Chema Ruiz
Chema Ruiz
Рік народження: 1967 (59 років)
Місце народження: Памплона, Наварра, Іспанія
Всього фільмів (на сайті): 36
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 36 результатів
Безмовний (2023)
Muted
16+
актор
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 19 травня 2023 |
| Тривалість: | 48 хвилин (00:48) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Габе Ібаньєс, Aitor Gabilondo, Esteban Crespo |
Серхіо не сказав жодного слова з того дня, коли вбив своїх батьків. Шість років по тому психотерапевтка розпочинає небезпечне розслідування, щоб розкрити правду.
Парот (2021)
Parot
16+
актор у ролі Secretario de Estado
Серіал
Завершений
| Жанр: | трилер детектив кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 28 травня 2021 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Рафаель Монтесінос, Густаво Рон |
Є українське аудіо
Дія розгортається в Іспанії в 2013 році. В країні відбувається серія вбивств колишніх ув'язнених, які були достроково звільнені через скасування доктрини Паро. Ця страшна трагедія повалила всіх жителів Іспанії в шок. За непросте розслідування береться Ізабель Мора, справжній професіонал своєї справи, але чи зможе тендітна жінка не тільки знайти вбивць, а й впоратися з ними поодинці?
Альба (2021)
Alba
18+
актор
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 28 березня 2021 |
| Тривалість: | 54 хвилини (00:54) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Humberto Miró, Carlota Martínez-Pereda, Pablo Guerrero |
Є українські субтитри
Альба прокидається на пляжі з доказами зґвалтування, але без спогадів про події минулої ночі. Згодом вона дізнається, що ґвалтівники — друзі її хлопця.
Багряний дерматин (2021—2023)
Sky Rojo
16+
актор
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
пригоди
кримінальний
драма
трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 19 березня 2021 |
| Тривалість: | 31 хвилина (00:31) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | David Victori, Óscar Pedraza, Albert Pintó |
Є українське аудіо
Троє дівчат, не «зразкової поведінки», рятуючись від свого сутенера та його поплічників, пускаються у карколомну та безумну втечу, у пошуках свободи та кращої долі.
Madres. Amor y vida (2020—2022)
Madres. Amor y vida
16+
актор
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 8 травня 2020 |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Mar Olid, Ana Vázquez, Juana Macías |
Caronte (2020)
Caronte
16+
актор у ролі Presidente club de fútbol 2020
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
пригоди
кримінальний
драма
трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 6 березня 2020 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Sandra Gallego, Joaquín Llamas, Jesús Font |
Gigantes (2018—2019)
Gigantes
16+
актор у ролі Médico Hospital Sol
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2018 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Енріке Урбісу, Jorge Dorado |
Паперовий будинок (2017—2021)
Money Heist
16+
актор у ролі Ministro de Interior
Серіал
Завершений
| Жанр: |
трилер
кримінальний
драма
детектив
екшн |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 2 травня 2017 |
| Тривалість: | 2400 хвилин (16:00) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Jesús Colmenar, Alex Rodrigo, Koldo Serra |
Є українське аудіо
Щоб здійснити найбільше пограбування в історії таємничий Професор знаходить вісім грабіжників, яким нічого втрачати. П’ять місяців підготовки й тренувань, щоб пограбувати одне з найбільш захищених місць Іспанії — Національний монетний двір. Потрібно всього лише протриматися 11 днів в оточенні поліції й спецназу.
Оригінальний реліз від Antena 3 містить 3 сезони 41 епізод - тривалістю 67-77 хвилин/епізод - показ з 02.05.2017 по 23.11.2017
Куплений проєкт Netflix - змінено на 5 сезонів 48 епізодів тривалістю 42-76 хвилин/епізод - показ 19.07.2019 по 03.12.2021
Оф. є Netflix версія 5 сезонів 48 епізодів (1 сезон-13 епізодів, 2-9, 3-8, 4-8, 5-10)
Оригінальний реліз від Antena 3 містить 3 сезони 41 епізод - тривалістю 67-77 хвилин/епізод - показ з 02.05.2017 по 23.11.2017
Куплений проєкт Netflix - змінено на 5 сезонів 48 епізодів тривалістю 42-76 хвилин/епізод - показ 19.07.2019 по 03.12.2021
Оф. є Netflix версія 5 сезонів 48 епізодів (1 сезон-13 епізодів, 2-9, 3-8, 4-8, 5-10)
Haciendo cerveza (2017)
Haciendo cerveza
актор у ролі Antonio
Серіал
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 19 січня 2017 |
| Тривалість: | 3 хвилини (00:03) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Félix Fernández de Castro |
Locked Up (2015—2019)
Locked Up
16+
актор у ролі Responsable Comité
Серіал
Завершений
| Жанр: |
драма
трилер
екшн
пригоди
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 20 квітня 2015 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Sandra Gallego, Jesús Colmenar, Jesús Rodrigo |
Віктор Рос (2014—2016)
Victor Ros
18+
актор
Серіал
Завершений
| Жанр: | трилер драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 12 січня 2015 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Iñaki Peñafiel, Belén Macías, Carlos Navarro Ballesteros |
Є українське аудіо
У далекому 1895 році в Мадриді Віктор Рос був відомим бандитом, який діяв у власних цілях. Ніхто не знає, як склалося б його життя, якби одного разу його не зустрів Армандо Мартінес. Він мав заарештувати Віктора, але натомість Армандо навчив Віктора всьому, що знав сам, і таким чином зробив його найкращим поліцейським Мадрида. Тепер головний герой працює разом зі своєю бригадою, яка використовує останні новинки науки, щоб розшукати і заарештувати небезпечних злочинців в Іспанії.
Sin identidad (2014—2015)
Sin identidad
12+
актор
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 13 травня 2014 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Joan Noguera, Kiko Ruiz, Хорхе Торреґросса |
B&b, de boca en boca (2014—)
B&b, de boca en boca
18+
актор у ролі Médico
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 17 лютого 2014 |
| Тривалість: | 70 хвилин (01:10) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | José Ramón Ayerra, Begoña Álvarez Rojas, Mar Olid |
Галерея Вельвет (2013—2016)
Velvet
12+
актор у ролі Doctor Hospital
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма мильна опера |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 17 січня 2014 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Пініллос, Carlos Sedes, Мануель Ґомез Перейра |
Є українське аудіо
1958 рік. В Іспанії існує місце, куди кожен хотів би вирушити за покупками хоча б раз в житті: "Галерея Вельвет". Серед суконь високої моди та блиску коштовностей розпалюються неабиякі пристрасті між людьми.
El círculo de Raynard (2014)
El círculo de Raynard
актор у ролі Jesús Noriega
| Жанр: | фентезі детектив трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 27 листопада 2013 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | María Valle, Мануель Відал |
Amar en tiempos revueltos (2005—2024)
Amar en tiempos revueltos
актор у ролі Enrique
Серіал
Завершений
| Жанр: |
драма
історичний
сімейний
романтичний
пригоди |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 14 січня 2013 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 11 Всі епізоди |
| Режисер: | Eduardo Casanova, Asier Aizpuru, Diego Lesmes |
No Rest for the Wicked (2011)
No Rest for the Wicked
12+
актор у ролі Abogado Lora
| Жанр: | трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2011 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Енріке Урбісу |
Шкіра, в якій я живу (2011)
The Skin I Live In
18+
актор у ролі Policía
| Жанр: |
кримінальний
драма
жахи
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 30 842 353 $ |
| Касові збори в США: | 3 185 812 $ |
| Касові збори в Україні: | 120 985 $ (956 253 UAH) топ #1503 |
| Прем'єра в Україні: | 13 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Педро Альмодовар |
Є українське аудіо
Геній пластичної хірургії лікар Ледгард, що шляхом зухвалих генетичних експериментів створив штучну людську шкіру, веде полювання на покидька, який багато років тому згвалтував його дочку. Жорстокість його помсти не знає межі...
Пурпуровий мис (2011)
Punta Escarlata
16+
актор у ролі Alejandro Castro
Серіал
Завершений
| Жанр: | детектив |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 20 липня 2011 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Pablo Barrera, Guillermo Fernández Groizard, Nacho Guilló |
Дар (2010)
For the Good of Others
16+
актор у ролі Héctor
| Жанр: | драма фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 3 червня 2010 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Оскар Сантос Гомес |
Є українське аудіо
Лікар Дієго Санс бачив чимало невиліковних хворих за своє життя, і ось одного разу він сам потрапляє в смертельну небезпеку. Однак він не тільки вибирається з неї живим, а ще й здобуває унікальний дар зцілювати безнадійних пацієнтів. Цей дар ніякої радості йому не приносить, оскільки має лихий побічний ефект: за можливість повернути до життя приречених на швидку смерть людей, їх рятівникові доводиться платити жахливу ціну. Яка ж вона?
Розімкнені обійми (2009)
Broken Embraces
16+
актор у ролі Dr. Blasco
| Жанр: | драма романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 30 991 660 $ |
| Касові збори в США: | 5 014 305 $ |
| Касові збори в Україні: | 58 441 $ (519 540 UAH) топ #1869 |
| Прем'єра в Україні: | 13 серпня 2009 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Педро Альмодовар |
Відомий сценарист і режисер попадає в страшну автокатастрофу, після якої незворотне сліпне. Він не може більше знімати кіно, від нього йде жінка, що була змістом його життя. Разом із зором він втрачає все. Упокоритися із трагедією свого життя він зможе тільки через 14 років, відкривши душу своєму молодому помічникові, якого він полюбив як сина.
Red Eagle (2009—2016)
Red Eagle
актор
Серіал
Завершений
| Жанр: |
пригоди
екшн і пригоди
драма
детектив
історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 лютого 2009 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Marco A. Castillo, Мігель Алькантуд, Марк Вихиль |
Carlitos and the Chance of a Lifetime (2008)
Carlitos and the Chance of a Lifetime
актор
| Жанр: | комедія драма спорт сімейний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Касові збори в світі: | 1 537 649 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 серпня 2008 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Jesús del Cerro |
Лалола (2008—2009)
Lalola
актор
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 6 липня 2008 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Luis Santamaría, César Arriero, Marta Palacios |
Гонсало, відомий своєю легковажністю у стосунках, стає жертвою помсти колишньої коханої, яка перетворює його на жінку. Тепер, ставши Лолою, він змушений пережити світ з іншого боку й відчути на собі ті самі упередження, які раніше сам підтримував. У новому тілі герой відкриває складність жіночого життя та починає інакше дивитися на людей і почуття. Несподівано він закохується, що ще більше ускладнює ситуацію. Це історія про трансформацію, самопізнання та зміну поглядів через власний досвід.
Lex (2008—2009)
Lex
актор
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 5 червня 2008 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | José Ramón Ayerra, Arantxa Écija, Carlota Martínez-Pereda |
Чорна лагуна (2007—2010)
The Boarding School
6+
актор у ролі Psiquiatra
Серіал
Завершений
| Жанр: |
драма
детектив
екшн і пригоди
сімейний
трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 24 травня 2007 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Jesús Rodrigo, Alexandra Graf, Marco A. Castillo |
Є українське аудіо
В школі-інтернаті «Чорна лагуна» навчаються діти найвпливовіших родин Еспанії. Починається новий навчальний рік і в інтернат приходять двоє нових учнів: сімнадцятилітній Маркос та його маленька сестра Паула. Їх батьки пропали без вісти і, хоча всі вважають їх загиблими, діти вірять в те, що вони все ж таки повернуться.
В цей же інтернат на роботу прибиральницею влаштовується дівчина Марія, яка втекла з психіатричної клініки. Вона розшукує свого сина, якого викрали багато років тому. Їй стало відомо, що він навчається в цьому інтернаті. Ліс, в якому розташована школа-інтернат, приховує в собі немало таємниць: дивним чином зникають люди, ліс населений міфічними тваринами, а вночі там відбуваються взагалі немислимі речі…
В цей же інтернат на роботу прибиральницею влаштовується дівчина Марія, яка втекла з психіатричної клініки. Вона розшукує свого сина, якого викрали багато років тому. Їй стало відомо, що він навчається в цьому інтернаті. Ліс, в якому розташована школа-інтернат, приховує в собі немало таємниць: дивним чином зникають люди, ліс населений міфічними тваринами, а вночі там відбуваються взагалі немислимі речі…
La que se avecina (2007—)
La que se avecina
6+
актор у ролі Matías
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 22 квітня 2007 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Кількість сезонів: | 16 Всі епізоди |
| Режисер: | Laura Caballero, Хуан Луїс Іборра, Alberto Caballero |
Капітан Алатрісте (2006)
Captain Alatriste: The Spanish Musketeer
16+
актор
| Жанр: |
пригоди
екшн
драма
історичний
романтичний трилер воєнний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Бюджет: | 24 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 23 321 954 $ |
| Касові збори в Україні: | 36 269 $ топ #2087 |
| Прем'єра в Україні: | 10 травня 2007 |
| Тривалість: | 145 хвилин (02:25) |
| Режисер: | Agustín Díaz Yanes |
Є українське аудіо
За однойменним романом відомого іспанського письменника Артуро Переса-Реверте. Іспанія. XVII століття. Капітан Дієго Алатрісте довгі роки віддано служить рідній країні. Хоробрий солдат воює у Фландрії. Його кращий товариш Бальбоа потрапляє в пастку, спритно організовану ворогами, й отримує важке поранення. На смертному одрі Бальбоа просить капітана подбати про свого сина Ін'їго. Загартований у боях вояка збирається та їде до Мадриду, щоби здійснити останню волю померлого. Незважаючи на нові для себе обов'язки з опікунства, Алатрісте залишається вірним підданим іспанського короля, так що попереду у Дієго та його юного вихованця - багато битв і небезпечних пригод.
La dama boba (2006)
La dama boba
актор
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 березня 2006 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
Aída (2005—2014)
Aída
18+
актор
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 16 січня 2005 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 10 Всі епізоди |
| Режисер: | Mar Olid, Carla Revuelta, Jesús Rodrigo |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Chema-Ruiz-actor--280314349247346
chema_ruiz_m
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: