Ірина Стасів
Iryna Stasiv
Всього фільмів (на сайті): 24
Ролі: актриса озвучення (21), актриса (2), актриса дублювання (1)
Фільмографія
Знайдено 24 результати
7.5 Сюжет
Високобюджетний Sci-Fi-серіал "Вторгнення" починається з урагану в невеликому флоридському містечку і супроводжується незрозумілими явищами. Містяни з'ясовують, що ураган був штучним і був прикриттям для вторгнення на Землю інопланетян. Моторошні події стають повсякденністю. Хто ці добре знайомі люди, які раптово стали чужими?
Сюжет
Високобюджетний Sci-Fi-серіал "Вторгнення" починається з урагану в невеликому флоридському містечку і супроводжується незрозумілими явищами. Містяни з'ясовують, що ураган був штучним і був прикриттям для вторгнення на Землю інопланетян. Моторошні події стають повсякденністю. Хто ці добре знайомі люди, які раптово стали чужими?Сюжет
Леся і Рома живуть разом, кохають одне одного й намагаються розібратися з проблемами, що виникають ледь не на кожному кроці. Серіал побудовано за принципом підглядання: глядач бачить справжніх героїв Лесю та Рому, і слідкує за тим, як ці двоє закоханих винаходять свій рецепт сімейної ідилії.Комедія ситуацій — саме так можна визначити жанр цього серіалу, сюжет якого позбавлений карколомних зігзагів і нагадує життя реальної родини. Ревнощі, непорозуміння, пошук компромісів, сімейні радощі, проблеми батьків та дітей — тут усе це обігрується легко, невимушено, з гумором та самоіронією. Герої — Леся та Рома — якнайменше схожі на типових персонажів численних телесеріалів, вони є нашими сучасниками, які просто опинилися по той бік екрану, але залишися такими ж звичайними і зрозумілими кожному.
Сюжет
Леся і Рома живуть разом, кохають одне одного й намагаються розібратися з проблемами, що виникають ледь не на кожному кроці. Серіал побудовано за принципом підглядання: глядач бачить справжніх героїв Лесю та Рому, і слідкує за тим, як ці двоє закоханих винаходять свій рецепт сімейної ідилії.Комедія ситуацій — саме так можна визначити жанр цього серіалу, сюжет якого позбавлений карколомних зігзагів і нагадує життя реальної родини. Ревнощі, непорозуміння, пошук компромісів, сімейні радощі, проблеми батьків та дітей — тут усе це обігрується легко, невимушено, з гумором та самоіронією. Герої — Леся та Рома — якнайменше схожі на типових персонажів численних телесеріалів, вони є нашими сучасниками, які просто опинилися по той бік екрану, але залишися такими ж звичайними і зрозумілими кожному.
Сюжет
Тільки-но встиг головний герой (О’Доннелл) посваритись з коханою, показавши себе цілковитим дурником, як дізнається, що має отримати великий спадок. Єдина умова, яку поставив покійний дідусь, – хлопець терміново повинен одружитись. Виявляється, що зробити це геть не легко...Сюжет
Тільки-но встиг головний герой (О’Доннелл) посваритись з коханою, показавши себе цілковитим дурником, як дізнається, що має отримати великий спадок. Єдина умова, яку поставив покійний дідусь, – хлопець терміново повинен одружитись. Виявляється, що зробити це геть не легко...Сюжет
У центрі серіалу – четири подруги — Керрі Бредшоу, Міранда Гоббс, Шарлотта Йорк і Саманта Джонс — чотири яскраві особистості, чотири погляди на життя і чотири способи подолання виникаючих проблем. Незалежні мешканки Нью-Йорку, сміливо перетнули тридцятирічний рубіж, впевнені в собі та відверті одна з одною.
Сюжет
У центрі серіалу – четири подруги — Керрі Бредшоу, Міранда Гоббс, Шарлотта Йорк і Саманта Джонс — чотири яскраві особистості, чотири погляди на життя і чотири способи подолання виникаючих проблем. Незалежні мешканки Нью-Йорку, сміливо перетнули тридцятирічний рубіж, впевнені в собі та відверті одна з одною.
Сюжет
Спецзагін, що працює під прикриттям ЦРУ, виконує завдання з вивезення енергетичної речовини, яку знайшли вчені в африканських джунґлях. По завершенню операції увесь спезцагін ліквідують. Єдиний з солдатів (Джекі Чан), який вижив, але втратив пам’ять, намагається згадати хто він. На шляху до істини йому заважають і він не знає кому можна вірити.Сюжет
Спецзагін, що працює під прикриттям ЦРУ, виконує завдання з вивезення енергетичної речовини, яку знайшли вчені в африканських джунґлях. По завершенню операції увесь спезцагін ліквідують. Єдиний з солдатів (Джекі Чан), який вижив, але втратив пам’ять, намагається згадати хто він. На шляху до істини йому заважають і він не знає кому можна вірити.Сюжет
Дві сторони, одна відома як "Альфи", а інша — "Повстанці", борються у жорстокій війні на Землі та у космосі. Коли на орбіті навколо зірки, що знаходиться на іншому боці небезпечної «нори хробака» виявляють придатну для життя планету, обидві сторони таємничим чином залишають свої розбіжності та вирушають у спільну місію для дослідження планети. Місія зорельоту незабаром стикається з політичними інтригами та зрадою, що ставить під загрозу не лише місію, а й життя всього екіпажу.
Сюжет
Дві сторони, одна відома як "Альфи", а інша — "Повстанці", борються у жорстокій війні на Землі та у космосі. Коли на орбіті навколо зірки, що знаходиться на іншому боці небезпечної «нори хробака» виявляють придатну для життя планету, обидві сторони таємничим чином залишають свої розбіжності та вирушають у спільну місію для дослідження планети. Місія зорельоту незабаром стикається з політичними інтригами та зрадою, що ставить під загрозу не лише місію, а й життя всього екіпажу.Сюжет
Тінки-Вінкі, Діпсі, Ля-Ля і По живуть за горами, за лісами, в чарівній країні, де відбуваються різні дива. Телепузики дуже дружні. А ще вони люблять танцювати.
Сюжет
Тінки-Вінкі, Діпсі, Ля-Ля і По живуть за горами, за лісами, в чарівній країні, де відбуваються різні дива. Телепузики дуже дружні. А ще вони люблять танцювати.Сюжет
Військові займаються дослідженням позаземної форми життя - дивної волохатої, помаранчової істоти (Альфа), яка думає, що котів їдять на десерт. Альф обожнює педикюр, азартні ігри та атласні простирадла. Найтаємніший проект світу набирає обертів. Тим часом Альф контролює секретну військову базу і регулярно обігрує всіх в покер. Та коли Альфа вирішують знищити, його рятують два військові офіцери.
Сюжет
Військові займаються дослідженням позаземної форми життя - дивної волохатої, помаранчової істоти (Альфа), яка думає, що котів їдять на десерт. Альф обожнює педикюр, азартні ігри та атласні простирадла. Найтаємніший проект світу набирає обертів. Тим часом Альф контролює секретну військову базу і регулярно обігрує всіх в покер. Та коли Альфа вирішують знищити, його рятують два військові офіцери.Сюжет
Сором'язливість заважає Люсі познайомитися з чоловіком своєї мрії, якого вона бачить кожного ранку. Зате допомагає випадок, і дівчина рятує незнайомцю життя. Тепер вона може милуватися ним цілими днями: врятований Пітер лежить в лікарні без свідомості. Сім'я помилково приймає її за його наречену, і Люсі не хоче розчаровувати цих милих людей. Адже вона вже встигла прив'язатися до них, особливо до брата Пітера. І поки нічого не підозрюючи "наречений" спить, його "наречена" вже не вірить в прекрасний сон. Скоро Люсі доведеться вибирати між чарівною казкою і такою реальною любов'ю...
Сюжет
Сором'язливість заважає Люсі познайомитися з чоловіком своєї мрії, якого вона бачить кожного ранку. Зате допомагає випадок, і дівчина рятує незнайомцю життя. Тепер вона може милуватися ним цілими днями: врятований Пітер лежить в лікарні без свідомості. Сім'я помилково приймає її за його наречену, і Люсі не хоче розчаровувати цих милих людей. Адже вона вже встигла прив'язатися до них, особливо до брата Пітера. І поки нічого не підозрюючи "наречений" спить, його "наречена" вже не вірить в прекрасний сон. Скоро Люсі доведеться вибирати між чарівною казкою і такою реальною любов'ю...Сюжет
Події відбуваються у серпні 2001 року, у дні десятилітнього ювілею незалежності України. У Київ на виставку привозять «Джоконду» Леонарда да Вінчі. Картину намагаються викрасти. П’ятеро гвардійців СБУ охороняють безцінне полотно.Мови: знімали моск., тоді ж дублювали українською
Об'єкт ''Джей'' (1995)
Object J
актриса у ролі Катря (уперше на екрані) актриса у ролі Катря (уперше на екрані) ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події відбуваються у серпні 2001 року, у дні десятилітнього ювілею незалежності України. У Київ на виставку привозять «Джоконду» Леонарда да Вінчі. Картину намагаються викрасти. П’ятеро гвардійців СБУ охороняють безцінне полотно.Мови: знімали моск., тоді ж дублювали українською
Сюжет
Амбітний випускник юридичного факультету Гарварду отримує привабливу пропозицію від престижної фірми — роботу мрії з жахливими секретами.Сюжет
Амбітний випускник юридичного факультету Гарварду отримує привабливу пропозицію від престижної фірми — роботу мрії з жахливими секретами.
Сюжет
Фантастичний бойовик, знятий за твором Роберта Шеклі "Корпорація БЕЗСМЕРТЯ". 1991 рік. Пілот боліда "Формули 1" Алекс Ферлонг потрапляє в страшенну аварію. Але до свого подиву він приходить у себе живим і непошкодженим на операційному столі. Зрозумівши, що щось тут не так він збігає. Він довідається, що перебуває в 2019 році і його перемістили в майбутнє, щоб використати його тіло, для переміщення в нього розуму іншої людини...Сюжет
Фантастичний бойовик, знятий за твором Роберта Шеклі "Корпорація БЕЗСМЕРТЯ". 1991 рік. Пілот боліда "Формули 1" Алекс Ферлонг потрапляє в страшенну аварію. Але до свого подиву він приходить у себе живим і непошкодженим на операційному столі. Зрозумівши, що щось тут не так він збігає. Він довідається, що перебуває в 2019 році і його перемістили в майбутнє, щоб використати його тіло, для переміщення в нього розуму іншої людини...Сюжет
Бойовик, наповнений вибуховими спецефектами та чорним жорстким гумором.Брюс Вілліс і Деймон Веянс грають кинутого життям детектива і списаного футбольного захисника, які твердо вирішили добитися свого.
Знайомий Вілліса підкинув йому завдання захистити одну стриптизерку (Беррі) від небезпеки, але після цього він сам загинув у вибуху. Стриптизерку, хлопцем якої був Веянс, убила мафія. Обоє хлопців повинні з'ясувати, до якої халепи вони втрапили.
Коли справа приймає крутих обертів, вони також стають крутішими. Їхній гумор – також. Вони вступили до гри. Вони повинні зрівняти рахунок: ризик зростає, удари стають сильнішими, а покидьки – мертвішими.
Сюжет
Бойовик, наповнений вибуховими спецефектами та чорним жорстким гумором.Брюс Вілліс і Деймон Веянс грають кинутого життям детектива і списаного футбольного захисника, які твердо вирішили добитися свого.
Знайомий Вілліса підкинув йому завдання захистити одну стриптизерку (Беррі) від небезпеки, але після цього він сам загинув у вибуху. Стриптизерку, хлопцем якої був Веянс, убила мафія. Обоє хлопців повинні з'ясувати, до якої халепи вони втрапили.
Коли справа приймає крутих обертів, вони також стають крутішими. Їхній гумор – також. Вони вступили до гри. Вони повинні зрівняти рахунок: ризик зростає, удари стають сильнішими, а покидьки – мертвішими.
Сюжет
Кожен ранок Луїзі доводиться ходити в один і той самий ресторан швидкого харчування – вона працює там офіціанткою. У неї є хлопець – музикант, який, гастролюючи по придорожніх забігайлівках, частенько забуває про свою кохану. Енергійна і у минулому життєрадісна Тельма, після заміжжя виявила, що місце жінки – на кухні з каструлями, а чоловіка – у кріслі перед телевізором. Таке життя не влаштовує обох жінок, і одного прекрасного дня, чаша їхнього терпіння переповнюється. Вони вирішують покинути містечко, яке їм "остогидло", подалі від своїх нестерпних чоловіків. На жаль, по дорозі їм доведеться скоїти кілька злочинів, зокрема і вбивство. Їх оголошують у розшук по всій Америці, і подружкам залишається тільки одне – будь-яким чином дістатися до Мексики.
Сюжет
Кожен ранок Луїзі доводиться ходити в один і той самий ресторан швидкого харчування – вона працює там офіціанткою. У неї є хлопець – музикант, який, гастролюючи по придорожніх забігайлівках, частенько забуває про свою кохану. Енергійна і у минулому життєрадісна Тельма, після заміжжя виявила, що місце жінки – на кухні з каструлями, а чоловіка – у кріслі перед телевізором. Таке життя не влаштовує обох жінок, і одного прекрасного дня, чаша їхнього терпіння переповнюється. Вони вирішують покинути містечко, яке їм "остогидло", подалі від своїх нестерпних чоловіків. На жаль, по дорозі їм доведеться скоїти кілька злочинів, зокрема і вбивство. Їх оголошують у розшук по всій Америці, і подружкам залишається тільки одне – будь-яким чином дістатися до Мексики.Сюжет
Про що власне і йдеться у пісні на початку серії — Вілл зростав у невеликому райончику у Західній Філадельфії. Був звичайним хлопцем, грав у баскетбола, слухав гіп-гоп та нікого не чіпав. Усе було добре, аж доки Вілл не вплутався у бійку з «поганими хлопцями». Після цього його мама терміново відправляє його до своєї рідної сестри, яка живе у районі Бель-Ейр, Беверлі-Гіллз.
Принц із Беверлі Гіллз (1990—1996)
The Fresh Prince of Bel-Air
6+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Про що власне і йдеться у пісні на початку серії — Вілл зростав у невеликому райончику у Західній Філадельфії. Був звичайним хлопцем, грав у баскетбола, слухав гіп-гоп та нікого не чіпав. Усе було добре, аж доки Вілл не вплутався у бійку з «поганими хлопцями». Після цього його мама терміново відправляє його до своєї рідної сестри, яка живе у районі Бель-Ейр, Беверлі-Гіллз.Сюжет
Двоє молодих працівників страхової компанії виявляють у бухкнигах, що хтось чотири рази одержав гроші по страховому полісу небіжчика, про що вони чесно повідомили свого начальника Берні. Берні, який і займався розкраданнями, запросив хлопців на вихідні у свій розкішний будинок на березі океану й одночасно попросив своїх друзів з мафії вбити занадто старанних підлеглих.
Сюжет
Двоє молодих працівників страхової компанії виявляють у бухкнигах, що хтось чотири рази одержав гроші по страховому полісу небіжчика, про що вони чесно повідомили свого начальника Берні. Берні, який і займався розкраданнями, запросив хлопців на вихідні у свій розкішний будинок на березі океану й одночасно попросив своїх друзів з мафії вбити занадто старанних підлеглих.Сюжет
Поліцейський Чикаго Ніко Таскані наткнувся на крупну справу, настільки крупну, що його усувають від служби, а затриманих по справі відпускають.Ніко напав на слід колишніх співробітників ЦРУ, які перевозять наркотики і навіть готують політичне вбивство. Вони вважають, що стоять над законом.
Сюжет
Поліцейський Чикаго Ніко Таскані наткнувся на крупну справу, настільки крупну, що його усувають від служби, а затриманих по справі відпускають.Ніко напав на слід колишніх співробітників ЦРУ, які перевозять наркотики і навіть готують політичне вбивство. Вони вважають, що стоять над законом.
Сюжет
Події відбуваються через шість років після першої появи Фредді Крюґера. Він став набагато сильнішим, живлючись душами дітей з вулиці В'язів. Тепер він звернув увагу на сімох дітей у психлікарні. Становище ускладнюється повальними «самогубствами», яке, зрозуміло, є витівками Фредді. Вирішити ситуацію і пояснити що відбувається може лише Ненсі Томпсон, яка повернулась у рідне місто в якості лікаря-практиканта.
Жах на вулиці В'язів 3: Воїни сну (1987)
A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors
16+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події відбуваються через шість років після першої появи Фредді Крюґера. Він став набагато сильнішим, живлючись душами дітей з вулиці В'язів. Тепер він звернув увагу на сімох дітей у психлікарні. Становище ускладнюється повальними «самогубствами», яке, зрозуміло, є витівками Фредді. Вирішити ситуацію і пояснити що відбувається може лише Ненсі Томпсон, яка повернулась у рідне місто в якості лікаря-практиканта.Сюжет
"Азійський яструб" – так звали героя в Європі. Коли він викрав в Африці ритуальний меч, то не уявляв собі, що це був початок небезпечних пригод. Виявляється, що меч – частина стародавніх обладунків Бога, і якщо їх знищити, то у світ прийдуть сили Зла. Сили Зла, які заховалися у монастирі, дізнаються, що у Джекі є доступ до решти обладунків. Вони викрадають дівчину, яку кохає Яструб. Розуміючи, що однією вправністю йому не впоратися з лиходіями, Джекі добровільно стає людиною-бомбою. Але цей козир він приберіг на крайній випадок...
Сюжет
"Азійський яструб" – так звали героя в Європі. Коли він викрав в Африці ритуальний меч, то не уявляв собі, що це був початок небезпечних пригод. Виявляється, що меч – частина стародавніх обладунків Бога, і якщо їх знищити, то у світ прийдуть сили Зла. Сили Зла, які заховалися у монастирі, дізнаються, що у Джекі є доступ до решти обладунків. Вони викрадають дівчину, яку кохає Яструб. Розуміючи, що однією вправністю йому не впоратися з лиходіями, Джекі добровільно стає людиною-бомбою. Але цей козир він приберіг на крайній випадок...Сюжет
Звільнений з ФБР за "надмірне застосування сили" агент Марко Камінські працює шерифом у маленькому містечку. Але коли знадобилася людина, щоб увійти до чиказької мафії, колишнє начальство Марка вирішило, що краще нього з цим завданням не впорається ніхто. Марку доведеться діяти без усякої підтримки місцевої поліції, яка не здогадується про його таємну місію. Діючи наодинці проти цілого ґанґстерського синдикату, Марко повинен схопити могутнього й жорстокого голову чиказької організованої злочинності. У випадку успіху Марка проголосять героєм і відновлять на службі. Не звиклий відступати перед небезпекою, Марк охоче береться до роботи. Він повний рішучості "залізною рукою" навести порядок у Чікаґо.
Сюжет
Звільнений з ФБР за "надмірне застосування сили" агент Марко Камінські працює шерифом у маленькому містечку. Але коли знадобилася людина, щоб увійти до чиказької мафії, колишнє начальство Марка вирішило, що краще нього з цим завданням не впорається ніхто. Марку доведеться діяти без усякої підтримки місцевої поліції, яка не здогадується про його таємну місію. Діючи наодинці проти цілого ґанґстерського синдикату, Марко повинен схопити могутнього й жорстокого голову чиказької організованої злочинності. У випадку успіху Марка проголосять героєм і відновлять на службі. Не звиклий відступати перед небезпекою, Марк охоче береться до роботи. Він повний рішучості "залізною рукою" навести порядок у Чікаґо.Сюжет
Через п'ять років у будинок, де підлітків переслідували жахіття з кривавим вбивцею, в'їжджає нова родина, нічого не підозрюючи про погану славу цього котеджу. Фредді Крюґер знов виникає у снах юного Джесі Велма і намагається заволодіти не лише його мозком, а й тілом. Подружка Джесі, Ліза, сподівається допомогти йому позбавитися від нав'язливого видіння.
Жах на вулиці В'язів 2 (1985)
A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy's Revenge
16+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Через п'ять років у будинок, де підлітків переслідували жахіття з кривавим вбивцею, в'їжджає нова родина, нічого не підозрюючи про погану славу цього котеджу. Фредді Крюґер знов виникає у снах юного Джесі Велма і намагається заволодіти не лише його мозком, а й тілом. Подружка Джесі, Ліза, сподівається допомогти йому позбавитися від нав'язливого видіння.Сюжет
Капелюх, ножі замість пальців правої руки та смугастий светр – так виглядає Фредді Крюґер персонаж фільму жахів Кошмар на вулиці В'язів. Він з'являється у снах старшокласників, щоб убивати. І ті, хто загинув у нічному жахітті, більше не прокидаються – вони вмирають у реальності. Весь Спрінґвуд у холодному заціпенінні. Це помста маніяка за свою жорстоку смерть, над яким батьки вбитих ним дітей одного разу влаштували самосуд.
Жах на вулиці В'язів (1984)
A Nightmare on Elm Street
16+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Капелюх, ножі замість пальців правої руки та смугастий светр – так виглядає Фредді Крюґер персонаж фільму жахів Кошмар на вулиці В'язів. Він з'являється у снах старшокласників, щоб убивати. І ті, хто загинув у нічному жахітті, більше не прокидаються – вони вмирають у реальності. Весь Спрінґвуд у холодному заціпенінні. Це помста маніяка за свою жорстоку смерть, над яким батьки вбитих ним дітей одного разу влаштували самосуд.Сюжет
Банда лютих мотоциклістів викрадає прямо з концерту популярну рок-зірку. Колишній кавалер співачки, ображений на неї через нестачу уваги з її сторони, погоджується повернути дівчину за кругленьку суму. Після цього він починає війну проти покидьків.
Сюжет
Банда лютих мотоциклістів викрадає прямо з концерту популярну рок-зірку. Колишній кавалер співачки, ображений на неї через нестачу уваги з її сторони, погоджується повернути дівчину за кругленьку суму. Після цього він починає війну проти покидьків.Сюжет
Співачка на ім'я Вікторія голодує серед розкоші Парижа 30-х років. Вона володіє сильним і красивим сопрано. Коли Вікторія бере верхню ноту, келихи розбиваються вщент. Чому талановиту співачку не беруть на роботу в нічні клуби? Адміністратори цих закладів вважають, що у Вікторії дуже сірий імідж. Вікторія перевтілюється в чоловіка на ім'я Віктора і пробує себе на сцені в новому сценічному амплуа травесті. У екстравагантного Віктора з'являється безліч залицяльників, у тому числі молодий аристократ, який закохується у Віктора і не знає, що робити зі своїм, як він вважає, «одностатевим» коханням...
Сюжет
Співачка на ім'я Вікторія голодує серед розкоші Парижа 30-х років. Вона володіє сильним і красивим сопрано. Коли Вікторія бере верхню ноту, келихи розбиваються вщент. Чому талановиту співачку не беруть на роботу в нічні клуби? Адміністратори цих закладів вважають, що у Вікторії дуже сірий імідж. Вікторія перевтілюється в чоловіка на ім'я Віктора і пробує себе на сцені в новому сценічному амплуа травесті. У екстравагантного Віктора з'являється безліч залицяльників, у тому числі молодий аристократ, який закохується у Віктора і не знає, що робити зі своїм, як він вважає, «одностатевим» коханням...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: