Фільмографія
Знайдено 29 результатів
The Beta Test (2021)
The Beta Test
18+
актор у ролі Michael
| Жанр: |
трилер
жахи
детектив
комедія
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 31 593 $ |
| Касові збори в США: | 24 577 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 жовтня 2021 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Джим Каммінґс, PJ McCabe |
Bite Size Halloween (2020—)
Bite Size Halloween
актор у ролі Dr. Akers
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | жахи драма фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2020 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Росс, Jerome Sable, Mark Lediard |
Чорний понеділок (2019—2021)
Black Monday
16+
актор у ролі Judge Martin
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 січня 2019 |
| Тривалість: | 582 хвилини (09:42) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Леслі Гедленд, Реджіналд Гадлін, Чарльз Стоун IІІ |
Є українське аудіо
Захоплива авантюрна комедія від Сета Роґена та Евана Ґолдберґа заснована на реальних подіях про кількох фінансових ділків, що вирішила заробити на фінансовій кризі.
Новобранець (2018—)
The Rookie
16+
актор у ролі Bartender
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний драма комедія екшн |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 16 жовтня 2018 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Білл Роу, Майкл Ґоі, Lisa Demaine |
Є українське аудіо
Один випадок змінює життя 45-річного чоловіка — тепер він утілює свою мрію стати поліцейським. І його успіх залежить від того, чи зможе він проявити себе перед керівництвом.
Reverie (2017—2018)
Reverie
12+
актор у ролі Haskins
Серіал
Скасований
| Жанр: | фантастика та фентезі трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2017 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Метт Ерл Біслі, Хауме Кольет-Серра, Кеннет Фінк |
Criticsized (2016)
Criticsized
актор у ролі Clayton Adams
| Жанр: | екшн кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 грудня 2016 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Карл Т. Еванс |
Американська історія злочинів (2016—2021)
American Crime Story
16+
актор у ролі Gordon's Lawyer
Серіал
Завершений
| Жанр: | біографія кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 лютого 2016 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Раян Мерфі, Ентоні Гемінґвей, Michael Uppendahl |
Є українське аудіо
Кримінальний серіал-антологія «Американська історія злочинів», заснований на реальних подіях, розповість нам про самі гучні судові справи в історії сучасної Америки, показуючи, як виглядали різні судові процеси очима юристів. Перед нашими очима постануть всі тонкощі судової кухні, починаючи від наполегливості в пошуку доказів представників обвинувачення, закінчуючи тонкими підступними маніпуляціями захисту, який усюди намагається знайти лазівки в законодавстві, щоб виправдати свого підзахисного, коли в його винності вже немає ніяких сумнівів. Перший сезон розповість нам про гучну справу за назвою «Народ проти Сімпсона», що залишила свій слід в історії Каліфорнії, як самий довгий судовий процес, що тривав близько дев'яти місяців.
Станом на 2025 рік (2025.06.02) Локалізовано Українською лише перший сезон. Кожен сезон нова історія з новими персонажами, як у Фарґо чи Справжнього детектива
Станом на 2025 рік (2025.06.02) Локалізовано Українською лише перший сезон. Кожен сезон нова історія з новими персонажами, як у Фарґо чи Справжнього детектива
Good Girls Revolt (2015—2016)
Good Girls Revolt
16+
актор у ролі Desk Attendant
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 листопада 2015 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Скотт Вайнант, Ліза Джонсон, Деніел Аттіас |
Очевидне (2014—2019)
Transparent
16+
актор у ролі Ken
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2014 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Jill Soloway, Андреа Арнольд, Ніша Ґанатра |
Історія звичайної сім'ї з Лос-Анджелеса. У центрі сюжету серіалу - події, які повністю перевернули життя дорослих дітей і голови родини. Виявляється, що у батька сімейства є свій секрет - він транссексуал. Його рідні неоднозначно сприймають цей факт.
Подія призводить до розбіжностей, і ця ситуація накладає відбиток не тільки на минуле, а й на майбутнє всіх членів родини. Серіал показує, що у всіх героїв є серйозні проблеми з поняттям "особистого простору". І свої темні таємниці...
Подія призводить до розбіжностей, і ця ситуація накладає відбиток не тільки на минуле, а й на майбутнє всіх членів родини. Серіал показує, що у всіх героїв є серйозні проблеми з поняттям "особистого простору". І свої темні таємниці...
Рейк (2014)
Rake
12+
актор у ролі Precinct Captain
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 січня 2014 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Чері Ноулан, Сем Реймі, Адам Аркін |
Скандал (2012—2018)
Scandal
16+
актор у ролі Landlord
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 квітня 2012 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Том Веріка, Олівер Бокельберґ, Allison Liddi-Brown |
Є українське аудіо
Фахівець зі зв'язків з громадськістю Олівія Поуп, яка раніше працювала на президента США, створює своє антикризове агентство, мета якого - усувати проблеми високопоставлених клієнтів до того, як вони стануть загальним надбанням.
Але якщо Ви посвячуєте 24 години на добу рішенню проблем інших людей, у Вас просто не буде часу на власне життя.
Тому попри те, що Олівія та її команда найблискучіших фахівців прекрасно справляються з вирішенням найделікатніших ситуацій своїх клієнтів, їх власне життя повне різних проблем.
Але якщо Ви посвячуєте 24 години на добу рішенню проблем інших людей, у Вас просто не буде часу на власне життя.
Тому попри те, що Олівія та її команда найблискучіших фахівців прекрасно справляються з вирішенням найделікатніших ситуацій своїх клієнтів, їх власне життя повне різних проблем.
Breaking In (2011—2012)
Breaking In
12+
актор у ролі Old Dude
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія екшн і пригоди драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 квітня 2011 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Сет Ґордон, Фред Севедж, Метт Шекман |
Подія (2010—2011)
The Event
12+
актор у ролі Security Guard
Серіал
Скасований
| Жанр: |
кримінальний
екшн і пригоди
драма
детектив
фантастика фантастика та фентезі трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 вересня 2010 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеффрі Рейнер, Норберто Барба, Мілан Чейлов |
Є українське аудіо
Наречена головного героя серіалу Шона Уолкера - загадково зникає. Все справляє враження, ніби її зовсім не існувало: ніхто не може пригадати, що коли-небудь бачив Лейлу. Розслідування загадкового зникнення нареченої мимоволі вплутує Шона у найбільшу змову в історії США.
Вона стосується життя групи незнайомців, новообраного президента США Мартінеса; Софії, лідера таємничої групи ув'язнених; підозрілого тестя Шона. Світова подія, яка може змінити долю світу, неминуче приведе їх до зіткнення у майбутньому.
Вона стосується життя групи незнайомців, новообраного президента США Мартінеса; Софії, лідера таємничої групи ув'язнених; підозрілого тестя Шона. Світова подія, яка може змінити долю світу, неминуче приведе їх до зіткнення у майбутньому.
Своя правда (2010—2015)
Justified
16+
актор у ролі Bartender
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
кримінальний
драма
романтичний
трилер детектив вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 березня 2010 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Адам Аркін, Джон Евнет, Пітер Вернер |
Є українське аудіо
Історія федерального маршала Рейлана Гівенса, який дотримується застарілих поглядів на правосуддя. Через його суворий моральний кодекс Гівенс швидко стає мішенню як для злочинців, так і для колег.
Морська Поліція: Лос-Анджелес (2009—2023)
NCIS: Los Angeles
16+
актор у ролі Salvador Ortega
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн і пригоди
драма
кримінальний
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2009 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 14 Всі епізоди |
| Режисер: | Тоні Вормбі, Терренс О'Гара, Dennis Smith |
Є українське аудіо
NCIS: Los Angeles - драма про складну роботу - спостереження під прикриттям. Відділ особливих проектів - підрозділ NCIS, який займається небезпечними злочинцями, що загрожують безпеці усієї країни. Використовуючи фальшивих осіб і останні технології, команда фахівців працює під прикриттям, ризикуючи власними життями заради досягнення мети. Спеціальний агент Джи Каллен - хамелеон, який здатний трансформуватися в кого завгодно, щоб проникнути в злочинний світ.Його напарник - спеціальний агент Сем Ханна, колишній морський піхотинець, який брав участь у боях в Афганістані і в Іраку, експерт по спостереженню, який використовує останні досягнення техніки для спостереження за агентами і зв'язку з ними. Допомагає команді спеціальний агент Кенси Блай, надзвичайно обдарована дочка загиблого морського піхотинця, яка обожнює ризик, який є невід'ємною частиною роботи під прикриттям.
Мій янгол-охоронець (2009)
My Sister's Keeper
16+
актор у ролі Dr. Wayne
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 95 714 875 $ |
| Касові збори в США: | 49 200 230 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 червня 2009 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Нік Кассаветіс |
Є українське аудіо
Колишній адвокат вертається до практики, коли зіштовхується з незвичайною справою: 13-літня дівчинка подає в суд на своїх батьків, довідавшись про те, що вона була зачата «у пробірці» лише для того, щоб підтримувати життя своєї сестри, хворою лейкемією.
Парки та зони відпочинку (2009—2015)
Parks and Recreation
12+
актор у ролі Chance Frenlm
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 квітня 2009 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Дін Голленд, Michael Schur, Кен Віттінґем |
Є українське аудіо
Проста чиновниця Леслі Ноуп якось зрозуміла, що її робота не приносить суспільству жодної користі. Тоді ж вона вирішує перетворити покинутий кар'єр в парк культури та відпочинку. Перепоною на її шляху стануть негнучка бюрократична система, егоїстичні сусіди, що не бажають змін навіть на краще, та забудовники, що відразу зацікавились непотрібною їм досі ділянкою. Але Лесли просто так не здасться…
Порука стрільця (2008)
A Gunfighter's Pledge
актор у ролі Bartender
| Жанр: |
екшн
драма
вестерн
трилер
тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 вересня 2008 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Арман Мастрояні |
Є українське аудіо
Після вбивства колишнього шерифа Метта Остіна його дружини та сина з метою помсти, розпочинається пошук. Втікший засуджений показує, що він пам'ятає, хто відправив його у в'язницю так давно. У маленькому салуні містечка місія Остіна знайти вбивцю його сім'ї завершується. Погоня була довгою й складною. Після знаходження вбивці відбувається перестрілка, на жаль, в ході перестрілки поранений та травмований невинний перехожий...
Мислити як злочинець (2005—)
Criminal Minds
16+
актор у ролі M.E. Harry Greenberg
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2005 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 19 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґленн Кершоу, Фелікс Енрікес Алькала, Edward Allen Bernero |
Є українське аудіо
Вони не розплутують низки загадкових доказів. Вони не проводять час у криміналістичних лабораторіях. Вони рідко використовують пістолети. Адже їхня головна зброя - розум. Члени елітного підрозділу ФБР навчились мислити, як злочинці, й щодня рятують десятки людських життів. Замість ретельного вивчення доказів вони намагаються знайти та зрозуміти мотиви злочину, вникаючи в кожен крок злочинця і прагнучи мислити, як він. Працюючи на місці злочину, ці професіонали немов розслідують його зсередини, намагаючись зрозуміти думки злочинця, якими б темними вони не були.
Шукач (2005—2012)
The Closer
12+
актор у ролі Mr. Gaviota
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 червня 2005 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Michael M. Robin, Рік Воллес, Арвін Браун |
Анатомія Ґрей (2005—)
Grey's Anatomy
16+
актор у ролі Greg
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2005 |
| Тривалість: | 41 хвилина (00:41) |
| Кількість сезонів: | 22 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Корн, Чандра Вілсон, Кевін МакКідд |
Є українське аудіо
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Юристи Бостона (2004—2008)
Boston Legal
18+
актор у ролі Clerk #1
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 2004 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Mike Listo, Bill D'Elia, Robert Yannetti |
Є українське аудіо
Адвокат Алан Шор отримує роботу у великій та багатій адвокатській фірмі, що спеціалізується на цивільному праві. За допомогою свого друга, вчителя і ветерана Денні Крейна, Алан швидко завойовує славу, виграючи справи, за які ніхто б навіть не взявся. Він часто вдається до нечесних методів і незабаром стає серйозним суперником своєму колезі Бреду Чейзу. Незважаючи на те, що своїми спірними методами він ризикує заробити багато ворогів, Алан не зупиниться.
Спін-офф серіалу про адвокатів The Practice / Практика (1997-2004), що затьмарив за популярністю материнський серіал.
Спін-офф серіалу про адвокатів The Practice / Практика (1997-2004), що затьмарив за популярністю материнський серіал.
Відчайдушні домогосподарки (2004—2012)
Desperate Housewives
6+
актор у ролі Bus Driver
Серіал
Завершений
Топ #100 серіал
| Жанр: | детектив драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 2004 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Дейвід Ґроссман, Larry Shaw, Дейвід Воррен |
Є українське аудіо
На перший погляд їхнє життя здається простим і красивим. Доглянуті газони, будиночки, щасливі родини. Багато хто мріє опинитися на їхньому місці, сподіваючись, що це принесе їм щастя. Відчайдушні домогосподарки обіцяють розвіяти усі міфи про зразково-показове життя в американському передмісті.
Лас Веґас (2003—2008)
Las Vegas
12+
актор у ролі Larry Fonseca
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма екшн і пригоди комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2003 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | David Solomon, Тімоті Басфілд, Девід Стрейтон |
Є українське аудіо
Ед Делайн — головний герой серіалу — очолює команди нагляду за порядком модних і фешенебельних казино Монтесіто - одного з районів Лас-Веґасу. Разом з своїм протеже — Денні МакКоєм, колишнім військовослужбовцем морського флоту, і рештою членів команди Ед контролює порядок у гральній столиці світу і ловить шахраїв, які намагаються нажитися за рахунок грошовитих гравців казино.
Without a Trace (2002—2009)
Without a Trace
12+
актор у ролі Neighbour
Серіал
Завершений
| Жанр: |
кримінальний
детектив
екшн і пригоди
трилер
драма |
|---|---|
| Країни: | США Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2002 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | John F. Showalter, Пол Голаган, Марта Мітчелл |
Вгамуй свій ентузіазм (2000—2024)
Curb Your Enthusiasm
16+
актор у ролі Rabbi Friedman
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 жовтня 2000 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 12 Всі епізоди |
| Режисер: | Роберт Б. Вейде, Ларрі Чарльз, Браян Ґордон |
Є українське аудіо
Цей комедійний серіал є унікальним у своєму роді. Ларрі Девід зважився зняти історію про самого себе. Цей хлопець каже те, що думає; він конфліктує з усім світом, тому проблеми постійно переслідують його, але Ларрі не має бажання прогинатися і здаватися.
Дівчата Ґілмор (2000—2007)
Gilmore Girls
12+
актор у ролі Norman
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2000 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Джемі Беббіт, Емі Шерман-Палладіно, Кріс Лонґ |
Є українське аудіо
Донька Лорелай Ґілмор, Рорі вступає до престижної і дорогої підготовчої школи. Хоча Лорелай не дуже ладнає зі своїми батьками, але по допомогу їй доводиться звернутися саме до них, оскільки вони — люди заможні і можуть вирішити питання з оплатою.
Але фінансова скрута — не єдина проблема у родині Лорелай і Рорі. Порозумітися з донькою підлітком — також завдання не з легких. Лорелай наробила у своєму житті чимало помилок, і тепер старається, щоби донька їх не повторила.
Але фінансова скрута — не єдина проблема у родині Лорелай і Рорі. Порозумітися з донькою підлітком — також завдання не з легких. Лорелай наробила у своєму житті чимало помилок, і тепер старається, щоби донька їх не повторила.
Sunset After Dark (1996)
Sunset After Dark
актор у ролі Detective Flynn
| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1996 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
Дні нашого життя (1965—)
Days of Our Lives
12+
актор у ролі Chet
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | мильна опера драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 листопада 1965 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 49 Всі епізоди |
| Режисер: | Albert Alarr, Herb Stein, Roy B. Steinberg |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Скрін додав https://kinobaza.com.ua/@user_fyvbwkt
...
Руде лисеня Пабло (1999)
я дивився цей мультик в дитинстві, Малятко TV мені...Руде лисеня Пабло (1999)
Дивлячись на рейтиг цього серіалу, я почала його д...Відоус-Бей (2026)
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
В першу чергу це політична сатира на диктаторські ...Режим (2024)
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...Велика прогулянка (2023)
Нещодавно переглянуті: