Ірина Грей
Iryna Hrei
Рік народження: 1963 (63 років)
Всього фільмів (на сайті): 70
Ролі: актриса дублювання (63), режисерка дублювання (12), актриса озвучення (3), перекладачка (2)
Біографія
Співачка, радіо-ведуча, композиторка, акторка і режисерка закадрового озвучення і дублювання.
Закінчила Національний університет культури та мистецтв (режисер).
На радіо працює з 1995 року.
Раніше вела програми: «Сьома нота тижня», «Ім’я», «За лаштунками», «Погляд», «Блок-нот», «Булочка на двох».
З 2011 року разом з Олександром Єфімовим вела програму «Наша пісня року».
Серед її захоплень переклад, адаптація, режисура і дублювання кіно. Обожнює озвучувати харизматичних бабусь.
Фільмографія
Знайдено 70 результатів
Черлідерки (2019)
Poms
12+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія драма спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Канада |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 13 631 124 $ |
| Касові збори в Україні: | 16 003 $ (421 133 UAH) топ #2386 |
| Прем'єра в Україні: | 9 травня 2019 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Zara Hayes |
Є українське аудіо
Комедія про групу жінок, які формують відмінну команду в своєму пенсійному співтоваристві, доводячи, що ви ніколи не були надто дорослими, щоб «принести це!»
Танцюй серцем (2019)
Let's Dance
12+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія драма музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Касові збори в Україні: | 16 853 $ (452 613 UAH) топ #2370 |
| Прем'єра в Україні: | 16 травня 2019 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Ladislas Chollat |
Є українське аудіо
Пристрасть Джозефа до хіп-хоп-танців змушує його відмовитися від роботи в сімейній фірмі і переїхати в Париж, щоб спробувати щастя. Разом зі своєю подругою Еммою і кращим другом Карімом він приєднується до команди, сформованої відомим паризьким брейкером Юрі, щоб спробувати виграти міжнародний конкурс.
Ласкаво просимо до Акапулько (2019)
Welcome to Acapulco
16+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн комедія трилер |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Касові збори в Україні: | 74 428 $ (1 985 992 UAH) топ #1765 |
| Прем'єра в Україні: | 21 березня 2019 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Ґільєрмо Іван |
Є українське аудіо
Дизайнер відео ігор Метт Бус має лише один шанс порятунку кар'єри - треба поїхати до Нью-Мексико на конкурс відео ігор і презентувати там свій найкращий проект. Але, зустрівши в аеропорту друга і випивши з ним по чарці, він раптом опиняється у справжній Мексиці, а саме в Акапулько. Потрапивши туди, він одразу стає мішенню для небезпечних злочинців, смертоносного кілера і федералів, що полюють на таємничий пакунок, який невідомо як опинився серед його багажу. Розкривши в собі потенціал справжнього екшн-героя, Метт заручається підтримкою чарівної і небезпечної жінки, і удвох вони розкриють змову, що здатна похитнути підвалини Сполучених Штатів, а може навіть і всього світу.
100 речей та нічого зайвого (2018)
100 Things
12+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Касові збори в Україні: | 105 019 $ (2 837 372 UAH) топ #1581 |
| Прем'єра в Україні: | 14 лютого 2019 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Флоріан Давид Фіц |
Є українське аудіо
Найкращі друзі Тоні і Павло вирішують відмовитися від усіх своїх речей на 100 днів, але щодня отримувати одну. Під час цього виклику вони розуміють, що єдине, чого вони не можуть бути - це без дружби. Історія про сучасний матеріалізм і пошуки справді важливих речей у житті.
Еліот - найменше оленя Санти (2018)
Elliot the Littlest Reindeer
1+
актриса дублювання
| Жанр: | анімація сімейний пригоди |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Касові збори в Україні: | 110 736 $ (3 094 075 UAH) топ #1554 |
| Прем'єра в Україні: | 27 грудня 2018 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Jennifer Westcott |
Є українське аудіо
Напередодні Різдва Блискавка, один з дев'яти летючих оленів Санта-Клауса, несподівано вирішує піти на пенсію. У поні Еліота є всього три дні, щоб втілити головну мрію свого життя: зайняти місце у команді Санти і розвозити дітворі різдвяні подарунки!
Патрік (2018)
Patrick
2+
актриса дублювання
| Жанр: | сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 7 834 998 $ |
| Касові збори в Україні: | 133 107 $ (3 738 204 UAH) топ #1460 |
| Прем'єра в Україні: | 15 серпня 2018 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Менді Флетчер |
Є українське аудіо
Сара Френсіс – молода жінка, якій ніяк не вдається налагодити власне життя. Менш за все їй потрібен хтось, за ким треба доглядати.
Ще менше – той, хто пускає слину, хропе та їсть зі сміттєвого відра на кухні. Втім, хоч не хоч, бабуся лишає їй у спадок дуже розбещеного песика – власного мопса Патріка.
Чи думала стара, що робила!?
Очевидно, ні. З появою цього чотирилапого бешкетника все у житті Сари йде шкереберть.
Але згодом відбувається щось надзвичайне. Товстенький коротун Патрік поступово змінює життя своєї хазяйки на краще…
Ще менше – той, хто пускає слину, хропе та їсть зі сміттєвого відра на кухні. Втім, хоч не хоч, бабуся лишає їй у спадок дуже розбещеного песика – власного мопса Патріка.
Чи думала стара, що робила!?
Очевидно, ні. З появою цього чотирилапого бешкетника все у житті Сари йде шкереберть.
Але згодом відбувається щось надзвичайне. Товстенький коротун Патрік поступово змінює життя своєї хазяйки на краще…
Свята Аґата (2018)
St. Agatha
16+
актриса дублювання
| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 1 468 454 $ |
| Касові збори в Україні: | 16 011 $ (430 717 UAH) топ #2385 |
| Прем'єра в Україні: | 14 березня 2019 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Даррен Лінн Боусман |
Є українське аудіо
50-і роки XX століття, маленьке містечко у штаті Джорджія. Вагітна шахрайка на ім'я Аґата, перебуваючи у бігах, шукає притулку у монастирі. Спочатку це місце здається ідеальним для того, щоб завести дитину, але незабаром героїні відкриваються його жахливі таємниці. Аґату чекає справжнє випробування, коли вона з'ясує болючу правду про монастир та про дивних людей, які ховаються всередині.
За подих від тебе (2018)
Just a Breath Away
16+
актриса дублювання
| Жанр: | драма фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція Канада |
| Бюджет: | 11 270 000 $ |
| Касові збори в світі: | 77 987 $ |
| Касові збори в США: | 77 987 $ |
| Касові збори в Україні: | 36 098 $ (945 858 UAH) топ #2089 |
| Прем'єра в Україні: | 19 квітня 2018 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Деніел Робі |
Є українське аудіо
Одного дня життя парижан перевертається догори дриґом. Раптово з каналізаційних каналів починає з’являтися туман та вбивати людей на вулиці. Це явище встигає охопити всю столицю, залишивши живими тільки тих, хто встиг сховатись на верхніх поверхах будівель і дахів. У цій катастрофічній ситуації подружня пара намагається зробити все, щоб врятувати себе та свою дочку, прив’язану до квартири через невиліковну хворобу...
Пасажир (2018)
The Commuter
16+
актриса дублювання
| Жанр: |
екшн
кримінальний
трилер
драма
детектив |
|---|---|
| Країни: | США Іспанія Франція |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 105 652 788 $ |
| Касові збори в США: | 36 343 858 $ |
| Касові збори в Україні: | 264 611 $ (6 918 678 UAH) топ #1083 |
| Прем'єра в Україні: | 22 березня 2018 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Хауме Кольет-Серра |
Є українське аудіо
Повертаючись з роботи додому, бізнесмен мимоволі опиняється втягнутим в злочинну змову, яка ставить під загрозу не тільки його власне життя, а й тих, хто знаходиться поруч з ним.
Таємне життя комах (2017)
Tall Tales
0+
актриса дублювання
| Жанр: | анімація комедія сімейний пригоди |
|---|---|
| Країни: | Франція Люксембург |
| Касові збори в світі: | 14 394 690 $ |
| Касові збори в Україні: | 46 599 $ (1 340 197 UAH) топ #1964 |
| Прем'єра в Україні: | 28 грудня 2017 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Arnaud Bouron, Antoon Krings |
Є українське аудіо
Поява цвіркуна-блазня Аполло порушує життя королівства Малі комахи напередодні ювілею комашиної королеви Маргарити. Тож коли кузен королеви разом з поплічниками вирішує підступом захопити трон та викрасти королеву, у всьому звинувачують Аполло. Щоб виправдатись, цвіркун вирішує допомогти бджілці Міреллі та своїм новим друзям звільнити королеву і перешкодити диявольським планам її зрадливого кузена. Це буде дуже небезпечна місія, і комашкам доведеться подолати багато перешкод на цьому шляху.
Санта і компанія (2017)
Christmas & Co.
6+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Касові збори в Україні: | 216 962 $ (6 191 097 UAH) топ #1203 |
| Прем'єра в Україні: | 4 січня 2018 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Ален Шаба |
Є українське аудіо
Прямо перед Різдвом 92 000 ельфів, відповідальних за виготовлення новорічних подарунків для дітей, косить невідома недуга! Тож Санті треба запрягти своїх літаючих оленів і поспішити по ліки, щоб вилікувати милих помічників і врятувати свято. Одна проблема: ніхто з людей не вірить, що він - найголовніший чарівник світу...
Гноми вдома (2017)
Gnome Alone
6+
актриса дублювання
| Жанр: |
анімація
сімейний
пригоди
комедія
фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | Канада Велика Британія США |
| Касові збори в світі: | 10 800 715 $ |
| Касові збори в Україні: | 255 889 $ (6 761 227 UAH) топ #1095 |
| Прем'єра в Україні: | 1 лютого 2018 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Пітер Лепеніотіс, Shelly Shenoy |
Є українське аудіо
Маленька Хлоя і не підозрювала, що садові гноми ведуть таємне життя, мріють вступити у школу гномів і воюють з їх заклятими супротивниками - плем'ям Троггів.
Дихай (2017)
Breathe
16+
актриса дублювання
| Жанр: | драма біографія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Швейцарія |
| Касові збори в світі: | 490 131 $ |
| Касові збори в США: | 490 131 $ |
| Касові збори в Україні: | 41 875 $ (1 169 828 UAH) топ #2017 |
| Прем'єра в Україні: | 7 грудня 2017 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Енді Серкіс |
Є українське аудіо
Реальна історія красивого і талановитого чоловіка Робіна Кавендіша, який зі своєю дружиною Діаною дуже люблять пригоди. Але їх життя приймає драматичний оборот, коли він опиняється паралізованим після поліомієліту.
СуперАлібі (2017)
Alibi.com
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія романтичний сімейний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 7 546 570 $ |
| Касові збори в світі: | 222 430 $ |
| Касові збори в Україні: | 99 650 $ (2 703 006 UAH) топ #1621 |
| Прем'єра в Україні: | 9 березня 2017 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Філіпп Лашо |
Є українське аудіо
Комедія про мінливості долі і про любов. Грег - засновник компанії «Super Алібі», яка допомагає своїм клієнтам забезпечити будь-який вид алібі в залежності від обставин. Зустріч з красивою блондинкою Фло ускладнює життя Грега. Дівчина ненавидить чоловіків, здатних легко і безсоромно брехати, тому герой не поспішає розкривати їй характер свого бізнесу. Незабаром Грег знайомиться з батьками Фло, а потім дізнається в її батька одного зі своїх клієнтів ...
Балерина (2016)
Leap!
0+
актриса дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Франція Канада |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 106 055 487 $ |
| Касові збори в США: | 21 858 070 $ |
| Касові збори в Україні: | 555 617 $ (15 071 111 UAH) топ #659 |
| Прем'єра в Україні: | 26 січня 2017 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Ерік Саммер, Éric Warin, Мімі Мейнард |
Є українське аудіо
Історія розповість нам про маленьку 11-річну сирітку Фелісі Міллінер, яка дуже мріє стати балериною, а тому приїжджає в Париж у 1879 році разом зі своїм другом, винахідником Віктором. Дівчинка йде в престижну школу балету, де їй доведеться дуже багато працювати. Одного бажання для втілення мрії мало, коли доводиться боротися з талановитими і підготовленими суперницями. Коли кожен день зі школи вилітає по одній дівчинці, Фелісі повинна працювати більше всіх, щоб довести, що вона – справжня балерина.
Велика втеча (2016)
Ozzy
6+
актриса дублювання
| Жанр: | анімація сімейний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія Канада |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 143 684 $ (3 770 627 UAH) топ #1425 |
| Прем'єра в Україні: | 3 листопада 2016 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Alberto Rodríguez, Nacho La Casa |
Є українське аудіо
Мирний і добрий бігль Оззі не турбувався про своє життя до тих пір, поки, відправляючись у відпустку, його господарі сім'я Мартинов віддає пса в елітний спа-готель для собак Блю Крик. Але райське місце виявляється зовсім не таким милим, як здавалося – це всього лише пастка, а Оззі виявляється в цій собачій в'язниці. Пес повинен пройти всі негаразди і надихнути своїх товаришів по нещастю – Честера, Фронкі і Дока, щоб вирватися на свободу. Вони придумують неймовірно хитромудрий, як для собак, план і здійснюють втечу з собачої в'язниці.
Дуже погані матусі (2016)
Bad Moms
18+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США Китай |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 183 936 074 $ |
| Касові збори в США: | 113 257 297 $ |
| Касові збори в Україні: | 509 900 $ (13 676 793 UAH) топ #705 |
| Прем'єра в Україні: | 25 серпня 2016 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Джон Лукас, Скотт Мур |
Є українське аудіо
Хороша домогосподарка і прекрасна дружина, ідеальна мати та успішна працівниця ... Але варто трохи розслабитися, як тобі одразу нагадують про твої обов'язки. Чому тільки чоловіки мають право розважатися? Скільки ж можна це терпіти?! Пора команді відчайдушних матусь пуститься берегу.
Світське життя (2016)
Café Society
18+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 43 763 247 $ |
| Касові збори в США: | 11 103 205 $ |
| Касові збори в Україні: | 120 783 $ (3 070 787 UAH) топ #1504 |
| Прем'єра в Україні: | 21 липня 2016 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Вуді Аллен |
Є українське аудіо
Амбітний юнак приїздить з Нью-Йорка до Голівуду з надією знайти роботу у кіноіндустрії. У Лос-Анжелесі на нього чекають бескінечні тусовки, кохання та безліч шансів втілити свою мрію у життя.
Кохання не за розміром (2016)
Up for Love
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 100 828 $ (2 510 617 UAH) топ #1610 |
| Прем'єра в Україні: | 12 травня 2016 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Лоран Тірар |
Є українське аудіо
Романтична історія про щасливі випадковості та мінливості долі у виконанні зіркового дуету – Жана Дюжардена та Вірджині Ефіра. Щодо своєї першої зустрічі всліпу молода адвокатка-роззява та сексапільний архітектор домовляються телефоном. Проте перше побачення таїть несподіванки…
Ретчет і Кланк: галактичні рейнджери (2016)
Ratchet & Clank
6+
актриса дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
анімація
комедія
сімейний фантастика |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Канада США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 8 821 329 $ |
| Касові збори в США: | 8 821 329 $ |
| Касові збори в Україні: | 34 087 $ (867 514 UAH) топ #2115 |
| Прем'єра в Україні: | 28 квітня 2016 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Кевін Манро, Джеріка Кліленд |
Є українське аудіо
Усесвіт наповнений безліччю планет, і на кожній із них живуть унікальні істоти. Планета Велдін колись була заселена ломбаксами – милими звірятками з жовтою шерстю, гострими вухами та лев’ячим хвостом. Ретчет – останній із ломбаксов. До нього на планету випадково потрапляє маленький робот Кланк. Коли його збирали, сталася помилка, і він став не бездумним громилом, а добрим та думаючим. Кланк ділиться з Ретчетом таємною інформацією про те, що Директор Дрек, створювач усіляких роботів, планує підривати всі планети у Всесвіті. Нові друзі готові протистояти злу і беруться за порятунок світу.
128 ударів серця (2015)
We Are Your Friends
18+
актриса дублювання
| Жанр: |
драма
музичний
романтичний
комедія
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція |
| Бюджет: | 2 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 11 122 090 $ |
| Касові збори в США: | 3 591 417 $ |
| Касові збори в Україні: | 53 229 $ (1 148 682 UAH) топ #1905 |
| Прем'єра в Україні: | 27 серпня 2015 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Макс Джозеф |
Є українське аудіо
Дія фільму розгортається в Голівуді. Двадцятитрирічний діджей на ім'я Коул проводить дні і ночі свого життя в постійній роботі над одним треком, який повинен підірвати весь світ. Все це змінюється, коли він знайомиться з більш досвідченим, хоча і не зовсім здоровим діджеєм Джеймсом, який бере хлопця під своє крило. Незабаром Коул закохується у Софі, дівчину Джеймса, і йому доводиться вибирати між любов'ю, дружбою і своїм майбутнім...
Маленький принц (2015)
The Little Prince
6+
актриса дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
фентезі
драма
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Франція Канада Італія |
| Бюджет: | 81 200 000 $ |
| Касові збори в світі: | 97 571 250 $ |
| Касові збори в США: | 1 339 152 $ |
| Касові збори в Україні: | 383 143 $ (9 071 585 UAH) топ #859 |
| Прем'єра в Україні: | 26 листопада 2015 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Марк Озборн |
Є українське аудіо
Головна героїня мультфільму – маленька і дуже обдарована дівчинка. Увесь свій час вона присвячує навчанню. Сім'я переїжджає до нового будинку і наша героїня знайомиться з дивним дідусем, який живе по сусідству. Він виявляється льотчиком, який понад усе любить дивитися на зірки. Саме від нього дівчинка і дізнається історію Маленького принца – хлопчика, який живе один на своїй крихітній планеті.
Ціна безсмертя (2015)
Self/less
16+
актриса дублювання
| Жанр: | фантастика екшн детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 26 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 30 523 226 $ |
| Касові збори в США: | 12 279 691 $ |
| Касові збори в Україні: | 234 287 $ (5 092 240 UAH) топ #1159 |
| Прем'єра в Україні: | 30 липня 2015 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Тарсем Сінґ |
Є українське аудіо
В майбутньому стає можливим перемогти смерть за допомогою імплантації своєї свідомості в молоде тіло, створене методом генної інженерії. Операція ця дорога і проводиться підпільно, а тому доступна лише обмеженому колу осіб. Вмираючий літній бізнесмен наважується на це і отримує можливість прожити ще одне життя. Однак, коли йому відкривається таємниця походження нового тіла, за ним починає полювати секретна організація, яка не зупиниться ні перед чим, щоб захистити свої інтереси...
Ґанмен (2015)
The Gunman
18+
актриса дублювання
| Жанр: |
екшн
драма
кримінальний
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Іспанія Велика Британія Франція |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 24 177 137 $ |
| Касові збори в США: | 10 664 749 $ |
| Касові збори в Україні: | 25 473 $ (552 764 UAH) топ #2230 |
| Прем'єра в Україні: | 18 лютого 2015 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | П'єр Морель |
Є українське аудіо
Джим Террі - стрілець, міжнародний найманець найвищого класу. Але коли в Компанії починають підчищати хвости, Джим сам стає мішенню. Щоб вижити, Джим погрожує оприлюднити наявний у нього компромат і звертається до колишнього напарника Фелікса. Однак Фелікс і сам зацікавлений, щоб Джим зник з його життя через жінку, у яку вони обидва закохані. За Джимом починається смертельне полювання по всій Європі, і у нього не залишається іншого вибору, окрім як дати бій.
Паддінґтон (2014)
Paddington
6+
актриса дублювання
| Жанр: |
комедія
пригоди
фентезі
сімейний
анімація |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 268 047 808 $ |
| Касові збори в США: | 76 271 832 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 065 332 $ (28 759 148 UAH) топ #353 |
| Прем'єра в Україні: | 22 січня 2015 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Пол Кінґ |
Є українське аудіо
Події фільму «Паддінґтон» починаються з того, що в Англію, на Паддінґтонський вокзал Лондона прибуває з далеких перуанських лісів ведмежа. Дружня родина Браунів вирішують взяти маленького та охайного ведмедика собі й називають його на честь залізничної станції Паддінґтоном. Такі справи обіцяють нашому герою безхмарне існування на довгі роки, та все йде шкереберть. Зла таксидермістка надумала зробити з ведмежати опудало для музею...
Одержимість (2014)
Whiplash
16+
актриса озвучення
Топ #55 фільм
| Жанр: | драма музичний трилер мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 300 000 $ |
| Касові збори в світі: | 50 071 368 $ |
| Касові збори в США: | 13 722 894 $ |
| Прем'єра в Україні: | 22 січня 2015 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Деміен Шазелл |
Є українське аудіо
Ендрю мріє стати великим ударником. Здавалося, його мрія от-от здійсниться - ним зацікавився найкращий диригент консерваторії. Але якби ж усе було так просто...
Бджілка Мая (2014)
Maya the Bee Movie
0+
актриса дублювання
| Жанр: | сімейний пригоди анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | Австралія Німеччина |
| Касові збори в світі: | 29 600 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 95 027 $ (1 498 576 UAH) топ #1642 |
| Прем'єра в Україні: | 30 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Алекс Стадерманн |
Є українське аудіо
Історія мультфільму заснована на однойменному бестселері Вальдемара Бонзельса, який був перекладений більш ніж на 40 мов. Уперше Мая з'явилася на ТБ у 1975 році у м/с, що демонструвався впродовж п'яти років і складався з 104-х серій. У 2012 році вийшов новий м/с "Бджілка Мая. Нові пригоди". Легендарна бджілка доросла до великого екрану.
Геракл. Початок легенди (2014)
The Legend of Hercules
12+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Болгарія |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 61 279 452 $ |
| Касові збори в США: | 18 848 538 $ |
| Касові збори в Україні: | 361 097 $ (3 138 908 UAH) топ #889 |
| Прем'єра в Україні: | 23 січня 2014 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Ренні Гарлін |
Є українське аудіо
1200 до н. е. Стародавня Греція. Прекрасна цариця Алкмена потрапила під чари грізного бога Олімпу - Зевса і народила йому сина Геркулеса. При народженні йому було передбачене стати могутнім воїном, який буде панувати над народами і принесе мир і процвітання своїй країні. Але поки Геркулес нічого не знає про своє призначення. Він виріс прекрасним і сильним юнаком. Він мріє про кохання принцеси Криту, Геби, яка обіцяна в дружини його брата. Коли Геркулес дізнається про свою велику місію, він повинен вибрати: втекти зі своїм кожанням або виконати своє призначення. Йому належить битися з кентавром, перемогти гігантів, які виросли з зубів дракона, перехитрити богинь Долі, врятувати свою кохану Гебу і вийти на бій зі своїм найлютішим ворогом - сином бога війни Аресом.
Лікар: Учень Авіценни (2013)
The Physician
16+
актриса дублювання
| Жанр: | пригоди драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Бюджет: | 36 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 54 000 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 139 128 $ (1 209 398 UAH) топ #1442 |
| Прем'єра в Україні: | 6 лютого 2014 |
| Тривалість: | 155 хвилин (02:35) |
| Режисер: | Філіпп Штельцль |
Є українське аудіо
Мати померла в муках від апендициту, майно сім’ї розібрано сусідами, а юний герой фільму виявляється в підлеглих у мандрівного цирульника. Складне випробування для хлопчика в середньовічній Англії, але для хлопця це незаперечний перший досвід лікування. Пацієнтів буде вдосталь і незабаром він переросте свого «вчителя» в майстерності і вирішить знайти більш досвідченого наставника. А для цього потрібно перебратися в Персію. Але заради порятунку чужих життів, Робі готовий і стати юдеєм і дні присвятити лікування заражених чумою, а ночі – науці. Незабаром він досягне таких висот, що і вчитель і забобони будуть зупиняти його спроби проводити дослідження не відповідають епосі. Але в прагненні пізнати хвороби і способи порятунку чоловіка зможе зупинити лише власна смерть.
Кіт Грім та зачарований дім (2013)
Thunder and the House of Magic
0+
актриса дублювання
| Жанр: |
сімейний
фентезі
комедія
анімація
пригоди |
|---|---|
| Країни: | Бельгія Велика Британія Франція |
| Бюджет: | 34 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 64 197 205 $ |
| Касові збори в США: | 4 091 $ |
| Касові збори в Україні: | 336 221 $ (4 127 785 UAH) топ #931 |
| Прем'єра в Україні: | 10 квітня 2014 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Джеремі Дегрусон, Бен Стасен |
Є українське аудіо
Цікавий рудий кіт потрапляє в будинок старого фокусника і дізнається секрет його трюків. Так починається його знайомство з вченими звірами і живими іграшками, а також вас чекають неймовірні пригоди сповнені гумору і небезпек!Цікавий рудий кіт потрапляє в будинок старого фокусника і дізнається секрет його трюків. Так починається його знайомство з вченими звірами і живими іграшками, а також вас чекають неймовірні пригоди сповнені гумору і небезпек!
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Грей Ірина Валентинівна
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...
Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Нещодавно переглянуті: