Фільмографія
Знайдено 85 результатів
Нульовий день (2025)
Zero Day
16+
актор у ролі Hector Franklin
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма трилер війна і політика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 лютого 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Леслі Лінка Ґлаттер |
Є українське аудіо
Колишній президент США повертається, щоб знайти джерело небезпечної кібератаки, але натрапляє на розгалужене павутиння брехні й змов.
Creep Box (2023)
Creep Box
актор у ролі Caul
| Жанр: | фантастика драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 жовтня 2023 |
| Режисер: | Patrick Biesemans |
Притулок Гарлана Кобена (2023)
Harlan Coben's Shelter
12+
актор у ролі Mr. V.
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 серпня 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Едвард Орнелас, Christina Choe, Дебора Кампмейер |
Є українське аудіо
Серіал «Притулок», знятий за мотивами бестселера Гарлана Кобена, розповідає про життя Міккі Болітара після смерті його батька, яка змусила його почати нове життя на околицях Нью-Джерсі. Після зникнення нової учениці Міккі опиняється втягненим у павутину таємниць. За допомогою своїх двох нових друзів, Ложки та Емми він виявляє темне підґрунтя, яке приховує відповіді на десятирічні зникнення учнів.
Подзвоніть Джейн (2022)
Call Jane
16+
актор у ролі Dr. Falk
| Жанр: | драма історичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 594 288 $ |
| Касові збори в США: | 512 131 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Філліс Неґі |
Заміжня жінка з небажаною вагітністю перебуває в Америці, де вона не зможе зробити легальний аборт. Допомога надходить з несподіваного боку.
Фундація (2021—)
Foundation
18+
актор у ролі Ambassador Thanwall
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | фантастика фантастика та фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в Україні: | 24 вересня 2021 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Александер Ґрейвес, Роксанн Доусон, Дженніфер Фанґ |
Є українське аудіо
У науково-фантастичному серіалі за циклом романів Айзека Азімова «Фундація» група вигнанців мусить урятувати людство й відродити цивілізацію під час краху Галактичної імперії.
The Girl Who Got Away (2021)
The Girl Who Got Away
актор у ролі Terry Caldwell
| Жанр: | жахи трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 серпня 2021 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Майкл Мориссей |
Закон і порядок: Організована злочинність (2021—2025)
Law & Order: Organized Crime
12+
актор у ролі Dr. Stutz
Серіал
Скасований
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 2021 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Фред Бернер, Кен Джіротті, Джон Полсон |
Є українське аудіо
Елліот Стейблер повертається у поліцію Нью-Йорка, щоб боротися з організованою злочинністю після дуже болісної особистої втрати. Однак місто та поліцейське управління сильно змінилися за десять років.
Blackjack: The Jackie Ryan Story (2020)
Blackjack: The Jackie Ryan Story
актор у ролі Peter Vecsey
| Жанр: | біографія драма спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2020 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Денні А. Абекейзер |
Американський огірочок (2020)
An American Pickle
12+
актор у ролі David Greenbaum
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 липня 2020 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Брендон Трост |
Є українське аудіо
У 1920-х роках Гершель Ґрінбаум, роботяга з непростим життям, прибуває до Америки в пошуках кращої долі для себе та своєї сім'ї. Якось, працюючи на фабриці, він падає в бочку зі солоними огірками, де залишається маринуватися впродовж 100 років. Розсіл зберігає його в ідеальному стані - коли він приходить до тями в сучасному Брукліні, то з’ясовує, що геть не постарів. Чоловік вирішує знайти свою родину, але з жахом дізнається, що його єдиний живий родич — праправнук Бен Ґрінбаум, скромний програміст, якого Гершелю ніколи не зрозуміти.
ФБР (2018—)
FBI
12+
актор у ролі Agent Fancelli
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
кримінальний
екшн і пригоди
драма
детектив
трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 2018 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Норберто Барба, Нік Ґомез, Нільс Арден Оплев |
Є українське аудіо
Драма про внутрішню роботу Нью-Йоркського офісу ФБР, де використовують усі навички, інтелект та розумні технології Бюро, щоб зберегти Нью-Йорк та країну в безпеці.
Маніяк (2018)
Maniac
16+
актор у ролі Frank
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | комедія драма фантастика фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2018 |
| Тривалість: | 39 хвилин (00:39) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кері Фукунаґа |
Є українське аудіо
Двоє проблемних незнайомців зустрічаються під час клінічного дослідження психоделіка за участю лікаря з непростим минулим і наділеного емоційним інтелектом комп’ютера.
Hot Air (2018)
Hot Air
актор у ролі Stanley
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 квітня 2018 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Френк Корачі |
Резидент (2018—2023)
The Resident
16+
актор у ролі Zip Betournay
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 січня 2018 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Корн, David Crabtree, Бронвен Г'юз |
Молодий ідеаліст, випускник престижних університетів США, Девон Правеш потрапляє на роботу в шпиталь Честейн-Парк, де його куратором стає молодий, але високопрофесійний терапевт Конрад Хоукінз. Під його цинічним і безжальним наставництвом Девон відкриває для себе те, що не розкажуть на жодному курсі жодного університету: щастя від успішно врятованого життя пацієнта і одночасно - всі недоліки системи, якою керують безжальні і меркантильні бюрократи та ділки на зразок головного хірурга Рендольфа Белла та його колишньої дружини Лейн Гантер.
Каратель (2017—2019)
The Punisher
16+
актор у ролі Mitchell Ellison
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
пригоди
кримінальний
драма фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 листопада 2017 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джим О'Ганлон, Джеремі Вебб, Джет Вілкінсон |
Є українське аудіо
Після того, як сім'я Френка Касла була убита під час перестрілки декількох банд Нью-Йорка, він вирішує помститися і починає полювання на злочинців міста. В злочинному світі він стає відомий як «Каратель».
Двійка (2017—2019)
The Deuce
18+
актор у ролі Health Commissioner
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 вересня 2017 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Франко, Мішель МакЛарен, Ута Брізвітц |
Є українське аудіо
Серіал розповідає про життя в Нью-Йоку 70-80х років минулого століття, коли у наслідок легалізації відбувся вибух порно-індустрії. А разом із цим — масові захворювання на ВІЛ, епідемія наркозалежності та насилля.
Ironwood (2017)
Ironwood
актор у ролі Professor Gerry Williams
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 серпня 2017 |
| Тривалість: | 69 хвилин (01:09) |
| Режисер: | Shahin Izadi |
Маестро брехні (2017)
The Wizard of Lies
16+
актор у ролі SEC Agent Ostrow
| Жанр: |
біографія
кримінальний
драма
тв-фільм
історичний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 травня 2017 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Баррі Левінсон |
Є українське аудіо
Користуючись своєю винахідливістю та впливовістю Бернард Мейдофф створив інвестиційний фонд. Багато людей вкладали гроші в нього. Сини Мейдоффа, дружина, а також брат були залучені в його бізнес, але він ретельно приховував фінансові махінації до 2008 року, коли нагрянула фінансова криза і на відміну від інших фонд Мейдоффа продовжував отримувати великі прибутки...
Булл (2016—2022)
Bull
16+
актор у ролі Dr. Kulkarni
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 вересня 2016 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Даґлас Арніокоскі, Dennis Smith, Jan Eliasberg |
Харизматичний Доктор Булл - професійний маніпулятор, який використовує в своїй роботі навички психолога, тонку інтуїцію і знання високих технологій. Це допомагає йому розуміти і передбачати дії і рішення суду, юристів, свідків і обвинувачуваних.
Тік (2017—2019)
The Tick
16+
актор у ролі Agent Adams
Серіал
Скасований
| Жанр: | екшн комедія фантастика та фентезі екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 серпня 2016 |
| Тривалість: | 29 хвилин (00:29) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Воллі Пфістер, Ромео Тіроне, Шері Фольксон |
Тік — блакитноокий борець зі злочинністю. Він є найчеснішим супергероєм серед своїх побратимів. Він стрибає по дахах хмарочосів. У ньому сила природи, він безстрашний, не визнає поразок, його не можливо зупинити (в більшості випадків), він не зламається, сповнений гідності і чарівності, і у нього золоте серце.
Нагодуй звіра (2016)
Feed the Beast
12+
актор у ролі Christian
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 червня 2016 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Стів Шілл, Деніел Аттіас, Джон С. Бейрд |
Це історія про двох нерозлучних друзів, які вирішують здійснити свою давню мрію - відкрити власний ресторан. Один з головних героїв - чудовий шеф-кухар, у якого, правда, великі проблеми з мафією і законом. Другий - першокласний сомельє, а ще вдівець, який самостійно виховує сина-підлітка.
Супергерої (2016)
Bling
6+
актор у ролі Additional Voices
| Жанр: | сімейний анімація фантастика |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 404 291 $ |
| Касові збори в Україні: | 43 416 $ (1 185 257 UAH) топ #2004 |
| Прем'єра в Україні: | 24 листопада 2016 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Кюнг Хо Лі, Wonjae Lee |
Є українське аудіо
Коли на місто готується напад найбільшого в історії лиходія, коли пропозиція руки і серця закінчилося грандіозним провалом, а кільце для коханої дівчини втрачено. Тільки команда супергероїв може врятувати ситуацію! Кращі друзі з парку атракціонів готуються вступити в битву з реальним лиходієм! І вони зроблять все, щоб врятувати місто і допомогти своєму другові врятувати любов!
Аве, Цезар (2016)
Hail, Caesar!
18+
актор у ролі Sid Siegelstein
| Жанр: |
комедія
кримінальний
детектив
драма
історичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 22 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 63 647 656 $ |
| Касові збори в США: | 30 498 085 $ |
| Прем'єра в Україні: | 3 березня 2016 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Ітан Коен, Джоел Коен |
Є українське аудіо
Ласкаво просимо у Голлівуд — імперію блиску, розкоші і влади. Тут мешкають кумири мільйонів. Що не день — то бенкет для світських хронікерів. І ось одного разу зникає виконавець головної ролі у фільмі "Аве, Цезар"!. Ні дружина, ні численні коханки не знають, де він. І тепер продюсера студії чекає веселий день, адже він повинен знайти зірку раніше репортерів.
Савва. Серце воїна (2015)
Savva. Heart of the Warrior
6+
актор у ролі Semi-Baron Fafl
| Жанр: | фентезі пригоди анімація сімейний |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Бюджет: | 16 000 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 66 883 $ (1 577 569 UAH) топ #1815 |
| Прем'єра в Україні: | 12 листопада 2015 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Maksim Fadeev |
Є українське аудіо
Хлопчик Савва, рятуючись від злісних гієн, що напали на його село, потрапляє в Чарівний світ. Там він знайомиться з білим вовком Ангою, маленьким смішним рожевим Пусиком, дивним напів-бароном Фафлом і чарівною донькою шамана Нанті. Нові друзі допомагають Савві дістатися до Чарівника, який живе на горі і по легенді може допомогти Савві звільнити його село від гієн. По дорозі до Чарівника друзям доведеться подолати безліч перешкод, дізнатися страшні таємниці і вступити в битву з військом мавп під проводом жорстокої і підступної Мами ЖоЗі - триголової королеви мавп...
Шибайголова (2015—2018)
Daredevil
17+
актор у ролі Mitchell Ellison
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
кримінальний
драма
екшн і пригоди
фантастика трилер фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 квітня 2015 |
| Тривалість: | 54 хвилини (00:54) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Філ Ейбрагам, Стівен Серджік, Пітер Гоар |
Є українське аудіо
Сліпий з дитинства адвокат Метт Мердок використовує інші неймовірно посилені почуття для боротьби зі злочинністю на вулицях нічної Пекельної кухні у Нью-Йорку під ім'ям Шибайголова.
411 (2015)
411
актор у ролі Arthur
| Жанр: | короткий драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2015 |
| Тривалість: | 12 хвилин (00:12) |
| Режисер: | Oliver Power |
До Парижу, як до неба пішки (2014)
We'll Never Have Paris
16+
актор у ролі Neighbor
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина Франція |
| Прем'єра в Україні: | 23 квітня 2015 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Саймон Гелберґ, Жослін Таун |
Є українське аудіо
Події розгортаються навколо хлопця на ім'я Куїнн Берман, якому з жінками не дуже й то щастило. Він стикається з кризою середнього віку після того, як його співробітниця зізнається йому в коханні. Поки він планує освідчитись своїй дівчині Девон (Мелані Лінскі) та запропонувати руку, серце і обручку на додаток, в нього закохується співробітниця, довгонога білявка, і зізнається йому в коханні. До того ж вона так просто здаватися не планує.
Незабаром після цього Девон летить у Париж, а коли Куїнн слідує за нею, то дізнається, що його дівчина вже крутить роман з місцевим скрипалем.
Незабаром після цього Девон летить у Париж, а коли Куїнн слідує за нею, то дізнається, що його дівчина вже крутить роман з місцевим скрипалем.
Назавжди (2014—2015)
Forever
6+
актор у ролі Alienist
Серіал
Скасований
| Жанр: |
драма
фентезі
кримінальний
детектив
фантастика фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2014 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Бред Андерсон, Джон Т. Кречмер, Зетна Фуентес |
Є українське аудіо
У доктора Генрі Моргана, зіркового судово-медичного експерта Нью-Йорка, є секрет. Він вивчає мертвих не тільки, щоб розкривати кримінальні справи. Він це робить, щоб розкрити таємницю, яка вислизала від нього протягом 200 років - причину свого безсмертя ...
Державний секретар (2014—2019)
Madam Secretary
12+
актор у ролі Tom Murphy
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма трилер війна і політика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2014 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Ерік Штольц, Роб Дж. Ґрінлі, Фелікс Енрікес Алькала |
Історія про державного секретаря. Після декількох років життя подалі від ЦРУ, їй знову доводиться повернутися на політичну арену, де у неї виходить вирішувати питання навіть у тих випадках, коли заради цього необхідно грати не за правилами.
Найдовший тиждень (2014)
The Longest Week
12+
актор у ролі Intellectual #1 Subway
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США Індія |
| Касові збори в світі: | 46 460 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 вересня 2014 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Пітер Гланц |
Є українське аудіо
Нью Йорк. Виходець з багатої сім'ї Конрад Вальмон звик ні в чому собі не відмовляти. Він живе у фешенебельному готелі, що належить батькам. Його день складається зі світських прийомів і вечірок. Також Конрад уже кілька років пише роман. Втім, твір далекий від завершення. Одного разу батькам набридає такий спосіб життя сина, і вони перестають його утримувати. Конрада виселяють з готелю. Його дівчина Банні відразу ж розриває відносини зі збіднілим коханим. Вальмон не сумує і вирішує зупинитися у друга-художника Ділана - єдиного представника творчої спільноти, якого він по-справжньому поважає. При цьому чоловік думає приховати інформацію про свої фінансові труднощі. Конрад добирається до квартири приятеля на метро. У вагоні він зауважує симпатичну дівчину Беатріс, в яку закохується з першого погляду. Ділан ділиться з гостем новиною - недавно художник захопився однією моделлю. Його обраниця відрізняється від інших дівчат. Вона володіє неймовірним шармом і цікавиться літературою вікторіанської епохи. Ділан пропонує Конраду разом піти на захід, де буде присутня і його кохана. На подив Вальмона, цією дівчиною виявляється Беатріс. Між друзями розгорається суперництво за її серце ...
Bird People (2014)
Bird People
актор у ролі Allan
| Жанр: | драма фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2014 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Паскаль Ферран |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
хуйня....
Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Нещодавно переглянуті: