Фільмографія
Знайдено 29 результатів
6.3 Сюжет (англ.)
A man's invention of a brain implant that allows people to share thoughts and emotions gets into the wrong hands.
The Feed (2019)
The Feed
12+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Завершений
актор у ролі Abel
16 вересня 2019 (Світ)
США, Велика Британія
55 хв
Читати опис (англ.)
A man's invention of a brain implant that allows people to share thoughts and emotions gets into the wrong hands.
Сюжет
Події відбуваються в тридцятих роках минулого століття в Лондоні. Тут живе Роберт Джекіл, якого виховали на Цейлоні названі батьки. Герой намагається дізнатися правду про справжніх батька й матір і з'ясувати причину своїх незвичайних нападів. До всього іншого за ним полює британська служба й агенти зі спільноти Тенебрі.
Джекілл і Гайд (2015)
Jekyll & Hyde
18+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
актор у ролі Thug
25 жовтня 2015 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Події відбуваються в тридцятих роках минулого століття в Лондоні. Тут живе Роберт Джекіл, якого виховали на Цейлоні названі батьки. Герой намагається дізнатися правду про справжніх батька й матір і з'ясувати причину своїх незвичайних нападів. До всього іншого за ним полює британська служба й агенти зі спільноти Тенебрі.
Сюжет (англ.)
The movie is a post-apocalyptic horror/science fiction film. the setting is in a near post apocalyptic future where a biological warfare program goes wrong, and turns most of humanity to mindless, murderous creatures.
Another World (2014)
Another World
18+
актор у ролі Colonel
14 вересня 2014 (Світ)
Ізраїль
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
The movie is a post-apocalyptic horror/science fiction film. the setting is in a near post apocalyptic future where a biological warfare program goes wrong, and turns most of humanity to mindless, murderous creatures.
Сюжет (англ.)
Based on Daphne Du Maurier's novel. A young woman moves in with her aunt and uncle and soon discovers unsavory happenings in her new home.
Jamaica Inn (2014)
Jamaica Inn
18+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Crown Landlord
21 квітня 2014 (Світ)
Велика Британія
2 год 57 хв
Читати опис (англ.)
Based on Daphne Du Maurier's novel. A young woman moves in with her aunt and uncle and soon discovers unsavory happenings in her new home.
Сюжет
Дуже бурхливі події відбуваються в сімнадцятому столітті. Головні герої, відважні і мужні мушкетери, знаходяться в центрі майже всіх подій. В їхніх руках завжди є гостра шпага.Атос, Портос і Араміс - найкращі стражники короля Людовіка XIII. Вони також і неперевершені воїни, які майже завжди беруть участь у боях. Ніхто не може їх перемогти. Цим вони можуть похвалитися.
Головні герої будуть переживати багато битв, приходитимуть на допомогу один одному. Заради безпеки інших вони готові пожертвувати своїми життями. Мушкетери люблять справедливість і божевільні вчинки, коли потрібно відстояти свою честь.
Мушкетери (2014—2016)
The Musketeers
16+
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Завершений
актор у ролі LeClerc
19 січня 2014 (Світ)
Велика Британія
55 хв
Читати опис
Дуже бурхливі події відбуваються в сімнадцятому столітті. Головні герої, відважні і мужні мушкетери, знаходяться в центрі майже всіх подій. В їхніх руках завжди є гостра шпага.Атос, Портос і Араміс - найкращі стражники короля Людовіка XIII. Вони також і неперевершені воїни, які майже завжди беруть участь у боях. Ніхто не може їх перемогти. Цим вони можуть похвалитися.
Головні герої будуть переживати багато битв, приходитимуть на допомогу один одному. Заради безпеки інших вони готові пожертвувати своїми життями. Мушкетери люблять справедливість і божевільні вчинки, коли потрібно відстояти свою честь.
Сюжет
Середньостатистичний американський підприємець Селфрідж опиняється в самому центрі зосередження амбітного проєкту. Сталося це в період його візиту в британську столицю на світанку 20-го століття. Під час поїздки Селфрідж переконується, що Англії бракує торгових центрів. У 1909 році підприємець відкриває перше подібне місце. В історії буде висвітлена значна частина його життя, де будуть пережиті як злети, так і падіння власної справи.
Містер Селфрідж (2013—2016)
Mr Selfridge
6+
Серіал 4 сезони, 40 епізодів
Завершений
актор у ролі Reporter
6 січня 2013 (Світ)
Велика Британія, США
45 хв
Читати опис
Середньостатистичний американський підприємець Селфрідж опиняється в самому центрі зосередження амбітного проєкту. Сталося це в період його візиту в британську столицю на світанку 20-го століття. Під час поїздки Селфрідж переконується, що Англії бракує торгових центрів. У 1909 році підприємець відкриває перше подібне місце. В історії буде висвітлена значна частина його життя, де будуть пережиті як злети, так і падіння власної справи.
Сюжет
Родріго Борджіа, його сини Чезаре і Хуан і красуня-дочка Лукреція стають наймогутнішими людьми в країні. З цією могутністю почнеться й занепад сімейства. Інтриги, змови, чутки: розбещеність, інцест, вбивства, всі ці титули належать їм, сімейству Борджіа ...
Борджіа (2011—2013)
The Borgias
18+
Серіал 3 сезони, 29 епізодів
Скасований
актор у ролі Soldier
3 квітня 2011 (Світ)
Угорщина, Ірландія, Канада, США
50 хв
Читати опис
Родріго Борджіа, його сини Чезаре і Хуан і красуня-дочка Лукреція стають наймогутнішими людьми в країні. З цією могутністю почнеться й занепад сімейства. Інтриги, змови, чутки: розбещеність, інцест, вбивства, всі ці титули належать їм, сімейству Борджіа ...
Сюжет
Марта Костелло — талановитий баррістер, яка спеціалізується на захисті підсудних. Прагне отримати шовкову мантію королівського адвоката. Заради цього вона береться за найскладніші справи і кидає виклик всім суперникам чоловікам. А головним з них є її колега по адвокатській палаті Клайв Рідер. Незважаючи на давнє знайомство, між цими двома існує жорстока конкуренція, бо обоє розуміють: два королівських адвоката на маленьку палату — занадто. Клайв володіє негласною підтримкою Біллі Лемба — головного клерка палати. Він спеціально віддає Марті нестандартні справи, змушуючи її працювати до виснаження. При цьому він симпатизує їй, але ставку робить на більш сильного і витривалого, на його думку, Рідера.
Шовк (2011—2014)
Silk
18+
Серіал 3 сезони, 18 епізодів
Завершений
актор у ролі Gaoler
22 лютого 2011 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Марта Костелло — талановитий баррістер, яка спеціалізується на захисті підсудних. Прагне отримати шовкову мантію королівського адвоката. Заради цього вона береться за найскладніші справи і кидає виклик всім суперникам чоловікам. А головним з них є її колега по адвокатській палаті Клайв Рідер. Незважаючи на давнє знайомство, між цими двома існує жорстока конкуренція, бо обоє розуміють: два королівських адвоката на маленьку палату — занадто. Клайв володіє негласною підтримкою Біллі Лемба — головного клерка палати. Він спеціально віддає Марті нестандартні справи, змушуючи її працювати до виснаження. При цьому він симпатизує їй, але ставку робить на більш сильного і витривалого, на його думку, Рідера.
Сюжет (англ.)
Three college students set out to document what other people dread most.
Dread (2009)
Dread
16+
актор у ролі Axe Man
14 липня 2009 (Світ)
Велика Британія
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
Three college students set out to document what other people dread most.
Сюжет
Дія фільму відбувається у вісімдесяті роки в Англії, де в будинку його батьків серед людей похилого віку росте десятирічний Едвард. Мати хлопця займається сімейним бізнесом, а батько захоплений своєю молодою помічницею. Хлопчик намагається зрозуміти, що відбувається після смерті постояльців їхнього будинку. Незабаром все змінюється, коли до них заселяється фокусник Кларенс.
Є там хто-небудь? (2008)
Is Anybody There?
12+
актор у ролі Undertaker 1
17 квітня 2009 (Світ)
Велика Британія
1 год 34 хв
Читати опис
Дія фільму відбувається у вісімдесяті роки в Англії, де в будинку його батьків серед людей похилого віку росте десятирічний Едвард. Мати хлопця займається сімейним бізнесом, а батько захоплений своєю молодою помічницею. Хлопчик намагається зрозуміти, що відбувається після смерті постояльців їхнього будинку. Незабаром все змінюється, коли до них заселяється фокусник Кларенс.
Сюжет
Після чергової регенерації тисячолітній прибулець, що називає себе Доктором, знову готовий прожити нове життя. Йому вкотре доведеться зустрітитсь зі старими ворогами, новими таємницями та заново познайомитись зі своїми друзями. Динозавр у центрі Лондону, мумія у космічному поїзді та рослинний апокаліпсис - чи готові ви до таких пригод?
Доктор Хто (2005—2021)
Doctor Who
0+
Серіал 13 сезонів, 153 епізоди
Завершений
Топ #75 серіал
актор у ролі McGrath
26 березня 2005 (Світ)
Велика Британія, Канада
45 хв
Читати опис
Після чергової регенерації тисячолітній прибулець, що називає себе Доктором, знову готовий прожити нове життя. Йому вкотре доведеться зустрітитсь зі старими ворогами, новими таємницями та заново познайомитись зі своїми друзями. Динозавр у центрі Лондону, мумія у космічному поїзді та рослинний апокаліпсис - чи готові ви до таких пригод?Сюжет (англ.)
A former thief uses his skills for Scotland Yard.
Rough Diamond (2005)
Rough Diamond
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Завершений
актор у ролі Roscoe
20 березня 2005 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A former thief uses his skills for Scotland Yard.
Сюжет
Родина колишнього священника переїздить зі спокійного та затишного англійського Півдня до промислового центру північного центру — Мілтона. В той час, як пан Ґейл, окрилений надією знайти своє справжнє покликання на викладацькій ниві, захоплюється жвавістю місцевих жителів, його дружина Марія та донька Марґарет, відірвані від рідних місць та численних друзів, почуваються тут дуже самотньо.Марґарет, освічена молода пані з сильною волею і широкими поглядами, зрештою вирішує пізнати Мілтон і характер його мешканців. Їй дуже симпатичні місцеві робітники бавовняних фабрик, натомість їхні власники здаються втіленням усіх найгірших людських рис. Один з місцевих фабрикантів, Джон Торнтон, стає учнем і хорошим другом її батька. Між Марґарет і Джоном, чиє знайомство відбулося в негативному контексті, часто спалахують суперечки, але почуття ніжності, поваги та кохання не спинити обставинами та непорозуміннями.
Північ і південь (2004)
North & South
12+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Завершений
актор у ролі Henderson Worker
14 листопада 2004 (Світ)
Велика Британія
3 год 55 хв
Читати опис
Родина колишнього священника переїздить зі спокійного та затишного англійського Півдня до промислового центру північного центру — Мілтона. В той час, як пан Ґейл, окрилений надією знайти своє справжнє покликання на викладацькій ниві, захоплюється жвавістю місцевих жителів, його дружина Марія та донька Марґарет, відірвані від рідних місць та численних друзів, почуваються тут дуже самотньо.Марґарет, освічена молода пані з сильною волею і широкими поглядами, зрештою вирішує пізнати Мілтон і характер його мешканців. Їй дуже симпатичні місцеві робітники бавовняних фабрик, натомість їхні власники здаються втіленням усіх найгірших людських рис. Один з місцевих фабрикантів, Джон Торнтон, стає учнем і хорошим другом її батька. Між Марґарет і Джоном, чиє знайомство відбулося в негативному контексті, часто спалахують суперечки, але почуття ніжності, поваги та кохання не спинити обставинами та непорозуміннями.
Сюжет (англ.)
Three old friends are re-united in hospital owing to an accident that happened to one of them. Whilst together they recall their ill-fated motorbike trip to the Isle of Man that they made in 1960. Ostensibly, their trip was to rid...
The Second Quest (2004)
The Second Quest
актор у ролі Joseph
5 квітня 2004 (Світ)
Велика Британія
1 год 12 хв
Читати опис (англ.)
Three old friends are re-united in hospital owing to an accident that happened to one of them. Whilst together they recall their ill-fated motorbike trip to the Isle of Man that they made in 1960. Ostensibly, their trip was to rid...
Сюжет
З метою експропріації незаконно нажитих засобів у малосимпатичних особистостей зграя чарівних шахраїв розробляє й запроваджує в життя запаморочливі комбінації, яким міг би позаздрити сам Остап Бендер. Мікі - лідер групи, що придумує всі плани. Альберт - старий шахрай, що останнім часом займається тільки підбором підходящих «жертв». Еш придумує всі місця розташування й устаткування, необхідне для операції. Стейсі вступає щораз, коли групі потрібно використовувати її жіночу хитрість.
Віртуози (2004—2012)
Hustle
16+
Серіал 8 сезонів, 48 епізодів
Завершений
актор у ролі Man in dark suit
24 лютого 2004 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
З метою експропріації незаконно нажитих засобів у малосимпатичних особистостей зграя чарівних шахраїв розробляє й запроваджує в життя запаморочливі комбінації, яким міг би позаздрити сам Остап Бендер. Мікі - лідер групи, що придумує всі плани. Альберт - старий шахрай, що останнім часом займається тільки підбором підходящих «жертв». Еш придумує всі місця розташування й устаткування, необхідне для операції. Стейсі вступає щораз, коли групі потрібно використовувати її жіночу хитрість.
Сюжет (англ.)
Londoner Adam Jones is stuck in a dead end job; lives alone with his cat and spends his free time obsessing over the latest conspiracy theories on the Internet. Taking an experimental drug ...
EMR (2004)
EMR
актор у ролі Tony
1 січня 2004 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
Londoner Adam Jones is stuck in a dead end job; lives alone with his cat and spends his free time obsessing over the latest conspiracy theories on the Internet. Taking an experimental drug ...
Сюжет
Літак, в якому брати Карл і Девід летіли на канікули, зазнав аварії біля невідомого острова. Братам вдалося вибратися на берег країни під назвою Динотопія.У цьому фантастичному загубленому світі люди і динозаври живуть в мирі, згоді і взаємній пошані. Але поряд із столицею Динотопії, Містом Водоспадів, бродять люті хижаки. І найстрашніше - почали втрачати свою силу сонячні камені, які слугували джерелом життя чудової країни.
Динотопія (2002)
Dinotopia
0+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Завершений
актор у ролі Dinotopia Citizen #1 unknown episodes
28 листопада 2002 (Світ)
Велика Британія, Німеччина, США
4 год 10 хв
Читати опис
Літак, в якому брати Карл і Девід летіли на канікули, зазнав аварії біля невідомого острова. Братам вдалося вибратися на берег країни під назвою Динотопія.У цьому фантастичному загубленому світі люди і динозаври живуть в мирі, згоді і взаємній пошані. Але поряд із столицею Динотопії, Містом Водоспадів, бродять люті хижаки. І найстрашніше - почали втрачати свою силу сонячні камені, які слугували джерелом життя чудової країни.
Сюжет
Wannabe gangster rapper Ali G takes a stand against the demolition of his beloved John Nike Leisure Centre and gets elected to parliament.
Алі Джі в парламенті (2002)
Ali G Indahouse
12+
актор у ролі Guard
21 березня 2002 (Світ)
Франція, Велика Британія, Німеччина, США
1 год 25 хв
Читати опис
Wannabe gangster rapper Ali G takes a stand against the demolition of his beloved John Nike Leisure Centre and gets elected to parliament.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Shakespeare's Othello retold in modern London; racial tension in the police force collides with jealousy and revenge. An officer suspects his new bride of infidelity.
Othello (2001)
Othello
актор у ролі Geoffrey
23 грудня 2001 (Світ)
Велика Британія, США, Канада
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Shakespeare's Othello retold in modern London; racial tension in the police force collides with jealousy and revenge. An officer suspects his new bride of infidelity.
Сюжет (англ.)
As a maverick cop with a dark past, DS Tommy Murphy fails a psychiatric assessment but is given one last chance by his boss and given a dangerous undercover assignment.
Murphy's Law (2003—2007)
Murphy's Law
12+
Серіал 5 сезонів, 23 епізоди
Завершений
актор у ролі PC Roberts
24 вересня 2001 (Світ)
Велика Британія, Ірландія
60 хв
Читати опис (англ.)
As a maverick cop with a dark past, DS Tommy Murphy fails a psychiatric assessment but is given one last chance by his boss and given a dangerous undercover assignment.
Сюжет
Ренард, техногенний терорист, володіє незвичною, смертельно небезпечною здатністю — він не відчуває болю. Здатність ця виникла у нього в результаті кульового поранення в голову.Коли Ренард придумує хитромудру схему, що дозволяє узяти під контроль всі нафтові ресурси планети. Агент 007 стає останньою надією людства. Місія обіцяє йому як небезпеки, так і задоволення — в особі стрекотливої «нафтової принцеси» і чарівною жінкою-вченим.
І цілого світу мало (1999)
The World Is Not Enough
16+
актор у ролі Trukhin
17 листопада 1999 (Світ)
Велика Британія
2 год 8 хв
Читати опис
Ренард, техногенний терорист, володіє незвичною, смертельно небезпечною здатністю — він не відчуває болю. Здатність ця виникла у нього в результаті кульового поранення в голову.Коли Ренард придумує хитромудру схему, що дозволяє узяти під контроль всі нафтові ресурси планети. Агент 007 стає останньою надією людства. Місія обіцяє йому як небезпеки, так і задоволення — в особі стрекотливої «нафтової принцеси» і чарівною жінкою-вченим.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $12.99 
Сюжет
Творець легендарного "Леона" і "П`ятого елементу", сучасний режисер Люк Бессон відкриває таємниці найбільш загадкової жінки світової історії у цій епічній сазі. У винятковій грі Міли Йовович, Джона Малковича й лауреатів премії "Оскар" Дастіна Гоффмана іФей Данавей оживає величне й похмуре середньовіччя, час кривавих битв і фанатичних героїв. Реалістична й страхаюча постановка батальних сцен, що зворушує глибини візуальних образів. Хвилююча музика Еріка Серра переносять глядача в минуле, де звуки молитв заглушаються звуками мечів, а безпросвітні ночі опромінюються полум`ям багать, що вбивають безневинних жертв.
Посланниця. Історія Жанни д'Арк (1999)
The Messenger: The Story of Joan of Arc
16+
актор у ролі Glasdale
27 жовтня 1999 (Світ)
Франція
2 год 38 хв
Читати опис
Творець легендарного "Леона" і "П`ятого елементу", сучасний режисер Люк Бессон відкриває таємниці найбільш загадкової жінки світової історії у цій епічній сазі. У винятковій грі Міли Йовович, Джона Малковича й лауреатів премії "Оскар" Дастіна Гоффмана іФей Данавей оживає величне й похмуре середньовіччя, час кривавих битв і фанатичних героїв. Реалістична й страхаюча постановка батальних сцен, що зворушує глибини візуальних образів. Хвилююча музика Еріка Серра переносять глядача в минуле, де звуки молитв заглушаються звуками мечів, а безпросвітні ночі опромінюються полум`ям багать, що вбивають безневинних жертв.
Сюжет (англ.)
It's 1782 and welcome to the fabulous Palace of Versailles, France. Outside the gates, the peasants are on the verge of revolting (already well past vile), whilst inside lives one of the ...
Let Them Eat Cake (1999)
Let Them Eat Cake
12+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
актор у ролі Murderer
9 вересня 1999 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
It's 1782 and welcome to the fabulous Palace of Versailles, France. Outside the gates, the peasants are on the verge of revolting (already well past vile), whilst inside lives one of the ...
Сюжет (англ.)
The ups and down of the fictional British football club Harchester United.
Команда мрії (1997—2007)
Dream Team
Серіал 10 сезонів, 420 епізодів
Завершений
актор у ролі William Marques
7 жовтня 1997 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис (англ.)
The ups and down of the fictional British football club Harchester United.
Сюжет (англ.)
The everyday lives of the people frequenting the frenetic Accident and Emergency department of Holby City Hospital.
Casualty (1986—)
Casualty
6+
Серіал 46 сезонів, 1286 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Kenny Hayes
6 вересня 1986 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
The everyday lives of the people frequenting the frenetic Accident and Emergency department of Holby City Hospital.
Сюжет
Серіал про повсякденне життя простих жителів вигаданого округу Уолфорд в східній частині Лондона.
Жителі Іст-Енд (1985—)
EastEnders
6+
Серіал 42 сезони, 6909 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі P.C. Brice
19 лютого 1985 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Серіал про повсякденне життя простих жителів вигаданого округу Уолфорд в східній частині Лондона.
Сюжет (англ.)
Uniform officers and detectives from Sun Hill police station enforce law and order on a day to day basis. A policeman's job is much more than just catching criminals; in order to survive each day they must deal with frustrating members of the public, and often their own colleagues. From petty thieves to violent drug dealers, life is never easy for the members of the Metropolitan Police Force.
The Bill (1984—2010)
The Bill
12+
Серіал 26 сезонів, 2349 епізодів
Скасований
актор у ролі Barman
16 жовтня 1984 (Світ)
Велика Британія
25 хв
Читати опис (англ.)
Uniform officers and detectives from Sun Hill police station enforce law and order on a day to day basis. A policeman's job is much more than just catching criminals; in order to survive each day they must deal with frustrating members of the public, and often their own colleagues. From petty thieves to violent drug dealers, life is never easy for the members of the Metropolitan Police Force.
Сюжет
Серіал Вулиця коронації фокусується на повсякденному житті людей робітничого класу в Везерфілд.
Вулиця коронацій (1960—)
Coronation Street
12+
Серіал 67 сезонів, 2694 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі P.C. Collins 3 episodes, 2007-2013
9 грудня 1960 (Світ)
Велика Британія, Малайзія, США
30 хв
Читати опис
Серіал Вулиця коронації фокусується на повсякденному житті людей робітничого класу в Везерфілд.Сюжет (англ.)
The everyday public and private lives of the detectives, policemen and policewomen who work at the inner-city Christmas Street police station in Manchester.
City Central (1998—2000)
City Central
Серіал 3 сезони, 32 епізоди
Завершений
актор у ролі Des McGee 1 episode, 2000
Читати опис (англ.)
The everyday public and private lives of the detectives, policemen and policewomen who work at the inner-city Christmas Street police station in Manchester.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: