Ґреґґ Чіллін
Gregg Chillin
Дата народження: 1 січня 1988 (38 років)
Знак зодіаку: Козоріг
Місце народження: Велика Британія
Всього фільмів (на сайті): 30
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 30 результатів
5.9 Сюжет (англ.)
Sixteen years ago, Harry and Monica were living a glitzy life playing big arenas with their band, Harmonica. Now their marriage is in crisis, and when a nostalgia tour is offered, Monica gives Harry an ultimatum. Tour, or divorce.
Harmonica (2022)
Harmonica
12+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Завершений
актор у ролі Shavi
20 лютого 2022 (Світ)
Швеція
45 хв
Читати опис (англ.)
Sixteen years ago, Harry and Monica were living a glitzy life playing big arenas with their band, Harmonica. Now their marriage is in crisis, and when a nostalgia tour is offered, Monica gives Harry an ultimatum. Tour, or divorce.
Сюжет
В Емондів Луг приїжджають троє чужинців: сивий менестріль Том Меррілін, прекрасна леді Морейн та її сторож Лан. Морейн належить до організації «Айз Седай» і вважає, що сили темряви полюють на п’ять підлітків, один з яких — реінкарнація стародавньої могутньої особистості. Згідно з пророцтвом, повернувшись у світ, вона врятує людство, нашкодивши йому.
Колесо Часу (2021—2025)
The Wheel of Time
12+
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Скасований
актор у ролі Ingtar Shinowa
18 листопада 2021 (Світ)
США, Велика Британія
60 хв
Читати опис
В Емондів Луг приїжджають троє чужинців: сивий менестріль Том Меррілін, прекрасна леді Морейн та її сторож Лан. Морейн належить до організації «Айз Седай» і вважає, що сили темряви полюють на п’ять підлітків, один з яких — реінкарнація стародавньої могутньої особистості. Згідно з пророцтвом, повернувшись у світ, вона врятує людство, нашкодивши йому.
Сюжет
Події науково-фантастичної драми розгортаються в найближчому майбутньому, де найпростіший ДНК-тест дозволяє будь-якому відшукати свою другу половину. Історія розповідає, що може статися, якщо твій ідеальний партнер зберігає темні секрети і приховує жахливі наміри.
Суджені. The One (2021)
The One
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
актор у ролі Nick Gedny
5 листопада 2021 (Україна)
Велика Британія
Читати опис
Події науково-фантастичної драми розгортаються в найближчому майбутньому, де найпростіший ДНК-тест дозволяє будь-якому відшукати свою другу половину. Історія розповідає, що може статися, якщо твій ідеальний партнер зберігає темні секрети і приховує жахливі наміри.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Події розгортаються навколо трьох сестер, які пишуть у детективному жанрі, а також їхньої двадцяти восьмирічної племінниці-поліцейської. Вони застосовують у своїй творчості знання про різні злочини. Вони використовують їх у розслідуванні вбивств, що відбуваються в англійському селі Вільдемарш.
Детективні королеви (2019—)
Queens of Mystery
16+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Tobias Young
8 квітня 2019 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис
Події розгортаються навколо трьох сестер, які пишуть у детективному жанрі, а також їхньої двадцяти восьмирічної племінниці-поліцейської. Вони застосовують у своїй творчості знання про різні злочини. Вони використовують їх у розслідуванні вбивств, що відбуваються в англійському селі Вільдемарш.
Сюжет
Британський телесеріал, заснований на романі «Сповідь відьом» з трилогії Дебори Гаркнесс «Усі душі».Діана Бішоп — історик і відьма мимоволі — випадково виявляє зачарований манускрипт у бібліотеці. Щоб розкрити таємні знання про магічних істот, вона змушена знову зануритися у світ чарів. Їй пропонує свою допомогу Меттью Клермонт, таємничий генетик і за сумісництвом вампір. Усупереч багатовіковій недовірі між відьмами і вампірами, вони вирішують разом захистити книгу і розкрити її таємниці, та протистояти загрозам надприродного світу.
Відкриття відьом (2018—2022)
A Discovery of Witches
16+
Серіал 3 сезони, 25 епізодів
Завершений
актор у ролі Domenico
14 вересня 2018 (Світ)
Велика Британія, Італія
60 хв
Читати опис
Британський телесеріал, заснований на романі «Сповідь відьом» з трилогії Дебори Гаркнесс «Усі душі».Діана Бішоп — історик і відьма мимоволі — випадково виявляє зачарований манускрипт у бібліотеці. Щоб розкрити таємні знання про магічних істот, вона змушена знову зануритися у світ чарів. Їй пропонує свою допомогу Меттью Клермонт, таємничий генетик і за сумісництвом вампір. Усупереч багатовіковій недовірі між відьмами і вампірами, вони вирішують разом захистити книгу і розкрити її таємниці, та протистояти загрозам надприродного світу.
Сюжет
Агентка ФБР, яку роками вважали мертвою, тікає від серійного вбивці й дізнається, що її сім’я побудувала нове життя без неї, а новий злочин затьмарює її повернення.
Амнезія (2017—2020)
Absentia
16+
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Завершений
актор у ролі Mubin
25 вересня 2017 (Світ)
США, Канада
60 хв
Читати опис
Агентка ФБР, яку роками вважали мертвою, тікає від серійного вбивці й дізнається, що її сім’я побудувала нове життя без неї, а новий злочин затьмарює її повернення.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
A period drama that picks up where the famous story of Romeo and Juliet leaves off, charting the treachery, palace intrigue, and ill-fated romances of the Montagues and Capulets in the wake of the young lovers' tragic fate. Based on the book by Melinda Taub.
Still Star-Crossed (2017)
Still Star-Crossed
12+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Скасований
актор у ролі Mercutio
29 травня 2017 (Світ)
США
43 хв
Читати опис (англ.)
A period drama that picks up where the famous story of Romeo and Juliet leaves off, charting the treachery, palace intrigue, and ill-fated romances of the Montagues and Capulets in the wake of the young lovers' tragic fate. Based on the book by Melinda Taub.
Сюжет (англ.)
A young woman abruptly moves into an elderly lady's house. Strange things start to happen and soon it becomes clear witchcraft is involved.
The Last Witch (2013)
The Last Witch
актор у ролі Daniel Herrick
6 жовтня 2013 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
A young woman abruptly moves into an elderly lady's house. Strange things start to happen and soon it becomes clear witchcraft is involved.
Сюжет
У світі, де думка і віра знаходяться під контролем, одна людина бореться за те, щоб зробити знання доступними для всіх. Не розказана історія трагічною життя Леонардо Да Вінчі розкриває портрет молодої людини, якого мучить дар генія. Він - єретик, спраглий розкрити брехня релігії. Бунтар, що прагне скинути елітарне суспільство.
Демони да Вінчі (2013—2015)
Da Vinci's Demons
18+
Серіал 3 сезони, 28 епізодів
Завершений
актор у ролі Zoroaster
12 квітня 2013 (Світ)
США
59 хв
Читати опис
У світі, де думка і віра знаходяться під контролем, одна людина бореться за те, щоб зробити знання доступними для всіх. Не розказана історія трагічною життя Леонардо Да Вінчі розкриває портрет молодої людини, якого мучить дар генія. Він - єретик, спраглий розкрити брехня релігії. Бунтар, що прагне скинути елітарне суспільство.
Сюжет
Розумний, чесний, непідкупний та неймовірно пристрасний. Саме таким має бути ідеальний італійський детектив. Ауреліо Дзен – слідчий із екзотичним венеціанським прізвищем, розпочинає боротьбу із злочинцями Рима. Яскравий сюжет, вдалий акторський склад та прекрасні італійські пейзажі. У новий серіал «Інспектор Дзен» та його головного героя можна закохатись з першої ж серії.Ауреліо прославився серед колег не лише успішною роботою, але й своєю боротьбою із корупцією. Адже він став чи не єдиним детективом зі свого округу, з яким неможливо домовитись. Проте є в роботі Дзена і приємні моменти – такі як бурхливий роман із його колегою Танею Моретті.
Інспектор Дзен (2011)
Zen
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Pepe Spadola
4 січня 2013 (Світ)
Велика Британія, Італія, Німеччина
4 год 30 хв
Читати опис
Розумний, чесний, непідкупний та неймовірно пристрасний. Саме таким має бути ідеальний італійський детектив. Ауреліо Дзен – слідчий із екзотичним венеціанським прізвищем, розпочинає боротьбу із злочинцями Рима. Яскравий сюжет, вдалий акторський склад та прекрасні італійські пейзажі. У новий серіал «Інспектор Дзен» та його головного героя можна закохатись з першої ж серії.Ауреліо прославився серед колег не лише успішною роботою, але й своєю боротьбою із корупцією. Адже він став чи не єдиним детективом зі свого округу, з яким неможливо домовитись. Проте є в роботі Дзена і приємні моменти – такі як бурхливий роман із його колегою Танею Моретті.
Сюжет (англ.)
A teenage boy is gunned down outside a nightclub and a young girl dies in a hit and run in two seemingly unrelated deaths. Deeva Jani, returns home to clear her brother Vipon of the shooting and soon discovers a much deeper conspiracy.
Twenty8k (2012)
Twenty8k
актор у ролі Ricky Shah
10 вересня 2012 (Світ)
Велика Британія
1 год 46 хв
Читати опис (англ.)
A teenage boy is gunned down outside a nightclub and a young girl dies in a hit and run in two seemingly unrelated deaths. Deeva Jani, returns home to clear her brother Vipon of the shooting and soon discovers a much deeper conspiracy.
Сюжет (англ.)
The story of three employees of a security depot who plan and execute a multi-million pound cash heist.
Inside Men (2012)
Inside Men
16+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Riaz
2 лютого 2012 (Світ)
Велика Британія
4 год 0 хв
Читати опис (англ.)
The story of three employees of a security depot who plan and execute a multi-million pound cash heist.
Сюжет (англ.)
Two female detectives, one motherly, the other emotionally immature, have varying levels of success applying their eccentric outlooks on life to their police cases and private lives.
Scott & Bailey (2011—2016)
Scott & Bailey
12+
Серіал 5 сезонів, 33 епізоди
Завершений
актор у ролі SCAS Neil Simpson
29 травня 2011 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис (англ.)
Two female detectives, one motherly, the other emotionally immature, have varying levels of success applying their eccentric outlooks on life to their police cases and private lives.
Сюжет
У маленьке місто, в якому живе Віктор та його пес Хрящик, приїжджає цирк. Директор цирку пропонує всім бажаючим виступити зі своєю програмою, і всі жителі міста починають готуватися. Готуються і Віктор з Хрящиком. Місцевий хуліган Фредді, на прізвисько Жаба, стурбований тим, що відбувається: раніше в центрі уваги міста був він і його прокази, а тепер ніхто не звертає на нього ніякої уваги! Фредді вирішує викрасти Хрящика і сам виступити на арені. Віктору і його друзям, Якобу і Клер, чекають справжні пригоди!
Цирк! Цирк! Цирк! (2011)
Freddy Frogface
актор у ролі Victor
5 лютого 2011 (Світ)
Данія
1 год 18 хв
Читати опис
У маленьке місто, в якому живе Віктор та його пес Хрящик, приїжджає цирк. Директор цирку пропонує всім бажаючим виступити зі своєю програмою, і всі жителі міста починають готуватися. Готуються і Віктор з Хрящиком. Місцевий хуліган Фредді, на прізвисько Жаба, стурбований тим, що відбувається: раніше в центрі уваги міста був він і його прокази, а тепер ніхто не звертає на нього ніякої уваги! Фредді вирішує викрасти Хрящика і сам виступити на арені. Віктору і його друзям, Якобу і Клер, чекають справжні пригоди!
Сюжет (англ.)
Expert British hostage negotiator Dominic King (Trevor Eve) is called upon when a businesswoman (Emma Fielding) from the UK is kidnapped in South Africa by a sinister figure named Willard (John Hannah). When the release of the woman goes wrong and Willard strikes again in Britain, King realizes this was never a straightforward case of kidnapping for ransom, and that the man's motives run much deeper than ever imagined. King, along with his superior, Angela (Helen Baxendale), and assistant, Carrie (Amara Karan), must now work against the clock to bring Willard's latest victims home alive.
Kidnap and Ransom (2011—2012)
Kidnap and Ransom
Серіал 2 сезони, 6 епізодів
Скасований
актор у ролі Mahavir Mehta
13 січня 2011 (Світ)
Велика Британія
47 хв
Читати опис (англ.)
Expert British hostage negotiator Dominic King (Trevor Eve) is called upon when a businesswoman (Emma Fielding) from the UK is kidnapped in South Africa by a sinister figure named Willard (John Hannah). When the release of the woman goes wrong and Willard strikes again in Britain, King realizes this was never a straightforward case of kidnapping for ransom, and that the man's motives run much deeper than ever imagined. King, along with his superior, Angela (Helen Baxendale), and assistant, Carrie (Amara Karan), must now work against the clock to bring Willard's latest victims home alive.
Сюжет (англ.)
A feuding double act try to make it in the cut-throat world of stand-up comedy.
Huge (2010)
Huge
актор у ролі Kayvan
18 червня 2010 (Світ)
Велика Британія
1 год 18 хв
Читати опис (англ.)
A feuding double act try to make it in the cut-throat world of stand-up comedy.
Сюжет (англ.)
A year earlier medical student Hannah Carter freaked out in the operating theatre when her doctor mother, a cancer patient,died. Now she is back to resume her studies amongst whispers of her instability. Why does the stomach of Ch...
Pulse (2010)
Pulse
12+
актор у ролі Rafee Hussein
3 червня 2010 (Світ)
Велика Британія
53 хв
Читати опис (англ.)
A year earlier medical student Hannah Carter freaked out in the operating theatre when her doctor mother, a cancer patient,died. Now she is back to resume her studies amongst whispers of her instability. Why does the stomach of Ch...
Сюжет
У той час як Джоанн доводиться працювати в супермаркеті, решта поглинені своїми пригодами: Кассандра прагне в Нью-Йорк, щоб зустрітися з другом з Інтернету; Керріс бореться за права жінок, а Шеннон направляється на зустріч з батьком. Але сама доля зіштовхує їх окремі світи і один одного. У 4-х дівчат всього 3 дні, які вони ніколи не забудуть і 2 міста, які вони відвідають, тобто ... якщо вони виживуть.
4.3.2.1 (2010)
4.3.2.1
18+
актор у ролі Manuel
2 червня 2010 (Світ)
Велика Британія
1 год 57 хв
Читати опис
У той час як Джоанн доводиться працювати в супермаркеті, решта поглинені своїми пригодами: Кассандра прагне в Нью-Йорк, щоб зустрітися з другом з Інтернету; Керріс бореться за права жінок, а Шеннон направляється на зустріч з батьком. Але сама доля зіштовхує їх окремі світи і один одного. У 4-х дівчат всього 3 дні, які вони ніколи не забудуть і 2 міста, які вони відвідають, тобто ... якщо вони виживуть.
Сюжет (англ.)
Being Human is a British supernatural drama television series. It was created and written by Toby Whithouse for broadcast on BBC Three. The show blends elements of flatshare comedy and horror drama. It originally starred Lenora Crichlow as Annie Sawyer, Russell Tovey as George Sands and Aidan Turner as John Mitchell — all of whom were sharing accommodation and attempting as best as they can to live a "normal" life and blend in with the ordinary humans around them. In the third series, Sinead Keenan became part of the main cast as Nina Pickering. In the fourth series the ensemble was joined by Michael Socha as Tom McNair and Damien Molony as Hal Yorke. The fifth series added Kate Bracken as Alex Miller. The first two seasons were set in Totterdown, Bristol, and the third season onwards relocated to Barry, Wales.On 13 March 2011, series creator Toby Whithouse announced that Turner had left the show and that new characters would be introduced. On 11 November 2011, Russell Tovey announced that he was leaving Being Human after the first episode of Series 4 to work full-time on his other show, Him & Her. Furthermore, Keenan announced on 9 January 2012 that she had not filmed any scenes for series 4, and would exit the show off-screen.
Бути людиною (2008—2013)
Being Human
18+
Серіал 5 сезонів, 37 епізодів
Завершений
актор у ролі Owen
25 січня 2009 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Being Human is a British supernatural drama television series. It was created and written by Toby Whithouse for broadcast on BBC Three. The show blends elements of flatshare comedy and horror drama. It originally starred Lenora Crichlow as Annie Sawyer, Russell Tovey as George Sands and Aidan Turner as John Mitchell — all of whom were sharing accommodation and attempting as best as they can to live a "normal" life and blend in with the ordinary humans around them. In the third series, Sinead Keenan became part of the main cast as Nina Pickering. In the fourth series the ensemble was joined by Michael Socha as Tom McNair and Damien Molony as Hal Yorke. The fifth series added Kate Bracken as Alex Miller. The first two seasons were set in Totterdown, Bristol, and the third season onwards relocated to Barry, Wales.On 13 March 2011, series creator Toby Whithouse announced that Turner had left the show and that new characters would be introduced. On 11 November 2011, Russell Tovey announced that he was leaving Being Human after the first episode of Series 4 to work full-time on his other show, Him & Her. Furthermore, Keenan announced on 9 January 2012 that she had not filmed any scenes for series 4, and would exit the show off-screen.
Сюжет (англ.)
Teen Drama set in the fictional Salanger School for performing arts in London. Four students; Owen, Lila, Kate and Joe try to make something of themselves.
Nearly Famous (2007)
Nearly Famous
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
актор у ролі Ash Chopra
8 листопада 2007 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Teen Drama set in the fictional Salanger School for performing arts in London. Four students; Owen, Lila, Kate and Joe try to make something of themselves.
Сюжет
Один англієць успадковує виноробню в Провансі. Після прибуття до Франції він знаходить, що окрім нього є ще люди, що претендують на його законну власність.
Хороший рік (2006)
A Good Year
16+
актор у ролі Hip Hopper #1
9 вересня 2006 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 57 хв
Читати опис
Один англієць успадковує виноробню в Провансі. Після прибуття до Франції він знаходить, що окрім нього є ще люди, що претендують на його законну власність.Сюжет (англ.)
Mysti, the sassy fairy magics her own unique blend of entertainment and comedy drama, with celebrity guests.
The Mysti Show (2004)
The Mysti Show
Серіал 2 сезони, 30 епізодів
Завершений
актор у ролі Rob
17 квітня 2004 (Світ)
Велика Британія
20 хв
Читати опис (англ.)
Mysti, the sassy fairy magics her own unique blend of entertainment and comedy drama, with celebrity guests.Сюжет (англ.)
Bradley is a huge movie star who still attends school. His star status conflicts with his envious teachers and his peers.
Star (2003)
Star
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
актор у ролі Mitch
18 вересня 2003 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Bradley is a huge movie star who still attends school. His star status conflicts with his envious teachers and his peers.
Сюжет (англ.)
Jochen Epstein wird aus dem Gefängnis entlassen, in dem er 15 Jahre wegen Mordes eingesessen hatte. Er ist entschlossen, aus Deutschland auszuwandern und die Vergangenheit für immer hinter ...
Epstein's Night (2002)
Epstein's Night
актор у ролі Jochen Epstein - 10 Jahre
10 листопада 2002 (Світ)
Німеччина, Австрія, Швейцарія
1 год 22 хв
Читати опис (англ.)
Jochen Epstein wird aus dem Gefängnis entlassen, in dem er 15 Jahre wegen Mordes eingesessen hatte. Er ist entschlossen, aus Deutschland auszuwandern und die Vergangenheit für immer hinter ...
Сюжет (англ.)
Marni's happy suburban life is shattered when her husband is murdered, amid accusations of infidelity and deception from their neighbours.
Green-Eyed Monster (2001)
Green-Eyed Monster
актор у ролі Renato
29 серпня 2002 (Світ)
Велика Британія
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Marni's happy suburban life is shattered when her husband is murdered, amid accusations of infidelity and deception from their neighbours.
Сюжет (англ.)
Drama series following a team of detectives who investigate unsolved murders using modern technology.
Waking the Dead (2000—2011)
Waking the Dead
12+
Серіал 9 сезонів, 92 епізоди
Завершений
актор у ролі Nabil
18 червня 2001 (Світ)
Велика Британія
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Drama series following a team of detectives who investigate unsolved murders using modern technology.
Сюжет (англ.)
The everyday lives, professional and personal, of the doctors, nurses and patients who find themselves, for various reasons, in the wards of the frenetic cardiac unit of Holby City General Hospital.
Holby City (1999—2022)
Holby City
Серіал 23 сезони, 909 епізодів
Завершений
актор у ролі Satnam Patel
12 січня 1999 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
The everyday lives, professional and personal, of the doctors, nurses and patients who find themselves, for various reasons, in the wards of the frenetic cardiac unit of Holby City General Hospital.
Сюжет (англ.)
Children's series about a magic coin that can grant wishes.
The Queen's Nose (1995—2003)
The Queen's Nose
Серіал 6 сезонів, 36 епізодів
Завершений
актор у ролі Jack
15 листопада 1995 (Світ)
США
25 хв
Читати опис (англ.)
Children's series about a magic coin that can grant wishes.
Сюжет (англ.)
Uniform officers and detectives from Sun Hill police station enforce law and order on a day to day basis. A policeman's job is much more than just catching criminals; in order to survive each day they must deal with frustrating members of the public, and often their own colleagues. From petty thieves to violent drug dealers, life is never easy for the members of the Metropolitan Police Force.
The Bill (1984—2010)
The Bill
12+
Серіал 26 сезонів, 2349 епізодів
Скасований
актор у ролі Michael Holmes
16 жовтня 1984 (Світ)
Велика Британія
25 хв
Читати опис (англ.)
Uniform officers and detectives from Sun Hill police station enforce law and order on a day to day basis. A policeman's job is much more than just catching criminals; in order to survive each day they must deal with frustrating members of the public, and often their own colleagues. From petty thieves to violent drug dealers, life is never easy for the members of the Metropolitan Police Force.
Сюжет (англ.)
A celebrity reads a story, enhancing it in ways that will entice the most restless of children.
Jackanory (1965—)
Jackanory
Серіал 5 сезонів, 87 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Prince Sohrab
13 грудня 1965 (Світ)
Велика Британія
15 хв
Читати опис (англ.)
A celebrity reads a story, enhancing it in ways that will entice the most restless of children.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: