок», що знаходиться недалеко від місцевого Діснейленду. Деякі туристи ненароком плутають це місце з офіційною готелем біля парку розваг, втім своїх цікавинок і тут вистачає. Діти тутешніх матерів-одиначок, більшість з яких або працюють обслугою, або сидять на соціальному забезпеченні, надані самим собі. Маленькі Муні, Скуті і Йенсі регулярно шукають, чим себе зайняти.
Проєкт «Флорида» (2017)
The Florida Project
16+
актор у ролі Cabbie
6 жовтня 2017 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Історія шестирічної дівчинки Муні і її матері Хейлі. Вони живуть в затрапезному мотелі «Чарівний замок», що знаходиться недалеко від місцевого Діснейленду. Деякі туристи ненароком плутають це місце з офіційною готелем біля парку розваг, втім своїх цікавинок і тут вистачає. Діти тутешніх матерів-одиначок, більшість з яких або працюють обслугою, або сидять на соціальному забезпеченні, надані самим собі. Маленькі Муні, Скуті і Йенсі регулярно шукають, чим себе зайняти.
Сюжет (англ.)
The series follows ambitious yet troubled Dr. Eva Fletcher, the newly-elected President of the fictional Georgia A&M University. Upon arriving, Eva is charged with saving the prestigious ...
The Quad (2017—2018)
The Quad
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Скасований
актор у ролі James Green
30 січня 2017 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
The series follows ambitious yet troubled Dr. Eva Fletcher, the newly-elected President of the fictional Georgia A&M University. Upon arriving, Eva is charged with saving the prestigious ...
Сюжет (англ.)
Based on ReShonda Tate Billingsley's novel of the same name, The Secret She Kept, a successful magazine executive marries a driven lawyer, who's on the cusp of a major promotion, only to ...
The Secret She Kept (2016)
The Secret She Kept
актор у ролі Defense Attorney
10 липня 2016 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Based on ReShonda Tate Billingsley's novel of the same name, The Secret She Kept, a successful magazine executive marries a driven lawyer, who's on the cusp of a major promotion, only to ...
Сюжет (англ.)
Based on real events, Mercy Street takes viewers beyond the battlefield and into the lives of a distinctive cast of characters - doctors, nurses, contraband laborers and Southern loyalists - realizing the chaotic world of Union-occupied Alexandria, Virginia, and the Mansion House Hospital in the early years of the Civil War.
Вулиця милосердя (2016—2017)
Mercy Street
18+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Скасований
актор у ролі George
17 січня 2016 (Світ)
США
53 хв
Читати опис (англ.)
Based on real events, Mercy Street takes viewers beyond the battlefield and into the lives of a distinctive cast of characters - doctors, nurses, contraband laborers and Southern loyalists - realizing the chaotic world of Union-occupied Alexandria, Virginia, and the Mansion House Hospital in the early years of the Civil War.
Сюжет
Кемерон думала, що у неї прекрасне життя з ідеальною роботою і ідеальним нареченим, поки він не стає підозрюваним у справі про вбивство.
Сюжет
Біохімік доктор Генк Пім використовує своє останнє відкриття, групу субатомних часток, щоб створити формулу, яка змінює розмір. Хоча його перший досвід на собі не спрацьовує, він отримує можливість спілкуватися з комахами і керувати ними.
Людина-мураха (2015)
Ant-Man
12+
актор у ролі Pym Tech Gate Guard
15 липня 2015 (Україна)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Біохімік доктор Генк Пім використовує своє останнє відкриття, групу субатомних часток, щоб створити формулу, яка змінює розмір. Хоча його перший досвід на собі не спрацьовує, він отримує можливість спілкуватися з комахами і керувати ними.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99 
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Випускник школи К'ю Джейкобсен з дитячих років таємно закоханий у свою прекрасну і зухвалу сусідку Марґо Рот Шпіґельман. Тому, коли одного разу вночі вона запрошує його взяти участь у «каральній операції» проти її кривдників, він погоджується. Але, прийшовши в школу після нічної пригоди, Кью дізнається, що Марґо зникла... залишивши для нього лише таємничі послання, які він повинен розгадати, щоб знайти дівчину.
Паперові міста (2015)
Paper Towns
12+
актор у ролі Detective Warren
23 липня 2015 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Випускник школи К'ю Джейкобсен з дитячих років таємно закоханий у свою прекрасну і зухвалу сусідку Марґо Рот Шпіґельман. Тому, коли одного разу вночі вона запрошує його взяти участь у «каральній операції» проти її кривдників, він погоджується. Але, прийшовши в школу після нічної пригоди, Кью дізнається, що Марґо зникла... залишивши для нього лише таємничі послання, які він повинен розгадати, щоб знайти дівчину.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет (англ.)
The story of legendary blues performer, Bessie Smith, who rose to fame during the 1920s and '30s.
Сюжет
Історія про дорослих братів і сестер, чиї секрети спливають назовні, коли їх брат, який є ганьбою їх сім'ї, повертається додому.
Сюжет (англ.)
Through a combination of God-given talent and Boston grit, Cam Calloway and Reggie Vaughn have achieved fame and fortune that neither could have imagined growing up in one of the toughest neighborhoods in Boston. But success comes with its own challenges, and the cousins and confidantes wrestle with the rewards of money, stardom, love, and occasionally, the guilt of having "made it."
Survivor's Remorse (2014—2017)
Survivor's Remorse
16+
Серіал 4 сезони, 36 епізодів
Завершений
актор у ролі Blair
4 жовтня 2014 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Through a combination of God-given talent and Boston grit, Cam Calloway and Reggie Vaughn have achieved fame and fortune that neither could have imagined growing up in one of the toughest neighborhoods in Boston. But success comes with its own challenges, and the cousins and confidantes wrestle with the rewards of money, stardom, love, and occasionally, the guilt of having "made it."
Сюжет
Минуло кілька років після подій, що описуються в першому фільмі. Сурогатна мати Вінтер, стара дельфінка Панама, померла. Вінтер залишилася одна, а за законами Міністерства сільського господарства США дельфінів не можна утримувати по одному. Щоб Вінтер не перевезли в інший акваріум, команді морського госпіталю доведеться знайти їй компаньйона.
Історія дельфіна 2 (2014)
Dolphin Tale 2
6+
актор у ролі Pat
11 вересня 2014 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Минуло кілька років після подій, що описуються в першому фільмі. Сурогатна мати Вінтер, стара дельфінка Панама, померла. Вінтер залишилася одна, а за законами Міністерства сільського господарства США дельфінів не можна утримувати по одному. Щоб Вінтер не перевезли в інший акваріум, команді морського госпіталю доведеться знайти їй компаньйона.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
A provocative drama that explores modern marriage at its midpoint. Through the lens of one couple, Neil Truman, and his wife Grace, this series answers the question, "What do you do when having it all is not enough?" by delving into their shocking and unconventional choices.
Satisfaction (2014—2015)
Satisfaction
6+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Скасований
актор у ролі Bus Driver
17 липня 2014 (Світ)
США
44 хв
Читати опис (англ.)
A provocative drama that explores modern marriage at its midpoint. Through the lens of one couple, Neil Truman, and his wife Grace, this series answers the question, "What do you do when having it all is not enough?" by delving into their shocking and unconventional choices.
Сюжет (англ.)
The story of Legendary hip hop/r&b/pop trio TLC.
CrazySexyCool: The TLC Story (2013)
CrazySexyCool: The TLC Story
актор у ролі Dr. Sebi
21 жовтня 2013 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис (англ.)
The story of Legendary hip hop/r&b/pop trio TLC.
Сюжет
У центрі сюжету знаходяться чотири амбітні латиноамериканські покоївки, що працюють в будинках багатих і знаменитих мешканців Беверлі-Хіллз, подруга яких одного разу була знайдена жорстоко вбита, забравши їх спільну шокуючу таємницю з собою в могилу. Після цього їм доводиться зберігати секрет, чого б це не коштувало, між тим працюючи на своїх зіпсованих і красивих господар
Підступні покоївки (2013—2016)
Devious Maids
18+
Серіал 4 сезони, 49 епізодів
Скасований
актор у ролі Lawyer
23 червня 2013 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
У центрі сюжету знаходяться чотири амбітні латиноамериканські покоївки, що працюють в будинках багатих і знаменитих мешканців Беверлі-Хіллз, подруга яких одного разу була знайдена жорстоко вбита, забравши їх спільну шокуючу таємницю з собою в могилу. Після цього їм доводиться зберігати секрет, чого б це не коштувало, між тим працюючи на своїх зіпсованих і красивих господар
Сюжет
Серіал розповідає історію кількох агентів різних спецслужб (ФБР, АНБ та Митної служби), що працюють під прикриттям і живуть в одному пляжному будинку.
Сюжет (англ.)
Walter Clark is destined to be the youngest police commissioner in the history of the NYPD. This is the story of how it came to be. It begins 7 years before he became commissioner, when he was a rookie cop who saved the life of his partner who was shot and a hostage. This was witnessed by several people, and he would get promoted to detective and offered the position of his choice. Clark asks to be assigned to a homicide task force. When he arrives, one of the detectives who was the star of the unit until Clark arrived resents his presence. And the detective assigned to him feels as if he's babysitting him. But Clark sets out to do the best job he can.
Golden Boy (2013)
Golden Boy
12+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Скасований
актор у ролі Gary Carson
26 лютого 2013 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Walter Clark is destined to be the youngest police commissioner in the history of the NYPD. This is the story of how it came to be. It begins 7 years before he became commissioner, when he was a rookie cop who saved the life of his partner who was shot and a hostage. This was witnessed by several people, and he would get promoted to detective and offered the position of his choice. Clark asks to be assigned to a homicide task force. When he arrives, one of the detectives who was the star of the unit until Clark arrived resents his presence. And the detective assigned to him feels as if he's babysitting him. But Clark sets out to do the best job he can.
Сюжет
Головний герой Банші - колишній в'язень і професійний злодій, який присвоює собі особистість шерифа Банші (містечка в Пенсільванії), де він продовжує порушувати закон, хоча йому не дають спокою гангстери, яких він зрадив багато років назад.
Банши (2013—2016)
Banshee
16+
Серіал 4 сезони, 38 епізодів
Завершений
актор у ролі Sterling Guard
11 січня 2013 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Головний герой Банші - колишній в'язень і професійний злодій, який присвоює собі особистість шерифа Банші (містечка в Пенсільванії), де він продовжує порушувати закон, хоча йому не дають спокою гангстери, яких він зрадив багато років назад.
Сюжет
Нешвілл - місце, де зосереджена вся індустрія кантрі-музики. Головна героїня серіалу, Рейна Джеймс - легендарна зірка кантрі, яка продавала мільйони альбомів і очолювала вершини чартів, яка у свої сорок почала втрачати популярність. Продюсери Рейн пропонують їй відправитися в гастрольний тур з новою зіркою, маленьком стервом Джульєттою Барнс. Все це відбувається на тлі передвиборної гонки, в якій бере участь владний батько Рейн - Ламар Хемптон, який колись змусив її вийти заміж за його протеже Тедді Конрада, який зараз живе на гроші Рейн.
Нешвілл (2012—2018)
Nashville
12+
Серіал 6 сезонів, 124 епізоди
Завершений
актор у ролі Principal
10 жовтня 2012 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Нешвілл - місце, де зосереджена вся індустрія кантрі-музики. Головна героїня серіалу, Рейна Джеймс - легендарна зірка кантрі, яка продавала мільйони альбомів і очолювала вершини чартів, яка у свої сорок почала втрачати популярність. Продюсери Рейн пропонують їй відправитися в гастрольний тур з новою зіркою, маленьком стервом Джульєттою Барнс. Все це відбувається на тлі передвиборної гонки, в якій бере участь владний батько Рейн - Ламар Хемптон, який колись змусив її вийти заміж за його протеже Тедді Конрада, який зараз живе на гроші Рейн.
Сюжет (англ.)
What would you do to have everything you desire? Step inside 666 Park Avenue, New York's most seductive address. We all have some burning needs, desires and ambitions. For the residents of The Drake, the premier apartment building on Manhattan's Upper East Side, these will all be met – for a price – courtesy of the building's mysterious owner, Gavin Doran. But be careful what you wish for, because the price you have to pay is your soul.
666 Park Avenue (2012—2013)
666 Park Avenue
16+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Скасований
актор у ролі Limo Driver
30 вересня 2012 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
What would you do to have everything you desire? Step inside 666 Park Avenue, New York's most seductive address. We all have some burning needs, desires and ambitions. For the residents of The Drake, the premier apartment building on Manhattan's Upper East Side, these will all be met – for a price – courtesy of the building's mysterious owner, Gavin Doran. But be careful what you wish for, because the price you have to pay is your soul.
Сюжет
Аналітик ЦРУ Керрі Метісон під час операції у Іраку з'ясовує, що американський військовополонений був завербований Аль-Каїдою. Невдовзі після цього загін спеціального призначення Дельта під час зачистки знаходить сержанта морської піхоти Ніколаса Броуді, який числився зниклим безвісти з 2003-го року. Розуміючи, що довести вину Броуді буде практично неможливо, Керрі звертається за допомогою до свого наставника Сола Беренсона. Разом вони будуть вести розслідування, щоб попередити черговий теракт на території США
Батьківщина (2011—2020)
Homeland
16+
Серіал 8 сезонів, 96 епізодів
Завершений
актор у ролі Officer Mills
2 жовтня 2011 (Світ)
США, Ізраїль
55 хв
Читати опис
Аналітик ЦРУ Керрі Метісон під час операції у Іраку з'ясовує, що американський військовополонений був завербований Аль-Каїдою. Невдовзі після цього загін спеціального призначення Дельта під час зачистки знаходить сержанта морської піхоти Ніколаса Броуді, який числився зниклим безвісти з 2003-го року. Розуміючи, що довести вину Броуді буде практично неможливо, Керрі звертається за допомогою до свого наставника Сола Беренсона. Разом вони будуть вести розслідування, щоб попередити черговий теракт на території США
Сюжет
Керрі Веллс - загадковий колишній детектив поліції з рідкісним захворюванням, через яке її пам'ять стала настільки бездоганною, що будь-яке місце, будь-яка розмова, будь-який момент радості чи горя назавжди залишаються в її спогадах. Вона просто не може нічого забути. Крім одного - деталей вбивства її сестри, які допомогли б розкрити цю давню справу.Керрі намагається жити новим життям, але несподівано зустрічає свого колишнього бойфренда і напарника, детектива NYPD Ела Бернса, під час консультування у справі про вбивство. У його команду входять детектив Майк Костелло, права рука Ела; детектив Роу Сондерс, наймолодший член групи; детектив Ніна Інара, зухвала і знайома з вулицею жінка-поліцейський.
Повернення до роботи після перерви виявилося для Керрі дуже вчасним. Незважаючи на суперечливі почуття до Ела, вона вирішила на постійній основі приєднатися до його команди і допомагати розкривати вбивства, в тому числі і нерозкриту справу її сестри. Все, що їй для цього потрібно - згадати.
Незабутнє (2011—2016)
Unforgettable
16+
Серіал 4 сезони, 61 епізод
Скасований
актор у ролі Joel
20 вересня 2011 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Керрі Веллс - загадковий колишній детектив поліції з рідкісним захворюванням, через яке її пам'ять стала настільки бездоганною, що будь-яке місце, будь-яка розмова, будь-який момент радості чи горя назавжди залишаються в її спогадах. Вона просто не може нічого забути. Крім одного - деталей вбивства її сестри, які допомогли б розкрити цю давню справу.Керрі намагається жити новим життям, але несподівано зустрічає свого колишнього бойфренда і напарника, детектива NYPD Ела Бернса, під час консультування у справі про вбивство. У його команду входять детектив Майк Костелло, права рука Ела; детектив Роу Сондерс, наймолодший член групи; детектив Ніна Інара, зухвала і знайома з вулицею жінка-поліцейський.
Повернення до роботи після перерви виявилося для Керрі дуже вчасним. Незважаючи на суперечливі почуття до Ела, вона вирішила на постійній основі приєднатися до його команди і допомагати розкривати вбивства, в тому числі і нерозкриту справу її сестри. Все, що їй для цього потрібно - згадати.
Сюжет
Після зомбі-апокаліпсису єдина надія для тих, хто вижив — згуртуватися, аби врятувати свої життя.
І мертві підуть (2010—2022)
The Walking Dead
18+
Серіал 11 сезон, 177 епізодів
Завершений
актор у ролі Lam Kendal
31 жовтня 2010 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Після зомбі-апокаліпсису єдина надія для тих, хто вижив — згуртуватися, аби врятувати свої життя.
(укр. субтитри)
Сюжет
Син ексцентричного детектива вступає на шлях свого батька після того, як його мати помилково заарештували за крадіжку дитинчати панди.
Ейс Вентура молодший (2009)
Ace Ventura Jr: Pet Detective
0+
актор у ролі Judge
24 березня 2009 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Син ексцентричного детектива вступає на шлях свого батька після того, як його мати помилково заарештували за крадіжку дитинчати панди.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Its Barbershop for Rednecks. Bill is a bait shop owner who has to make a balloon payment of $15,000 or else the bank will close his shop. Unable to make the payment from the proceeds of the shop, Bill must compete in the annual Bass Tournament, which he pathetically loses every year, to win the money.
Bait Shop (2008)
Bait Shop
6+
актор у ролі Announcer
2 вересня 2008 (Світ)
США
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
Its Barbershop for Rednecks. Bill is a bait shop owner who has to make a balloon payment of $15,000 or else the bank will close his shop. Unable to make the payment from the proceeds of the shop, Bill must compete in the annual Bass Tournament, which he pathetically loses every year, to win the money.
Сюжет
Гарлем, 1970 рік. Сплеск корупції та неймовірні амбіції. До влади приходить харизматичний наркоділок, а йому протистоять чесний детектив і запеклі суперники.
Американський ґанґстер (2007)
American Gangster
18+
актор у ролі Bailiff
6 грудня 2007 (Україна)
США
2 год 37 хв
Читати опис
Гарлем, 1970 рік. Сплеск корупції та неймовірні амбіції. До влади приходить харизматичний наркоділок, а йому протистоять чесний детектив і запеклі суперники.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Шпигун, що перебував раніше в чорному списку, використовує свої унікальні навички і вміння, щоб допомогти людям в безнадійних ситуаціях.
Чорна мітка (2007—2013)
Burn Notice
12+
Серіал 7 сезонів, 111 епізод
Завершений
актор у ролі Building Supervisor
28 червня 2007 (Світ)
США, Бельгія
44 хв
Читати опис
Шпигун, що перебував раніше в чорному списку, використовує свої унікальні навички і вміння, щоб допомогти людям в безнадійних ситуаціях.
Сюжет (англ.)
St. Augustine, Florida, 1969. An eight-year-old boy's wish to see the fireworks from atop the city's lighthouse is complicated by his odd neighbors, abusive peers, and hopeless parents. The...
Things That Hang from Trees (2006)
Things That Hang from Trees
актор у ролі Carriage Driver
11 березня 2006 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
St. Augustine, Florida, 1969. An eight-year-old boy's wish to see the fireworks from atop the city's lighthouse is complicated by his odd neighbors, abusive peers, and hopeless parents. The...
Сюжет
Колишній співробітник спецпідрозділу Френк Мартін, відомий як Перевізник, відходить від справ і оселяється в Майамі, де влаштовується шофером в багату сім'ю. З маленьким сином цієї родини у нього завязуються дружні відносини. Коли ж хлопчину викрадають, Мартіну приходиться використовувати свої професійні навики, щоби його повернути цілим та неушкодженим, а також розкрити зловіщий план викрадача…
Перевізник 2 (2005)
Transporter 2
16+
актор у ролі Robot Tech
3 серпня 2005 (Світ)
Франція, США
1 год 27 хв
Читати опис
Колишній співробітник спецпідрозділу Френк Мартін, відомий як Перевізник, відходить від справ і оселяється в Майамі, де влаштовується шофером в багату сім'ю. З маленьким сином цієї родини у нього завязуються дружні відносини. Коли ж хлопчину викрадають, Мартіну приходиться використовувати свої професійні навики, щоби його повернути цілим та неушкодженим, а також розкрити зловіщий план викрадача…
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Шокуюча історія, заснована на реальних подіях життя однієї з перших жінок серійних убивць Америки, роль якої виконала Шарліз Терон, - одна з основних претенденток на премію Оскар у 2004 р. за найкращу жіночу роль. Труднощі можуть пояснити, але не вибачають злочину.
Монстр (2003)
Monster
18+
актор у ролі Newscaster
24 грудня 2003 (Світ)
Німеччина, США
1 год 49 хв
Читати опис
Шокуюча історія, заснована на реальних подіях життя однієї з перших жінок серійних убивць Америки, роль якої виконала Шарліз Терон, - одна з основних претенденток на премію Оскар у 2004 р. за найкращу жіночу роль. Труднощі можуть пояснити, але не вибачають злочину.
Сюжет (англ.)
What if a computer disc held a code so powerful that it could change the world forever? While translating the Dead Sea Scrolls, a professor discovers a hidden formula that not only unlocks all known computer encryption, but also scie
The Code Conspiracy (2002)
The Code Conspiracy
12+
актор у ролі Stephen
10 квітня 2002 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
What if a computer disc held a code so powerful that it could change the world forever? While translating the Dead Sea Scrolls, a professor discovers a hidden formula that not only unlocks all known computer encryption, but also scieКоментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...
Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: