Дмитро Тварковський Рассказов
Dmytro Tvarkovskyi Rasskazov
Всього фільмів (на сайті): 327
Ролі: актор дублювання (297), актор озвучення (17), перекладач (12), перекладач пісень (1), режисер дублювання (1), літературний редактор (1)
Дмитро Тварковський (Рассказов) актор закадрового озвучення і дублювання, перекладач. Один з засновників Patlati Продакшнз.
Знайдено 327 результатів
5.9 Сюжет
Сучасний погляд на британську монархію. Цей пікантний серіал пропонує зазирнути в життя найнебезпечніших, найсексуальніших і найвідоміших її представників.
Кров, секс і монархія (2022)
Blood, Sex & Royalty
16+Читати опис
Сучасний погляд на британську монархію. Цей пікантний серіал пропонує зазирнути в життя найнебезпечніших, найсексуальніших і найвідоміших її представників.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Based on the show Camp Cretaceous, Hidden Adventure is an interactive special series where the campers survive more danger put against them on Isla Nublar.
Світ Юрського періоду: Крейдовий табір. Таємнича пригода (2022)
"Jurassic World: Camp Cretaceous" Jurassic World Camp Cretaceous: Hidden Adventure
7+Читати опис (англ.)
Based on the show Camp Cretaceous, Hidden Adventure is an interactive special series where the campers survive more danger put against them on Isla Nublar.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
«Чорна Пантера: Ваканда назавжди» від Marvel Studios оповідає історію королеви Рамонди, Шурі, М'Баку, Окоє і загону Дора Міладже. Після смерті Т’Чалли вони борються, щоб захистити свою націю від втручання наддержав. Та поки жителі Ваканди прагнуть розпочати життя з чистого аркуша, герої мусять об’єднатися і прокласти новий шлях для королівства. У цьому їм допоможуть бойовий пес Накія та Еверетт Росс.
Чорна Пантера: Ваканда назавжди (2022)
Black Panther: Wakanda Forever
12+Читати опис
«Чорна Пантера: Ваканда назавжди» від Marvel Studios оповідає історію королеви Рамонди, Шурі, М'Баку, Окоє і загону Дора Міладже. Після смерті Т’Чалли вони борються, щоб захистити свою націю від втручання наддержав. Та поки жителі Ваканди прагнуть розпочати життя з чистого аркуша, герої мусять об’єднатися і прокласти новий шлях для королівства. У цьому їм допоможуть бойовий пес Накія та Еверетт Росс.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
1862 рік. Медсестра, яку переслідують болісні спогади, приїжджає з Англії до глухого ірландського села. Там вона досліджує дивовижне голодування юної дівчини.
Диво (2022)
The Wonder
16+Читати опис
1862 рік. Медсестра, яку переслідують болісні спогади, приїжджає з Англії до глухого ірландського села. Там вона досліджує дивовижне голодування юної дівчини.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молодий альпініст проводить літо в Шамоні, намагаючись піднятися на найсмертоноснішу трійку гір у світі.
Гірська лихоманка (2022)
Summit Fever
16+Читати опис
Молодий альпініст проводить літо в Шамоні, намагаючись піднятися на найсмертоноснішу трійку гір у світі.
Сюжет
Феріт Корхан — розпещений спадкоємець багатої стамбульської родини, чия щоденна рутина обмежується вечірками та новими завоюваннями дівчат. Його поведінка викликає обурення у діда, Халіса Корхана, власника великої ювелірної імперії та глави родини. Халіс вирішує, що настав час одружити Феріта з підходящою дівчиною з рідного міста — Газіантепу, і завдання знайти наречену покладає на свою старшу невістку, Іфакат.Хоча Феріт і не має бажання одружуватися, він не може відмовити дідусеві, і невдовзі Іфакат знаходить підходящу кандидатуру — Суну, старшу доньку родини Шанли. Однак, у ніч пропозиції Феріт, здивувавши всіх, обирає молодшу доньку, Сейран. Це рішення шокує не лише Суну, але й саму Сейран, яка, тим не менш, погоджується на пропозицію. Казим, батько дівчат, приймає вибір Феріта, і таким чином починається їхній спільний шлях як подружжя в Стамбулі.
Перелітний птах (2022—2025)
Golden Boy
16+Читати опис
Феріт Корхан — розпещений спадкоємець багатої стамбульської родини, чия щоденна рутина обмежується вечірками та новими завоюваннями дівчат. Його поведінка викликає обурення у діда, Халіса Корхана, власника великої ювелірної імперії та глави родини. Халіс вирішує, що настав час одружити Феріта з підходящою дівчиною з рідного міста — Газіантепу, і завдання знайти наречену покладає на свою старшу невістку, Іфакат.Хоча Феріт і не має бажання одружуватися, він не може відмовити дідусеві, і невдовзі Іфакат знаходить підходящу кандидатуру — Суну, старшу доньку родини Шанли. Однак, у ніч пропозиції Феріт, здивувавши всіх, обирає молодшу доньку, Сейран. Це рішення шокує не лише Суну, але й саму Сейран, яка, тим не менш, погоджується на пропозицію. Казим, батько дівчат, приймає вибір Феріта, і таким чином починається їхній спільний шлях як подружжя в Стамбулі.
Сюжет
Двоє поліцейських по різні боки Атлантики беруть участь у відчайдушному полюванні на підступного наркоторговця, що досі анонімно займається справами по всьому світу.
Санто (2022)
Santo
16+Читати опис
Двоє поліцейських по різні боки Атлантики беруть участь у відчайдушному полюванні на підступного наркоторговця, що досі анонімно займається справами по всьому світу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Графітист, який малює виключно на будинках багатіїв, розкриває моторошний секрет у таємному підвалі. Тепер усі, кого він любить, у небезпеці.
Випадковий візит (2022)
I Came By
16+Читати опис
Графітист, який малює виключно на будинках багатіїв, розкриває моторошний секрет у таємному підвалі. Тепер усі, кого він любить, у небезпеці.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Провівши багато років у неволі, Король Снів Морфей вирушає в подорож світами, щоб віднайти те, що в нього вкрали, та повернути свою силу.
Пісочний чоловік (2022—2025)
The Sandman
18+Читати опис
Провівши багато років у неволі, Король Снів Морфей вирушає в подорож світами, щоб віднайти те, що в нього вкрали, та повернути свою силу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Батьки вмовляють їх знайти собі пару, тож Аша й Раві протягом літа вдають, що зустрічаються. Але хитрість вилазить боком, коли вдавані почуття перетворюються на справжні.
Весільний сезон (2022)
Wedding Season
7+Читати опис
Батьки вмовляють їх знайти собі пару, тож Аша й Раві протягом літа вдають, що зустрічаються. Але хитрість вилазить боком, коли вдавані почуття перетворюються на справжні.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
П’ятеро вбивць сідають на японський швидкісний поїзд, який прямує до Кіото, і виявляють, що їхні начебто зовсім різні місії насправді пов’язані.
Швидкісний поїзд (2022)
Bullet Train
16+Читати опис
П’ятеро вбивць сідають на японський швидкісний поїзд, який прямує до Кіото, і виявляють, що їхні начебто зовсім різні місії насправді пов’язані.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 60 грн
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Легендарний воїн По вирушає разом з англійською лицаркою в довгу подорож із метою знайти магічну зброю, повернути свою славу та врятувати світ!
Панда Кунг-Фу: Лицар Дракона (2022—2023)
Kung Fu Panda: The Dragon Knight
7+Читати опис
Легендарний воїн По вирушає разом з англійською лицаркою в довгу подорож із метою знайти магічну зброю, повернути свою славу та врятувати світ!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли шпигун ЦРУ розкриває жахливі секрети агентства, бунтівний агент-соціопат призначає нагороду за його голову й починає полювання.
Сіра людина (2022)
The Gray Man
13+Читати опис
Коли шпигун ЦРУ розкриває жахливі секрети агентства, бунтівний агент-соціопат призначає нагороду за його голову й починає полювання.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Випадкова плутанина підштовхує незграбного підприємця до співпраці з відомим найманим убивцею на прізвисько Людина з Торонто. Мета? Вижити.
Людина з Торонто (2022)
The Man from Toronto
13+Читати опис
Випадкова плутанина підштовхує незграбного підприємця до співпраці з відомим найманим убивцею на прізвисько Людина з Торонто. Мета? Вижити.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Фільм «Елвіс» розповідає про життя і музику Елвіса Преслі (Остін Батлер) крізь призму складних стосунків з його таємничим менеджером, полковником Томом Паркером (Том Генкс). Стрічка занурить в історію Преслі та Паркера, які працювали разом понад 20 років: від початку кар’єри Елвіса до його небувалої слави. І усе це – на тлі змін культурного ландшафту Америки. Особливе місце у цій подорожі займає Прісцилла Преслі (Олівія Деджонґ), яка була однією з найважливіших і найвпливовіших людей у житті Елвіса.
Елвіс (2022)
Elvis
12+Читати опис
Фільм «Елвіс» розповідає про життя і музику Елвіса Преслі (Остін Батлер) крізь призму складних стосунків з його таємничим менеджером, полковником Томом Паркером (Том Генкс). Стрічка занурить в історію Преслі та Паркера, які працювали разом понад 20 років: від початку кар’єри Елвіса до його небувалої слави. І усе це – на тлі змін культурного ландшафту Америки. Особливе місце у цій подорожі займає Прісцилла Преслі (Олівія Деджонґ), яка була однією з найважливіших і найвпливовіших людей у житті Елвіса.
(укр. аудіо)
/ прокат від 149 грн
/ купівля від 499 грн
Сюжет
В’язень надсучасного виправного закладу, на якому геній фармацевтики тестує препарат для контролю за емоціями, починає ставити запитання, для чого насправді це потрібно.
Спайдергед (2022)
Spiderhead
16+Читати опис
В’язень надсучасного виправного закладу, на якому геній фармацевтики тестує препарат для контролю за емоціями, починає ставити запитання, для чого насправді це потрібно.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Уже дорослого Теда Темплтона звинувачують у корпоративному злочині. Тоді він знову перетворюється на Бебі Боса й видає себе за одного з дітей свого брата Тіма.
Бебі Бос: Назад до колиски (2022—2023)
The Boss Baby: Back in the Crib
7+Читати опис
Уже дорослого Теда Темплтона звинувачують у корпоративному злочині. Тоді він знову перетворюється на Бебі Боса й видає себе за одного з дітей свого брата Тіма.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Лаура та Массімо повертаються, і вони сильніші, ніж будь-коли. Але сімейні проблеми Массімо й загадковий чоловік, який прагне завоювати Лауру, ускладнюють життя пари.
365 днів: Цей день (2022)
365 Days: This Day
16+Читати опис
Лаура та Массімо повертаються, і вони сильніші, ніж будь-коли. Але сімейні проблеми Массімо й загадковий чоловік, який прагне завоювати Лауру, ускладнюють життя пари.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Професор Албус Дамблдор розуміє, що могутній Темний чарівник Ґеллерт Ґріндвельвальд докладає усіх зусиль, щоб захопити контроль над магічним світом. Не в змозі зупинити його самотужки, Дамблдор доручає магіозоологу Ньюту Скамандеру очолити безстрашну команду чарівників, чарівниць і одного хороброго маґлівського пекаря. Разом вони вирушають у небезпечну місію, під час якої на них чекають зустрічі зі старими і новими звірями.
Фантастичні звірі: Таємниці Дамблдора (2022)
Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore
12+Читати опис
Професор Албус Дамблдор розуміє, що могутній Темний чарівник Ґеллерт Ґріндвельвальд докладає усіх зусиль, щоб захопити контроль над магічним світом. Не в змозі зупинити його самотужки, Дамблдор доручає магіозоологу Ньюту Скамандеру очолити безстрашну команду чарівників, чарівниць і одного хороброго маґлівського пекаря. Разом вони вирушають у небезпечну місію, під час якої на них чекають зустрічі зі старими і новими звірями.
(укр. аудіо)
/ прокат від 70 грн
/ купівля від 129 грн
Сюжет
Біохімік із рідкісною хворобою намагається винайти від неї ліки. Чоловік уводить собі небезпечну сироватку, яка дає суперсили й нестримну жагу крові.
Морбіус (2022)
Morbius
16+Читати опис
Біохімік із рідкісною хворобою намагається винайти від неї ліки. Чоловік уводить собі небезпечну сироватку, яка дає суперсили й нестримну жагу крові.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 60 грн
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Підстаркувата китайська іммігрантка захоплюється шаленою пригодою, в якій вона сама може врятувати світ, досліджуючи інші всесвіти, пов'язані з життям, яке вона могла б прожити.
Все завжди і водночас (2022)
Everything Everywhere All at Once
16+Читати опис
Підстаркувата китайська іммігрантка захоплюється шаленою пригодою, в якій вона сама може врятувати світ, досліджуючи інші всесвіти, пов'язані з життям, яке вона могла б прожити.
Сюжет
У сиквелі «Вікінгів» показано нове покоління славетних героїв, що прийшли на зміну старим легендам через сто років після знаних подвигів. Нині їхня черга творити історію.
Вікінги. Вальгалла (2022—2024)
Vikings: Valhalla
16+Читати опис
У сиквелі «Вікінгів» показано нове покоління славетних героїв, що прийшли на зміну старим легендам через сто років після знаних подвигів. Нині їхня черга творити історію.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому сиквелі блогери, що прагнуть вдихнути нове життя в техаське місто-привид, зустрічають Шкіряне обличчя — горезвісного вбивцю, який носить маску з людської шкіри.
Техаська різанина бензопилою (2022)
Texas Chainsaw Massacre
18+Читати опис
У цьому сиквелі блогери, що прагнуть вдихнути нове життя в техаське місто-привид, зустрічають Шкіряне обличчя — горезвісного вбивцю, який носить маску з людської шкіри.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Емі Карр під час ранкової пробіжки дізнається, що її син опинився в епіцентрі стрілянини. На що готова мати, щоб врятувати свою дитину?
Обігнати час (2021)
The Desperate Hour
16+Читати опис
Емі Карр під час ранкової пробіжки дізнається, що її син опинився в епіцентрі стрілянини. На що готова мати, щоб врятувати свою дитину?
Сюжет
Єгипетський відпочинок бельгійського детектива Еркюля Пуаро на борту пароплава перетворюється на страхітливий пошук убивці. Усе йде шкереберть після трагічного завершення медового місяця однієї пари. Ця історія розгортається на тлі епічних пейзажів з широкими пустелями та величними пірамідами Ґізи.
Смерть на Нілі (2022)
Death on the Nile
16+Читати опис
Єгипетський відпочинок бельгійського детектива Еркюля Пуаро на борту пароплава перетворюється на страхітливий пошук убивці. Усе йде шкереберть після трагічного завершення медового місяця однієї пари. Ця історія розгортається на тлі епічних пейзажів з широкими пустелями та величними пірамідами Ґізи.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Через 25 років після першої серії вбивств новий маніяк у масці привида тероризує підлітків із Вудсборо. Давні друзі мають знов об’єднатися, щоб зупинити кровопролиття.
Крик (2022)
Scream
16+Читати опис
Через 25 років після першої серії вбивств новий маніяк у масці привида тероризує підлітків із Вудсборо. Давні друзі мають знов об’єднатися, щоб зупинити кровопролиття.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 150 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
«Kingsman» — організація супершпигунів, яка діє на благо людства подалі від допитливих очей. Один з перших і найбільш талановитих оперативників в історії організації — Конрад, молодий і нахабний син герцога Оксфордського. Як і більшість його друзів, він мріяв служити на благо Англії, але в результаті виявився втягнутим у таємний світ шпигунів і вбивць.
Кінґс Мен (2021)
The King's Man
16+Читати опис
«Kingsman» — організація супершпигунів, яка діє на благо людства подалі від допитливих очей. Один з перших і найбільш талановитих оперативників в історії організації — Конрад, молодий і нахабний син герцога Оксфордського. Як і більшість його друзів, він мріяв служити на благо Англії, але в результаті виявився втягнутим у таємний світ шпигунів і вбивць.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
В основу мюзиклу покладено сюжет про Ромео і Джульєтту, який перенесли в Нью-Йорк ХХ століття. Вулиці міста контролюють банди, які конфліктують між собою. Дівчина Марія з однієї банди закохується в хлопця Тоні, який входить у банду супротивників, білих іммігрантів.
Вестсайдська історія (2021)
West Side Story
12+Читати опис
В основу мюзиклу покладено сюжет про Ромео і Джульєтту, який перенесли в Нью-Йорк ХХ століття. Вулиці міста контролюють банди, які конфліктують між собою. Дівчина Марія з однієї банди закохується в хлопця Тоні, який входить у банду супротивників, білих іммігрантів.
(укр. аудіо)
/ купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У центрі сюжету вуличний фокусник Стентон Карлайл, який наважується на велику аферу, обіцяючи клієнтам сеанси духів з покійними родичами. Але він робить помилку, вплутуючи у справу свою чесну дружину.За однойменним романом Вільяма Ліндсея Ґрешема https://nashformat.ua/products/aleya-zhahu-921427
Алея жаху (2021)
Nightmare Alley
18+Читати опис
У центрі сюжету вуличний фокусник Стентон Карлайл, який наважується на велику аферу, обіцяючи клієнтам сеанси духів з покійними родичами. Але він робить помилку, вплутуючи у справу свою чесну дружину.За однойменним романом Вільяма Ліндсея Ґрешема https://nashformat.ua/products/aleya-zhahu-921427
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Бастер Мун разом із друзями-музикантами вмовляють відлюдькувату рок-зірку Клея Каллоуея виступити з ними на відкритті нового шоу.
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
dimitry.rasskazov
Фільтр Скинути фільтри