Богдан Клименко
Всього фільмів (на сайті): 106
Ролі: звукорежисер (101), режисер озвучення (5), актор дублювання (3), актор озвучення (2)
Фільмографія
Знайдено 106 результатів
Посіпаки і Монстряки (2026)
Minions & Monsters
0+
звукорежисер
| Жанр: |
пригоди
екшн
анімація
комедія
сімейний фентезі кримінальний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 318 711 789 $ |
| Касові збори в США: | 122 784 465 $ |
| Касові збори в Україні: | 987 535 $ (44 243 148 UAH) топ #391 |
| Прем'єра в Україні: | 1 липня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | П’єр Соффін |
Є українське аудіо
Це зухвала, абсурдна і водночас напрочуд правдива історія про те, як посіпаки підкорили Голлівуд, стали кінозірками, втратили все, випустили монстрів на волю — і зрештою змушені були об’єднатися, щоб урятувати планету від хаосу, який самі ж і спричинили.
Шлюбний сезон (2026)
Mating Season
18+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація комедія романтичний фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2026 |
| Тривалість: | 27 хвилин (00:27) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
From the twisted minds behind "Big Mouth" comes this wildly adult animated comedy series about love, sex and relationships set in the animal world.
Пасажир (2026)
Passenger
12+
актор дублювання
| Жанр: | жахи трилер пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 31 092 020 $ |
| Касові збори в США: | 18 027 541 $ |
| Прем'єра в Україні: | 21 травня 2026 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Андре Овредал |
Є українське аудіо
За кілька тижнів після початку подорожі молода пара стає свідками моторошної аварії, в якій гине водій. Незабаром їх починає переслідувати Пасажир — демонічний сталкер, від якого неможливо втекти, і який слідує за ними, куди б вони не вирушили.
Тієї ночі (2026)
That Night
18+
звукорежисер
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 13 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Молода й наївна самотня мати під час відпочинку на острові вплутується у вбивство. Її сестри поспішають на допомогу, але лише погіршують ситуацію.
Кутюр (2025)
Couture
18+
актор дублювання
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Франція США |
| Касові збори в світі: | 1 868 884 $ |
| Касові збори в США: | 225 521 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Аліс Винокур |
Є українське аудіо
Максін, американська режисерка, приїжджає до Парижа на Тиждень моди, але її справжня місія — віднайти себе заново. Серед блиску подіумів і світських інтриг вона проходить шлях випробувань, що змінить її життя назавжди.
Шлях до злочину (2026)
Crime 101
16+
звукорежисер
| Жанр: | кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 93 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 72 334 698 $ |
| Касові збори в США: | 36 588 336 $ |
| Касові збори в Україні: | 176 000 $ (7 566 768 UAH) топ #1306 |
| Прем'єра в Україні: | 12 лютого 2026 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Bart Layton |
Є українське аудіо
Невловимий грабіжник доводить поліцію, серією зухвалих пограбувань уздовж знаменитої траси 101, до відчаю. Мріючи про останню й найризикованішу справу, він несподівано зустрічає на своєму шляху розчаровану життям страхову брокерку, яка й сама стоїть на порозі великих змін. Тим часом невтомний детектив крок за кроком наближається до розкриття злочинної схеми, а напруга зростає з кожним днем. Коли наближається мить великої афери, межа між мисливцем і здобиччю стирається, і всі троє змушені заплатити ціну за власні рішення — усвідомивши, що дороги назад більше немає.
Сім циферблатів Аґати Крісті (2026)
Agatha Christie's Seven Dials
13+
звукорежисер
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | детектив кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 15 січня 2026 |
| Тривалість: | 56 хвилин (00:56) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Chris Sweeney |
Є українське аудіо
Коли вечірка в розкішному заміському маєтку закінчується вбивством, дотепна молода аристократка береться розгадати цю таємницю в екранізації роману Аґати Крісті.
Teenage Mutant Ninja Turtles: Chrome Alone 2 - Lost in New Jersey (2025)
Teenage Mutant Ninja Turtles: Chrome Alone 2 - Lost in New Jersey
6+
звукорежисер
| Жанр: |
екшн
пригоди
анімація
комедія
сімейний детектив короткий |
|---|---|
| Країни: | Франція США |
| Прем'єра в світі: | 19 грудня 2025 |
| Тривалість: | 7 хвилин (00:07) |
| Режисер: | Kent Seki |
Є українське аудіо
Губка Боб у кіно: У пошуках Квадратних Штанів (2025)
The SpongeBob Movie: Search for SquarePants
0+
звукорежисер
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 64 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 165 953 336 $ |
| Касові збори в США: | 71 068 170 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 грудня 2025 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Дерек Драймон |
Є українське аудіо
Губка Боб та його невгамовні друзі з Бікіні Ботом повертаються у найбожевільнішій та наймасштабнішій пригоді на великому екрані — «Губка Боб у кіно: У пошуках Квадратних Штанів»! Мріючи стати справжнім героєм, Губка Боб вирішує довести свою відвагу містеру Крабсу — і вирушає навздогін Летючому Голландцю, легендарному привиду-пірату. На нього чекає шалена подорож морськими глибинами, повна гумору, небезпек і несподіваних відкриттів. Цього разу він запливе туди, де ще не бував жоден морський губкоподібний сміливець!
Манго (2025)
Mango
16+
звукорежисер
| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Данія |
| Прем'єра в світі: | 6 листопада 2025 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
Є українське аудіо
Амбітна готельєрка разом зі скептично налаштованою донькою їде до Малаги, де обидві знаходять бажане в ідилічному манговому саду місцевого фермера.
Червона рибка, блакитна рибка (2025—)
Dr. Seuss's Red Fish, Blue Fish
0+
звукорежисер
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація пригоди дитячий комедія |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 2025 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Dustin Ferrer, Chelsea Ker |
Є українські субтитри
Рибки дві завжди привітні — це Червона й Блакитна! Усюди разом друзі раді протилежності шукати!
Заручник (2025)
Hostage
16+
звукорежисер
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма трилер війна і політика кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 21 серпня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Isabelle Sieb, Amy Neil |
Є українське аудіо
Чоловіка британської прем’єр-міністерки викрадають. Президентка Франції починає отримувати погрози. Обидві політикині постають перед неможливим вибором.
Поганці 2 (2025)
The Bad Guys 2
6+
звукорежисер
| Жанр: |
сімейний
комедія
кримінальний
пригоди
анімація екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 236 928 745 $ |
| Касові збори в США: | 82 194 100 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 043 611 $ (44 032 870 UAH) топ #365 |
| Прем'єра в Україні: | 31 липня 2025 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | П'єр Періфель, JP Sans |
Є українське аудіо
Хто крутіший за «Поганців»? Тільки погані дівчата! Поганці повертаються в новому розділі анімаційного хіта від студії DreamWorks Animation. Цього разу першокласна банда злочинців зіштовхується з труднощами на шляху до довіри та прийняття у своїй новій ролі — «хороших хлопців». Однак їхня «відставка» несподівано закінчується, коли жіноча банда злочинниць змушує їх взятися за «останню справу».
Я знаю, що ви скоїли минулого літа (2025)
I Know What You Did Last Summer
16+
звукорежисер
| Жанр: | жахи трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 64 420 493 $ |
| Касові збори в США: | 32 165 634 $ |
| Прем'єра в Україні: | 17 липня 2025 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Дженніфер Кейтін Робінсон |
Є українське аудіо
Минув рік після жахливої аварії, яку п’ятеро друзів воліли б забути. Вони думали, що їхня таємниця залишиться похованою, проте вони змушені зіткнутись з жахливою правдою – хтось знає, що вони зробили минулого літа…і одержимий жагою помсти.
Заклиначка акул (2025)
Shark Whisperer
12+
звукорежисер
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 червня 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Juan Oliphant |
Є українське аудіо
У цьому документальному фільмі морська екологиня й активістка Оушен Ремзі намагається зберегти популяцію акул і безстрашно плаває із цими хижаками.
Прибережжя (2025)
The Waterfront
16+
звукорежисер
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма кримінальний сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Еріка Дантон, Ліз Фрідлендер, Маркос Сіґа |
Є українське аудіо
Упродовж десятиліть родина Баклі хазяйнувала у Гевенпорті: в їхніх руках було все — від риболовної індустрії до місцевих ресторанів. Проте їхня імперія почала хитатися після двох серцевих нападів патріарха родини, Гарлана Баклі, через що його дружинна Бель і їхній син Кейн були змушені викручуватися самотужки. Поки Баклі дедалі глибше занурюються у небезпечні води, Брі, дочка Гарлана і Бель, яка пройшла лікування від залежності та втратила опіку над сином, вплутується у непрості стосунки, які ставлять під загрозу майбутнє всієї родини.
Фіаско: Трагедія на фестивалі Astroworld (2025)
Trainwreck: The Astroworld Tragedy
12+
звукорежисер
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 9 червня 2025 |
| Тривалість: | 80 хвилин (01:20) |
| Режисер: | Yemi Bamiro, Hannah Poulter |
Є українське аудіо
Документальний фільм про трагедію на фестивалі Astroworld у 2021 році і її наслідки містить ексклюзивні інтерв’ю з вцілілими, парамедиками й працівниками фестивалю.
Фінікійська схема (2025)
The Phoenician Scheme
16+
звукорежисер
| Жанр: |
екшн
комедія
пригоди
кримінальний
драма |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 709 289 $ |
| Касові збори в США: | 19 555 015 $ |
| Касові збори в Україні: | 179 890 $ (7 523 575 UAH) топ #1292 |
| Прем'єра в Україні: | 29 травня 2025 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Вес Андерсон |
Є українське аудіо
Сюжет розгортається навколо Жа-Жа Корда, одного з найбагатших людей Європи, що стикається з інтригами та зрадами всередині свого сімейного бізнесу і напруженими стосунками зі своєю дочкою – черницею, сестрою Лізл.
Карате Кід: Легенди (2025)
Karate Kid: Legends
12+
звукорежисер
| Жанр: | екшн пригоди драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 104 590 079 $ |
| Касові збори в США: | 52 547 391 $ |
| Прем'єра в Україні: | 29 травня 2025 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Джонатан Ентвістл |
Є українське аудіо
Після сімейної трагедії юний майстер кунг-фу Лі Фан змушений покинути свій дім у Пекіні й переїхати до Нью-Йорка разом із матір'ю. Лі намагається залишити минуле позаду та знайти своє місце серед нових однокласників. Та, хоча він не хоче битися, неприємності переслідують його всюди. Коли новому другу потрібна його допомога, Лі бере участь у змаганнях з карате – але однієї майстерності недостатньо для перемоги. Вчитель Лі, містер Хан, звертається по допомогу до справжнього Карате Кіда – Даніеля ЛаРуссо. Тож, Лі відкриває для себе новий підхід до бою, поєднуючи два стилі в один для вирішального поєдинку у світі бойових мистецтв.
Резиденція (2025)
The Residence
16+
звукорежисер
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 березня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джаффар Махмуд, Ліза Джонсон |
Є українське аудіо
Геніальна ексцентрична детективка має розплутати справу про вбивство в резиденції президента в Білому домі, підозрюваними в якій є весь персонал і гості офіційної вечері.
Операція «Чорний кейс» (2025)
Black Bag
16+
звукорежисер
| Жанр: |
драма
детектив
екшн
трилер
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 373 035 $ |
| Касові збори в США: | 21 474 035 $ |
| Касові збори в Україні: | 309 356 $ (12 896 742 UAH) топ #986 |
| Прем'єра в Україні: | 13 березня 2025 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Стівен Содерберґ |
Є українське аудіо
Новий шпигунський трилер від режисера Стівена Содерберга на великих ерканах! Кейт Бланшетт і Майкл Фассбендер у ролі подружжя шпигунів, де одна таємниця може зруйнувати все. Хто з них веде подвійну гру?
Бастіон 36 (2025)
Squad 36
16+
звукорежисер
| Жанр: | екшн кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 27 лютого 2025 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Олів'є Маршаль |
Є українське аудіо
Поліцейський, якого вигнали з елітного підрозділу, починає власне розслідування загадкових убивств колишніх колег.
Смакота (2025)
Delicious
16+
звукорежисер
| Жанр: | трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 18 лютого 2025 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Nele Mueller-Stöfen |
Є українське аудіо
Під час відпустки в ідилічній місцевості у Франції заможна німецька сім’я потрапляє в тенета молодої працівниці готелю, яка виношує зловісні плани.
Медовий місяць із моєю мамою (2025)
Honeymoon Crasher
13+
звукорежисер
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 2025 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Ніколя Кюш |
Є українське аудіо
Коли наречена кидає його перед вівтарем заради колишнього, молодому чоловіку тільки й залишається, що їхати у весільну подорож зі своєю мамою.
Безумство (2024)
The Madness
16+
звукорежисер
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний трилер екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 листопада 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jessica Lowrey, Quyen Tran, Клемент Вірґо |
Є українське аудіо
Медіаексперт натрапляє на тіло в лісі Поконо, після чого його звинувачують у вбивстві сумнозвісного білого шовініста.
Гладіатор ІІ (2024)
Gladiator II
16+
звукорежисер
| Жанр: | екшн пригоди драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 460 538 016 $ |
| Касові збори в США: | 172 438 016 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 листопада 2024 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Режисер: | Рідлі Скотт |
Є українське аудіо
«Гладіатор II» продовжує епічну сагу про владу, помсту та інтриги, події якої відбуваються в Стародавньому Римі. Декілька років тому Луцій став свідком вбивства Максимуса від рук свого дядька. Тепер він змушений увійти в Колізей після того як його дім було зруйновано імператорами-тиранами, які тепер керують Римом. Оскільки на карту поставлено майбутнє імперії, Луцій повинен знайти у собі сили забути минуле та повернути Риму і його народу колишню славу.
Урок фортепіано (2024)
The Piano Lesson
7+
звукорежисер
| Жанр: | драма музичний жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 листопада 2024 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Малкольм Вашингтон |
Є українське аудіо
Запекла суперечка через сімейну реліквію — старе піаніно — може зруйнувати сім’ю. Драма за мотивами пʼєси Августа Вілсона, відзначеної Пулітцерівською премією.
Огидні (2024)
Uglies
13+
звукорежисер
| Жанр: |
фантастика
пригоди
екшн
драма
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 вересня 2024 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | МакДжі |
Є українське аудіо
У футуристичному антиутопічному світі з навʼязаними стандартами краси дівчина-підліток, яка чекає на обов’язкову пластичну операцію, вирушає на пошуки зниклої подруги.
Моя геройська академія. Ти наступний (2024)
My Hero Academia: You're Next
12+
звукорежисер
| Жанр: |
анімація
аніме
екшн
пригоди
фантастика |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 30 888 660 $ |
| Касові збори в США: | 5 369 418 $ |
| Прем'єра в Україні: | 10 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Тенсай Окамура |
Є українське аудіо
У суспільстві, де герої та лиходії постійно борються в ім’я миру та хаосу, старшокласник Деку прагне стати найкращим героєм. Він кидає виклик одному із найгрізніших лиходіїв, який величає себе Символом Миру! Чи зможе Деку разом зі своїми шкільними друзями захистити світ, поклавши кінець Зломогутньому?
Кольори зла: Червоний (2024)
Colors of Evil: Red
16+
звукорежисер
| Жанр: | кримінальний трилер драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2024 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Adrian Panek |
Є українське аудіо
Коли на узбережжі польського Триміста знаходять тіло дівчини, прокурор об’єднує зусилля з матір’ю жертви в пошуках правди.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Поркі Looney tunes The Timid toreador
16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Останні коментарі до фільмів
Нормальний серіал з приємним акторським складом.
...
Гаррі Голе (2026)
Формально, лишень один персонаж, дівуля-німфоманка...Глибокі бажання богів (1968)
Завжди Будь ласка, Оскільки ми робимо дуже багато ...Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Дякуємо за вашу працю 🫶...Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Так, в дитинстві пригадую, що часто показували на ...Поліцейська академія (1984)
Не розумію, чим не вгодили в цьому випадку Люпіта ...Одіссея (2026)
18.03.2026 було з українським субтитрами
https:...Стромболі – земля Божа (1950)
Нещодавно переглянуті: