Chook Sibtain
Рік народження: 1969 (57 років)
Місце народження: Лондон, Англія, Об'єднане Королівство
Всього фільмів (на сайті): 42
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 42 результати
9.0 Сюжет
Досвідчений тренер з боксу береться готувати справжнього аутсайдера до майбутнього матчу. Це зіткнення може по-справжньому визначити всю його подальшу професійну кар’єру, давши вагомий поштовх для майбутніх звершень та нових досягнень. Але мимоволі звичний світ самих героїв починає руйнуватися під тиском непередбачуваних обставин.Дерек Дуглас – гідний претендент на звання істинного чемпіона. Цей спортсмен опинився в досить сумнівних для себе обставинах перед початком по-справжньому дуже важливого та вирішального бою. Цей титульний бій може відкрити перед ним двері в дійсно велике та успішне професійне майбутнє. Але майже в останню мить головний герой починає не на жарт сумніватися в тому, що зможе виграти в цьому протистоянні. Досвідчений та професійний тренер з боксу береться за справу, коли починає готувати аутсайдера до майбутнього чемпіонського матчу, який дійсно визначить всю його подальшу кар’єру. Але зовсім скоро їхній звичний світ поволі починає руйнуватися під страшним тиском непередбачуваних та абсолютно незалежних від них обставин, що призводить до низки неприємностей та величезних проблем, які мимоволі виникають на їхньому шляху. Несподівано шалений тиск починає ще більше зростати в режимі реального часу, коли на поверхню несподівано виринають брудні трюки, обман та страшні викриття, які роками були якісно прихованими від неозброєного людського ока. Даний кінофільм являє собою яскравий приклад інтенсивного та дуже проникливого досвіду, який намагається дослідити ту сторону великого елітного спорту, яка часто залишається в тіні, тому її дуже рідко можна побачити.
Важковаговик (2026)
Heavyweight
12+
актор у ролі David
23 січня 2026 (Світ)
Велика Британія
1 год 39 хв
Читати опис
Досвідчений тренер з боксу береться готувати справжнього аутсайдера до майбутнього матчу. Це зіткнення може по-справжньому визначити всю його подальшу професійну кар’єру, давши вагомий поштовх для майбутніх звершень та нових досягнень. Але мимоволі звичний світ самих героїв починає руйнуватися під тиском непередбачуваних обставин.Дерек Дуглас – гідний претендент на звання істинного чемпіона. Цей спортсмен опинився в досить сумнівних для себе обставинах перед початком по-справжньому дуже важливого та вирішального бою. Цей титульний бій може відкрити перед ним двері в дійсно велике та успішне професійне майбутнє. Але майже в останню мить головний герой починає не на жарт сумніватися в тому, що зможе виграти в цьому протистоянні. Досвідчений та професійний тренер з боксу береться за справу, коли починає готувати аутсайдера до майбутнього чемпіонського матчу, який дійсно визначить всю його подальшу кар’єру. Але зовсім скоро їхній звичний світ поволі починає руйнуватися під страшним тиском непередбачуваних та абсолютно незалежних від них обставин, що призводить до низки неприємностей та величезних проблем, які мимоволі виникають на їхньому шляху. Несподівано шалений тиск починає ще більше зростати в режимі реального часу, коли на поверхню несподівано виринають брудні трюки, обман та страшні викриття, які роками були якісно прихованими від неозброєного людського ока. Даний кінофільм являє собою яскравий приклад інтенсивного та дуже проникливого досвіду, який намагається дослідити ту сторону великого елітного спорту, яка часто залишається в тіні, тому її дуже рідко можна побачити.
Сюжет
Незнайомці повертаються — ще жорстокіші й безжальніші, ніж будь-коли. Після кривавої бійні в маленькому американському містечку вижила лише одна жертва — Майя. Та її випробування на цьому не завершилися. Дізнавшись, що вона жива, загадкові Вбивці в лялькових масках знову вирушають на полювання. Без можливості втекти й без підтримки тих, кому можна довіряти, Майя опиняється в центрі нового кошмару. Переслідувана ворогами, вона змушена шукати відповіді, аби вижити й з’ясувати, хто насправді ховається за моторошними масками.
Незнайомці: Частина друга (2025)
The Strangers: Chapter 2
16+
актор у ролі Billy Bufford
25 вересня 2025 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 42 хв
Читати опис
Незнайомці повертаються — ще жорстокіші й безжальніші, ніж будь-коли. Після кривавої бійні в маленькому американському містечку вижила лише одна жертва — Майя. Та її випробування на цьому не завершилися. Дізнавшись, що вона жива, загадкові Вбивці в лялькових масках знову вирушають на полювання. Без можливості втекти й без підтримки тих, кому можна довіряти, Майя опиняється в центрі нового кошмару. Переслідувана ворогами, вона змушена шукати відповіді, аби вижити й з’ясувати, хто насправді ховається за моторошними масками.
Сюжет
Погляд на вплив соцмереж очима Дейзі Моріарті, яка, борючись із хаосом у власному житті, опиняється втягнутою у темний бік інтернету.
Американська кабала (2025)
American Sweatshop
18+
актор у ролі Sergeant Nemeth
19 вересня 2025 (Світ)
Німеччина, США
1 год 40 хв
Читати опис
Погляд на вплив соцмереж очима Дейзі Моріарті, яка, борючись із хаосом у власному житті, опиняється втягнутою у темний бік інтернету.
Сюжет
Мая і Раян вирішують відсвяткувати свою п'яту річницю, але не підозрюють, що вона може стати останньою. Вони вирушають у мандрівку, що приводить їх у маленьке містечко, де місцеві жителі, навіть діти, напрочуд зацікавлені незнайомцями. Пара не бажає залишатися у цьому дивному місці, але змушена провести ніч у будинку, де незабаром з'являються божевільні у лялькових масках.
Незнайомці: Частина перша (2024)
The Strangers: Chapter 1
16+
актор у ролі Billy Bufford
30 травня 2024 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 31 хв
Читати опис
Мая і Раян вирішують відсвяткувати свою п'яту річницю, але не підозрюють, що вона може стати останньою. Вони вирушають у мандрівку, що приводить їх у маленьке містечко, де місцеві жителі, навіть діти, напрочуд зацікавлені незнайомцями. Пара не бажає залишатися у цьому дивному місці, але змушена провести ніч у будинку, де незабаром з'являються божевільні у лялькових масках.
Сюжет (англ.)
Mexico, 2014. Forty-three students were violently attacked, then vanished. Someone, somewhere knows the truth. Searching for answers amid corruption, cartels and conspiracies.
Disappeared: Mexico's Missing 43 (2023)
Disappeared: Mexico's Missing 43
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Документальний
Поновлений серіал
актор у ролі Self - Narrator
7 грудня 2023 (Світ)
Велика Британія
Читати опис (англ.)
Mexico, 2014. Forty-three students were violently attacked, then vanished. Someone, somewhere knows the truth. Searching for answers amid corruption, cartels and conspiracies.
Сюжет
Пригоди розвідника Касіяна Андора в роки формування Опору.
Сюжет
Колишня зірка бойбенду знаходить нового друга в особі талановитого молодого барабанщика та отримує несподіваний другий шанс на успіх.
Колись я був відомим (2022)
I Used to Be Famous
16+
актор у ролі Dave
9 вересня 2022 (Світ)
Велика Британія
1 год 44 хв
Читати опис
Колишня зірка бойбенду знаходить нового друга в особі талановитого молодого барабанщика та отримує несподіваний другий шанс на успіх.
(укр. субтитри)
Сюжет
1647 рік, громадянська війна в Англії. Пихатий мисливець на відьом супроводжує неслухняну підозрювану відьму на суд через Східну Англію. Але ця, здавалося б, проста подорож у результаті перетворюється на випробування.
Шукач відьом (2022)
The Witchfinder
12+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі John Stearne
8 березня 2022 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
1647 рік, громадянська війна в Англії. Пихатий мисливець на відьом супроводжує неслухняну підозрювану відьму на суд через Східну Англію. Але ця, здавалося б, проста подорож у результаті перетворюється на випробування.
Сюжет
Показуючи декілька сюжетних ліній на різних континентах, серіал розповість про те, як масштабне інопланетне вторгнення вплинуло на життя людей з різних куточків Землі.
Вторгнення (2021—)
Invasion
18+
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі US General
21 жовтня 2021 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Показуючи декілька сюжетних ліній на різних континентах, серіал розповість про те, як масштабне інопланетне вторгнення вплинуло на життя людей з різних куточків Землі.
Сюжет
Події розгортаються в недалекому майбутньому, коли з орбіти Землі відправляється розкішний круїзний космічний лайнер «Авеню 5», побудований корпорацією «Галактика Джадда», за штурвалом якого знаходиться досвідчений капітан Райан Кларк. Під час прольоту біля кілець Сатурна, на борту відбувається непередбачена аварія, що призводить до тимчасового відключення штучної гравітації. Кілька сотень пасажирів отримують поранення, головний інженер гине, а сам корабель збивається з курсу, через що розрахунковий час повернення на планету збільшується з 8 тижнів до 3 років.
Авеню 5 (2020—2022)
Avenue 5
16+
Серіал 2 сезони, 17 епізодів
Скасований
актор у ролі Joe Gibbs
19 січня 2020 (Світ)
США, Велика Британія
30 хв
Читати опис
Події розгортаються в недалекому майбутньому, коли з орбіти Землі відправляється розкішний круїзний космічний лайнер «Авеню 5», побудований корпорацією «Галактика Джадда», за штурвалом якого знаходиться досвідчений капітан Райан Кларк. Під час прольоту біля кілець Сатурна, на борту відбувається непередбачена аварія, що призводить до тимчасового відключення штучної гравітації. Кілька сотень пасажирів отримують поранення, головний інженер гине, а сам корабель збивається з курсу, через що розрахунковий час повернення на планету збільшується з 8 тижнів до 3 років.
Сюжет (англ.)
The world's largest vessels operate when crossing dangerous global waters.
Monster Ships (2019)
Monster Ships
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Документальний
Завершений
актор у ролі Self - Narrator
7 серпня 2019 (Світ)
США
43 хв
Читати опис (англ.)
The world's largest vessels operate when crossing dangerous global waters.
Сюжет
В центрі сюжету – історія групи астронавтів-дослідників, які в 2093 році відправляються в міжгалактичну експедицію, мета якої – контакт із позаземними цивілізаціями. По дорозі вони перестають вірити в успіх сумнівної затії, починають лаятись між собою, а головне розуміють, що на борту корабля хтось є. Щогодини подорож стає все більш складною, та більш небезпечною для життя астронавтів…
Ті, що летять крізь ніч (2018)
Nightflyers
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
актор у ролі Lommie's Father
2 грудня 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
В центрі сюжету – історія групи астронавтів-дослідників, які в 2093 році відправляються в міжгалактичну експедицію, мета якої – контакт із позаземними цивілізаціями. По дорозі вони перестають вірити в успіх сумнівної затії, починають лаятись між собою, а головне розуміють, що на борту корабля хтось є. Щогодини подорож стає все більш складною, та більш небезпечною для життя астронавтів…
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
A man suffering from Alzheimer's embarks on a final road trip with his granddaughter.
Head Full of Honey (2018)
Head Full of Honey
12+
актор
30 листопада 2018 (Світ)
Німеччина
2 год 7 хв
Читати опис (англ.)
A man suffering from Alzheimer's embarks on a final road trip with his granddaughter.
Сюжет
Овдовілий дитячий хірург Том живе в мальовничому англійською передмісті, де самотужки ростить двох дочок-підлітків Дженні та Керрі. Його життя здається сталим і практично безхмарним, поки одного разу Дженні не тікає на вечірку. Зникнення дочки і наступні трагічні події перевертають життя головного героя з ніг на голову.
Безпека (2018)
Safe
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Neil Chahal
10 травня 2018 (Світ)
Велика Британія
5 год 56 хв
Читати опис
Овдовілий дитячий хірург Том живе в мальовничому англійською передмісті, де самотужки ростить двох дочок-підлітків Дженні та Керрі. Його життя здається сталим і практично безхмарним, поки одного разу Дженні не тікає на вечірку. Зникнення дочки і наступні трагічні події перевертають життя головного героя з ніг на голову.
Сюжет
У французькій столиці навчається Манон, яка через серйозну нестачу грошей не може більше залишатися у своїй квартирі. Крім цього, дисертація дівчини руйнується, і пізніше героїня з цікавістю вирушає до одного стриптиз-клубу. Вона вирішує спробувати себе у цій справі та відкриває для себе новий світ, частиною якого також є Мія...
Безжалісне сонце (2018)
Hard Sun
18+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Скасований
актор у ролі DS Herbie Sarafian
6 січня 2018 (Світ)
Велика Британія
59 хв
Читати опис
У французькій столиці навчається Манон, яка через серйозну нестачу грошей не може більше залишатися у своїй квартирі. Крім цього, дисертація дівчини руйнується, і пізніше героїня з цікавістю вирушає до одного стриптиз-клубу. Вона вирішує спробувати себе у цій справі та відкриває для себе новий світ, частиною якого також є Мія...
Сюжет (англ.)
The story of a double-glazing showroom in Essex in 1983, led by charismatic salesman Vincent who is smart, handsome and cocksure, He will happily break the rules if it guarantees a sale.
White Gold (2017—2019)
White Gold
16+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
актор у ролі Roland Setra
24 травня 2017 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
The story of a double-glazing showroom in Essex in 1983, led by charismatic salesman Vincent who is smart, handsome and cocksure, He will happily break the rules if it guarantees a sale.
Сюжет
В одну мить, торнадо відносить 20-річну Дороті Гейл і її поліцейську собаку в світ, далекий від нашого - містичну землю, охоплену кривавою війною між конкуруючими королівствами, в країну Оз. Дороті потрапляє в цей небезпечний світ і розкриває свою справжню долю.
Смарагдове місто (2016—2017)
Emerald City
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
актор у ролі Jermiah
6 січня 2017 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
В одну мить, торнадо відносить 20-річну Дороті Гейл і її поліцейську собаку в світ, далекий від нашого - містичну землю, охоплену кривавою війною між конкуруючими королівствами, в країну Оз. Дороті потрапляє в цей небезпечний світ і розкриває свою справжню долю.
Сюжет (англ.)
Documentary series about urban explorers who explore areas above, around and below the world's most famous cities, climbing cranes and bridges, descending into subway networks, infiltrating monuments to industry and commerce old a...
URBEX: Enter at Your Own Risk (2016)
URBEX: Enter at Your Own Risk
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
актор у ролі Self - Narrator
1 серпня 2016 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис (англ.)
Documentary series about urban explorers who explore areas above, around and below the world's most famous cities, climbing cranes and bridges, descending into subway networks, infiltrating monuments to industry and commerce old a...
Сюжет (англ.)
Six years after a sinister drugs trial in India goes horribly wrong, a young teacher is found dead. Two investigators - trainee Detective Constable Arrash 'Rash' Sayyad and junior Serious Fraud Office investigator Stefan Kowolski - are separately drawn in, investigating different strands of the same case under the watch of their respective bosses, DS Derek Sands and Eleanor Davies. As a war begins to rage between two major pharmaceutical companies and with two hit-women on their trail, Rash and Stefan's paths unexpectedly cross, forcing them to join together to uncover the truth.
Нова кров (2016)
New Blood
16+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Завершений
актор у ролі Ay Jay Kapour
9 червня 2016 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Six years after a sinister drugs trial in India goes horribly wrong, a young teacher is found dead. Two investigators - trainee Detective Constable Arrash 'Rash' Sayyad and junior Serious Fraud Office investigator Stefan Kowolski - are separately drawn in, investigating different strands of the same case under the watch of their respective bosses, DS Derek Sands and Eleanor Davies. As a war begins to rage between two major pharmaceutical companies and with two hit-women on their trail, Rash and Stefan's paths unexpectedly cross, forcing them to join together to uncover the truth.
Сюжет
У Парижі живе і працює комісар поліції Жуль Меґре, який прославився тим, що розплутує найтяжчі злочини. Знаменитий детектив ніколи не розлучається з люлькою і завжди поринає в оточення та особистість злочинця, що призводить його до незмінних перемог.
Комісар Меґре (2016—2017)
Maigret
16+
Серіал 2 сезони, 4 епізоди
Завершений
актор у ролі Oscar
28 березня 2016 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис
У Парижі живе і працює комісар поліції Жуль Меґре, який прославився тим, що розплутує найтяжчі злочини. Знаменитий детектив ніколи не розлучається з люлькою і завжди поринає в оточення та особистість злочинця, що призводить його до незмінних перемог.
Сюжет (англ.)
At the turn of the 20th century the Metropolitan Police were overwhelmed with bizarre cases so they turned to outsiders including Houdini and Doyle, who collaborated with New Scotland Yard on some unsolved and inexplicable crimes.
Гудіні і Дойл (2016)
Houdini and Doyle
12+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
актор у ролі Dr. Chandra
13 березня 2016 (Світ)
Канада, Велика Британія, США
43 хв
Читати опис (англ.)
At the turn of the 20th century the Metropolitan Police were overwhelmed with bizarre cases so they turned to outsiders including Houdini and Doyle, who collaborated with New Scotland Yard on some unsolved and inexplicable crimes.
Сюжет (англ.)
Simon Godwin (Man and Superman) directs George Farquhar's wild comedy of love and cash.
National Theatre Live: The Beaux' Stratagem (2015)
National Theatre Live: The Beaux' Stratagem
12+
актор у ролі Gibbet
3 вересня 2015 (Світ)
Велика Британія
2 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Simon Godwin (Man and Superman) directs George Farquhar's wild comedy of love and cash.
Сюжет
У центрі сюжету «Без образ» жінка на ім'я Даяна Ковалскі. Вона вже давно працює детективом в поліції Манчестера, і робить все можливе, щоб отримати підвищення. Але в якийсь момент в житті Даяни починається чорна смуга. Серйозна помилка, допущена на роботі, коштувала героїні посади сержанта. А тут ще й особисте життя дає серйозну тріщину.
Без образ (2015—2018)
No Offence
18+
Серіал 3 сезони, 21 епізод
Завершений
актор у ролі Sgt Keith Pankani
5 травня 2015 (Світ)
Велика Британія
42 хв
Читати опис
У центрі сюжету «Без образ» жінка на ім'я Даяна Ковалскі. Вона вже давно працює детективом в поліції Манчестера, і робить все можливе, щоб отримати підвищення. Але в якийсь момент в житті Даяни починається чорна смуга. Серйозна помилка, допущена на роботі, коштувала героїні посади сержанта. А тут ще й особисте життя дає серйозну тріщину.
National Theatre Live: Behind the Beautiful Forevers (2015)
National Theatre Live: Behind the Beautiful Forevers
актор у ролі Sub-Inspector Shankar
12 березня 2015 (Світ)
Велика Британія
3 год 20 хв
Сюжет (англ.)
The Moorish general Othello is manipulated into thinking that his new wife Desdemona has been carrying on an affair with his lieutenant Michael Cassio when in reality it is all part of the scheme of a bitter ensign named Iago.
National Theatre Live: Othello (2013)
National Theatre Live: Othello
16+
актор у ролі Montano
26 вересня 2013 (Світ)
Велика Британія
3 год 18 хв
Читати опис (англ.)
The Moorish general Othello is manipulated into thinking that his new wife Desdemona has been carrying on an affair with his lieutenant Michael Cassio when in reality it is all part of the scheme of a bitter ensign named Iago.
Сюжет (англ.)
When the Doctor's around, tomorrow is yesterday, yesterday is tomorrow and 18th century France is in your fireplace. Confused yet? Watch the Timey-Wimey of Doctor Who. You've already seen it in the future.
The Timey-Wimey of Doctor Who (2012)
The Timey-Wimey of Doctor Who
актор у ролі Tarak Ital
18 серпня 2012 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис (англ.)
When the Doctor's around, tomorrow is yesterday, yesterday is tomorrow and 18th century France is in your fireplace. Confused yet? Watch the Timey-Wimey of Doctor Who. You've already seen it in the future.
Сюжет (англ.)
Ghost Recon: Alpha sees a team led by Ghost Leader infiltrate a trade at a Russian depot between a general and a mysterious other figure.
Ghost Recon: Alpha (2012)
Ghost Recon: Alpha
актор у ролі Pepper
1 травня 2012 (Світ)
США, Велика Британія
23 хв
Читати опис (англ.)
Ghost Recon: Alpha sees a team led by Ghost Leader infiltrate a trade at a Russian depot between a general and a mysterious other figure.
Сюжет
Головна героїня серіалу — Віра Стенгоуп — інспекторка кримінальної поліції. Вона одержима своєю роботою і під час розкриття справи керується власним чуттям. Перед усім світом Віра постає гостро уїдливою та відважною, з очима, сповненими лукавства. Навіть у миті самотності вона жодним чином нікому цього не показує. Спільно з її напарником, терплячим і надійним Джо Ешвортом, вони завзято беруться за кожну новоявлену справу, незалежно від її складності та заплутаності.
Віра (2011—2025)
Vera
16+
Серіал 14 сезонів, 56 епізодів
Завершений
актор у ролі Naz Ahmed
1 травня 2011 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис
Головна героїня серіалу — Віра Стенгоуп — інспекторка кримінальної поліції. Вона одержима своєю роботою і під час розкриття справи керується власним чуттям. Перед усім світом Віра постає гостро уїдливою та відважною, з очима, сповненими лукавства. Навіть у миті самотності вона жодним чином нікому цього не показує. Спільно з її напарником, терплячим і надійним Джо Ешвортом, вони завзято беруться за кожну новоявлену справу, незалежно від її складності та заплутаності.
Сюжет (англ.)
In a Mars base, the inhabitants are being infected by a mysterious water creature which takes over its victims. The Doctor is thrust into the middle of this catastrophe, knowing a larger one is waiting around the corner.
Doctor Who: The Waters of Mars (2009)
Doctor Who: The Waters of Mars
актор у ролі Tarak Ital
15 листопада 2009 (Світ)
Велика Британія
1 год 2 хв
Читати опис (англ.)
In a Mars base, the inhabitants are being infected by a mysterious water creature which takes over its victims. The Doctor is thrust into the middle of this catastrophe, knowing a larger one is waiting around the corner.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
В першу чергу це політична сатира на диктаторські ...
Режим (2024)
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
Нещодавно переглянуті: