Аліна Проценко
Alina Protsenko
Дата народження: 28 травня 1987 (39 років)
Знак зодіаку: Близнята
Місце народження: Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 430
Біографія
Українська fктриса театру, кіно та дубляжу. З 2008 року акторка Київського театру «Колесо».
Чоловік - актор Едуард Кіхтенко
Фільмографія
Знайдено 430 результатів
6.0 Сюжет
Улюблені монстри повертаються! Цього разу у готелі Трансільванія усе йде шкереберть: загадковий пристрій Ван Гелсінґа виходить з ладу, тому Драк та його зграя перетворюються на людей… А Джонні навпаки приймає подобу монстра! Героям доведеться об’єднати сили та відправитися у навколосвітню мандрівку, щоб повернути усе назад, поки не пізно…
Монстри на канікулах: Трансформанія (2022)
Hotel Transylvania 4: Transformania
6+
актриса дублювання
21 жовтня 2021 (Україна)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Улюблені монстри повертаються! Цього разу у готелі Трансільванія усе йде шкереберть: загадковий пристрій Ван Гелсінґа виходить з ладу, тому Драк та його зграя перетворюються на людей… А Джонні навпаки приймає подобу монстра! Героям доведеться об’єднати сили та відправитися у навколосвітню мандрівку, щоб повернути усе назад, поки не пізно…
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Нью-йоркська перукарка Іззі отримує шанс попрацювати на весіллі чарівного принца. Та коли між ними спалахують почуття, що переможе — кохання чи обов’язок?
Королівський підхід (2022)
The Royal Treatment
7+
актриса дублювання
20 січня 2022 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Нью-йоркська перукарка Іззі отримує шанс попрацювати на весіллі чарівного принца. Та коли між ними спалахують почуття, що переможе — кохання чи обов’язок?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молодий британський письменник Генрі опублікував свій перший любовний роман, який, на жаль, став повним провалом. Але несподівано його книга стає справжнім бестселером у Мексиці і Генрі відправляють у тур до Латинської Америки, де на нього вже чекає натовп фанаток. Але не встиг Генрі оговтатися від свого нового зіркового статусу, як зрозумів, що з його творінням стався скандальний випадок “труднощів перекладу”. І відповідальність за цей скандал несе чарівна перекладачка.
Кохання як бестселер (2022)
Book of Love
12+
актриса дублювання
6 січня 2022 (Україна)
Мексика, Велика Британія, США
1 год 46 хв
Читати опис
Молодий британський письменник Генрі опублікував свій перший любовний роман, який, на жаль, став повним провалом. Але несподівано його книга стає справжнім бестселером у Мексиці і Генрі відправляють у тур до Латинської Америки, де на нього вже чекає натовп фанаток. Але не встиг Генрі оговтатися від свого нового зіркового статусу, як зрозумів, що з його творінням стався скандальний випадок “труднощів перекладу”. І відповідальність за цей скандал несе чарівна перекладачка.
(укр. аудіо)
/ прокат від $2.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
Еш і Ґо женуться за своїми мріями й продовжують свою сповнену неймовірних пригод подорож шаленим світом покемонів.
Покемон: Серіал. Надзвичайна мандрівка (2021)
Pokémon Ultimate Journeys
7+
актриса дублювання
17 грудня 2021 (Світ)
Японія
Читати опис
Еш і Ґо женуться за своїми мріями й продовжують свою сповнену неймовірних пригод подорож шаленим світом покемонів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Невгамовна красуня Люсі та холодний самовпевнений Джошуа — колеги, які просто ненавидять одне одного. Це було взаємно і з першого погляду. А тепер ці двоє ще й претендують на одну посаду. Але що трапиться, якщо суперництво переросте у пристрасть? Адже так і до кохання недалеко...
Мій коханий ворог (2021)
The Hating Game
12+
актриса дублювання
9 грудня 2021 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 42 хв
Читати опис
Невгамовна красуня Люсі та холодний самовпевнений Джошуа — колеги, які просто ненавидять одне одного. Це було взаємно і з першого погляду. А тепер ці двоє ще й претендують на одну посаду. Але що трапиться, якщо суперництво переросте у пристрасть? Адже так і до кохання недалеко...
Сюжет
Двоє астрономів починають престур, щоб попередити людство про комету, яка рухається до Землі та може знищити планету. Але, здається, нікого це не хвилює.
Не дивіться вгору (2021)
Don't Look Up
16+
актриса дублювання
8 грудня 2021 (Світ)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Двоє астрономів починають престур, щоб попередити людство про комету, яка рухається до Землі та може знищити планету. Але, здається, нікого це не хвилює.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У центрі сюжету вуличний фокусник Стентон Карлайл, який наважується на велику аферу, обіцяючи клієнтам сеанси духів з покійними родичами. Але він робить помилку, вплутуючи у справу свою чесну дружину.За однойменним романом Вільяма Ліндсея Ґрешема https://nashformat.ua/products/aleya-zhahu-921427
Алея жаху (2021)
Nightmare Alley
18+
актриса дублювання
20 січня 2022 (Україна)
США
2 год 30 хв
Читати опис
У центрі сюжету вуличний фокусник Стентон Карлайл, який наважується на велику аферу, обіцяючи клієнтам сеанси духів з покійними родичами. Але він робить помилку, вплутуючи у справу свою чесну дружину.За однойменним романом Вільяма Ліндсея Ґрешема https://nashformat.ua/products/aleya-zhahu-921427
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Після звільнення з в’язниці жінка повертається в суспільство, яке не пробачає звинувачення у вбивстві. Вона шукає свою молодшу сестру, яку колись їй довелося покинути.
Непрощенна (2021)
The Unforgivable
16+
актриса дублювання
24 листопада 2021 (Світ)
Німеччина, США, Велика Британія
1 год 52 хв
Читати опис
Після звільнення з в’язниці жінка повертається в суспільство, яке не пробачає звинувачення у вбивстві. Вона шукає свою молодшу сестру, яку колись їй довелося покинути.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли крихітне червоне цуценя виростає у величезного собаку, маленькій дівчинці разом із дядьком доводиться захищати улюбленця від злої генетичної компанії.
Великий червоний пес Кліффорд (2021)
Clifford the Big Red Dog
7+
актриса дублювання
30 грудня 2021 (Україна)
Канада, США
1 год 36 хв
Читати опис
Коли крихітне червоне цуценя виростає у величезного собаку, маленькій дівчинці разом із дядьком доводиться захищати улюбленця від злої генетичної компанії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 150 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Вчителька з маленького міста штату Ореґон та її брат, місцевий шериф, одного разу дізнаються, що один з учнів приховує жахливу таємницю.
Ненаситний (2021)
Antlers
16+
актриса дублювання
18 листопада 2021 (Україна)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Вчителька з маленького міста штату Ореґон та її брат, місцевий шериф, одного разу дізнаються, що один з учнів приховує жахливу таємницю.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Відважний коаті, безстрашний метелик і гіперактивна жаба вирушають у подорож, щоб зла коралова змія не знищила їхню землю.
Коаті: Легенда джунглів (2021)
Koati
актриса дублювання
3 листопада 2022 (Україна)
Мексика, США
1 год 32 хв
Читати опис
Відважний коаті, безстрашний метелик і гіперактивна жаба вирушають у подорож, щоб зла коралова змія не знищила їхню землю.
Сюжет
Дивовижна реальна історія одного з найбільш незвичайних художників всіх часів. Найвідоміші картини ексцентричного аристократа Луїса Вейна мають одну спільну рису - він пише виключно котиків. Завдяки коханню своєї дружини Емілі, Луїс назавжди змінює погляд людей на життя і на котів.
Котячі світи Луїса Вейна (2021)
The Electrical Life of Louis Wain
12+
актриса дублювання
11 листопада 2021 (Україна)
Велика Британія
1 год 51 хв
Читати опис
Дивовижна реальна історія одного з найбільш незвичайних художників всіх часів. Найвідоміші картини ексцентричного аристократа Луїса Вейна мають одну спільну рису - він пише виключно котиків. Завдяки коханню своєї дружини Емілі, Луїс назавжди змінює погляд людей на життя і на котів.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99
(англ. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 69 грн
Сюжет
Акулобанда готується до Гелловіну, згадуючи моторошну легенду про жахливий туман, а тим часом Акулопес повинен врятувати смаколики від слизького морського чудовиська.
Акулопес і фантастичний Гелловін (2021)
Sharkdog's Fintastic Halloween
актриса дублювання
15 жовтня 2021 (Світ)
США
25 хв
Читати опис
Акулобанда готується до Гелловіну, згадуючи моторошну легенду про жахливий туман, а тим часом Акулопес повинен врятувати смаколики від слизького морського чудовиська.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
На місці жорстокого вбивства знаходять фігурку з каштанів. На основі цієї зачіпки двоє детективів вистежують убивцю і розслідують зникнення доньки політичної діячки.
Каштановий чоловічок (2021—2026)
The Chestnut Man
16+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
актриса дублювання
29 вересня 2021 (Світ)
Данія
50 хв
Читати опис
На місці жорстокого вбивства знаходять фігурку з каштанів. На основі цієї зачіпки двоє детективів вистежують убивцю і розслідують зникнення доньки політичної діячки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Прихід харизматичного молодого священика приносить дива, зловісні таємниці та відновлений релігійний запал у занепале місто, яке втратило віру.
Опівнічна меса (2021)
Midnight Mass
16+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
24 вересня 2021 (Світ)
США
7 год 30 хв
Читати опис
Прихід харизматичного молодого священика приносить дива, зловісні таємниці та відновлений релігійний запал у занепале місто, яке втратило віру.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Двоє молодих мешканців Нью-Йорка Майло та Венді — завжди вважали за краще онлайн-побачення. Але постійні невдачі змусили їх укласти пакт про те, щоб стати «друзями з привілеями». А також й «проапгрейдити» звички один одного у стосунках. Звичайно, їх спільні знайомі від початку вважають цю ідею — вбивством для дружби, але можливо Майло та Венді стануть тією самою парою, у якої все вийде?
Побачення в Нью-Йорку (2021)
Dating & New York
12+
актриса дублювання
30 вересня 2021 (Україна)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Двоє молодих мешканців Нью-Йорка Майло та Венді — завжди вважали за краще онлайн-побачення. Але постійні невдачі змусили їх укласти пакт про те, щоб стати «друзями з привілеями». А також й «проапгрейдити» звички один одного у стосунках. Звичайно, їх спільні знайомі від початку вважають цю ідею — вбивством для дружби, але можливо Майло та Венді стануть тією самою парою, у якої все вийде?
(англ. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 69 грн
Сюжет
10-річний Макс і його найкращий друг Акулопес — наполовину акула, наполовину пес, потрапляють у різні божевільні та кумедні пригоди.
Акулопес (2021—)
Sharkdog
Серіал 3 сезони, 47 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
3 вересня 2021 (Світ)
Сінгапур
7 хв
Читати опис
10-річний Макс і його найкращий друг Акулопес — наполовину акула, наполовину пес, потрапляють у різні божевільні та кумедні пригоди.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Головний герой стрічки — чоловік, у якого виявили ракову пухлину. Окрім очевидних у разі такої хвороби жахіть, на нього чекає ще кілька несподіванок. Новоутворення змінює його самого. Тепер він володіє надприродними здібностями, які сіють жах навколо нього та змінюють життя багатьох людей.http://kinomania.com.ua/vtilennya-zla
Втілення зла (2021)
Malignant
18+
актриса дублювання
9 вересня 2021 (Україна)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Головний герой стрічки — чоловік, у якого виявили ракову пухлину. Окрім очевидних у разі такої хвороби жахіть, на нього чекає ще кілька несподіванок. Новоутворення змінює його самого. Тепер він володіє надприродними здібностями, які сіють жах навколо нього та змінюють життя багатьох людей.http://kinomania.com.ua/vtilennya-zla
(укр. аудіо)
/ купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 149 грн
/ купівля від 199 грн
Сюжет
Нік Баністер — приватний дослідник розуму. Він живе на околиці узбережжя Маямі, яке майже повністю опинилось під водою. Нік «подорожує» похмурим і звабливим світом минулого та допомагає клієнтам отримати доступ до втрачених спогадів. Одного дня до нього приходить нова клієнтка Мей, і ця зустріч змінює його життя назавжди. Поступово думка про втрачене та знайдене перетворюється на нав’язливу ідею. Коли Баністер намагається відшукати правду про зникнення Мей, він розкриває жорстоку змову... Тепер перед Ніком постає єдине запитання: як далеко він готовий зайти, щоб втримати тих, кого любить?http://kinomania.com.ua/reminiscenciya
Ремінісценція (2021)
Reminiscence
16+
актриса дублювання
19 серпня 2021 (Україна)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Нік Баністер — приватний дослідник розуму. Він живе на околиці узбережжя Маямі, яке майже повністю опинилось під водою. Нік «подорожує» похмурим і звабливим світом минулого та допомагає клієнтам отримати доступ до втрачених спогадів. Одного дня до нього приходить нова клієнтка Мей, і ця зустріч змінює його життя назавжди. Поступово думка про втрачене та знайдене перетворюється на нав’язливу ідею. Коли Баністер намагається відшукати правду про зникнення Мей, він розкриває жорстоку змову... Тепер перед Ніком постає єдине запитання: як далеко він готовий зайти, щоб втримати тих, кого любить?http://kinomania.com.ua/reminiscenciya
(укр. аудіо)
/ купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 149 грн
/ купівля від 199 грн
Сюжет
Кінкажу Віво полюбляє музику і вирушає у захопливу подорож з Гавани у Маямі, щоб виконати своє призначення і заспівати пісню для давнього друга.
Дивовижна подорож Віво (2021)
Vivo
7+
актриса дублювання
30 липня 2021 (Світ)
США, Гонконг
1 год 35 хв
Читати опис
Кінкажу Віво полюбляє музику і вирушає у захопливу подорож з Гавани у Маямі, щоб виконати своє призначення і заспівати пісню для давнього друга.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 60 грн
/ купівля від 375 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Загартована у боях коняка, переноситься з поля бою в країну, де мешкають безглузді, співучі кентаври будь-якої форми і розмірів. Прагнучи повернутися додому, коняка вирушає у подорож з табуном цих магічних істот, яка випробує її більше, ніж будь-яка битва з якою вона коли-небудь стикалася.
Кентавросвіт (2021)
Centaurworld
7+
Серіал 2 сезони, 30 епізодів
Завершений
актриса дублювання
30 липня 2021 (Світ)
анімація, пригоди, дитячий, комедія, фантастика та фентезі, сімейний, екшн і пригоди, фентезі, мюзикл
США
27 хв
Читати опис
Загартована у боях коняка, переноситься з поля бою в країну, де мешкають безглузді, співучі кентаври будь-якої форми і розмірів. Прагнучи повернутися додому, коняка вирушає у подорож з табуном цих магічних істот, яка випробує її більше, ніж будь-яка битва з якою вона коли-небудь стикалася.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Бути кілером — весело і просто. Особливо для Єви, яка від матері успадкувала талант до замовних вбивств. Але коли дівчині доводиться піти наперекір власному босові, вона стає мішенню цілої армії головорізів. На щастя, мама і її колишні напарниці готові допомогти пригостити недоброзичливців своїм фірмовим «пороховим коктейлем».
Пороховий коктейль (2021)
Gunpowder Milkshake
16+
актриса дублювання
15 липня 2021 (Україна)
Франція, Німеччина, США
1 год 55 хв
Читати опис
Бути кілером — весело і просто. Особливо для Єви, яка від матері успадкувала талант до замовних вбивств. Але коли дівчині доводиться піти наперекір власному босові, вона стає мішенню цілої армії головорізів. На щастя, мама і її колишні напарниці готові допомогти пригостити недоброзичливців своїм фірмовим «пороховим коктейлем».
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
Опинившись у 1666 році, Діна дізнається правду про Сару Фір. Тим часом у 1994 році друзі борються за своє життя — і майбутнє Шейдісайду.
Вулиця страху. Частина третя: 1666 (2021)
Fear Street: Part Three - 1666
18+
актриса дублювання
14 липня 2021 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Опинившись у 1666 році, Діна дізнається правду про Сару Фір. Тим часом у 1994 році друзі борються за своє життя — і майбутнє Шейдісайду.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Учні престижної шведської школи-інтернату Гіллерська пристосовуються до нового місця, і намагаються знайти свій життєвий шлях.
Молоді монархи (2021—2024)
Young Royals
16+
Серіал 3 сезони, 18 епізодів
Завершений
актриса дублювання
1 липня 2021 (Світ)
Швеція
50 хв
Читати опис
Учні престижної шведської школи-інтернату Гіллерська пристосовуються до нового місця, і намагаються знайти свій життєвий шлях.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Щорічна ніч анархії виходить з-під контролю, і дві родини намагаються завадити безжальним убивцям захопити владу в країні.
Судна ніч назавжди (2021)
The Forever Purge
16+
актриса дублювання
1 липня 2021 (Україна)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Щорічна ніч анархії виходить з-під контролю, і дві родини намагаються завадити безжальним убивцям захопити владу в країні.
(укр. аудіо)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У прекрасному приморському містечку на Італійській Рив’єрі хлопчик Лука проводить незабутнє літо, наповнене морозивом, пастою та нескінченними поїздками на скутері. Разом з ним ці пригоди переживає його новий кращий друг, який насправді — морське чудовисько з іншого світу.
Лука (2021)
Luca
2+
актриса дублювання
17 червня 2021 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
У прекрасному приморському містечку на Італійській Рив’єрі хлопчик Лука проводить незабутнє літо, наповнене морозивом, пастою та нескінченними поїздками на скутері. Разом з ним ці пригоди переживає його новий кращий друг, який насправді — морське чудовисько з іншого світу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 429 грн
Сюжет
У постапокаліптичному світі милий хлопчик — напівлюдина, напіволень — вирушає на пошуки своєї сім’ї та переживає неймовірні пригоди разом зі своїм непривітним захисником.
Ласун (2021—2024)
Sweet Tooth
13+
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Завершений
актриса дублювання
4 червня 2021 (Україна)
США
50 хв
Читати опис
У постапокаліптичному світі милий хлопчик — напівлюдина, напіволень — вирушає на пошуки своєї сім’ї та переживає неймовірні пригоди разом зі своїм непривітним захисником.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Томмі, Чакі і командна "Невгамовних" повертаються до нових пригод.
Невгамовні (2021—2024)
Rugrats
6+
Серіал 2 сезони, 85 епізодів
Скасований
актриса дублювання
27 травня 2021 (Світ)
США
23 хв
Читати опис
Томмі, Чакі і командна "Невгамовних" повертаються до нових пригод.
Сюжет
Після переїзду до незнайомого міста юна бунтарка зав’язує дружбу з диким мустангом і відчуває зв’язок із покійною матір’ю, яка була вправною вершницею.
Спіріт: Дикий мустанґ (2021)
Spirit Untamed
7+
актриса дублювання
10 червня 2021 (Україна)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Після переїзду до незнайомого міста юна бунтарка зав’язує дружбу з диким мустангом і відчуває зв’язок із покійною матір’ю, яка була вправною вершницею.
(укр. аудіо)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Підліток Коннор виявився єдиним свідком жорстокого вбивства і тепер ховається від двох кілерів в диких лісах Монтани. Разом з рятувальницею хлопець намагається втекти від найманців і лісової пожежі.
Ті, хто бажають моєї смерті (2021)
Those Who Wish Me Dead
16+
актриса дублювання
6 травня 2021 (Україна)
Канада, США
1 год 40 хв
Читати опис
Підліток Коннор виявився єдиним свідком жорстокого вбивства і тепер ховається від двох кілерів в диких лісах Монтани. Разом з рятувальницею хлопець намагається втекти від найманців і лісової пожежі.
(укр. аудіо)
/ купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 149 грн
/ купівля від 199 грн
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
alina.protsenko.12
alina.protsenko
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era
Легенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Останні коментарі до фільмів
В дусі першої частини. Але щось мені не під той на...
Гра в хованки: Я йду шукати (2026)
Ну таке... Мені щось не особливо. Ні тобі сімейних...Любить не любить (2026)
Двічі намагався почати дивитися, не подобається. С...Міст (2011)
Було цікаво та інформативно. Я не любитель "якби т...Якби Чорновіл. Кращий сценарій для України? (2024)
Загалом на 5, але додав ще 2 бали за гарний і рари...Невдахи (1991)
мені дуже подобався цей серіал, і не зважаючи на к...Ззовні (2022)
Якщо я вірно пам'ятаю, то там всі ця релігійність ...Контакт (1997)
Нещодавно переглянуті: