Фільмографія
Знайдено 58 результатів
7.1 Сюжет
Коли таємничий космічний корабель зазнає аварії на Землі, молода жінка та різношерста група солдатів-тактиків роблять доленосне відкриття, яке ставить їх віч-на-віч з найбільшою загрозою планети.
Чужий: Земля (2025)
Alien: Earth
18+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
кінематографіст
12 серпня 2025 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Коли таємничий космічний корабель зазнає аварії на Землі, молода жінка та різношерста група солдатів-тактиків роблять доленосне відкриття, яке ставить їх віч-на-віч з найбільшою загрозою планети.
Сюжет
Грудень 1776 року. Бенджамін Франклін відомий у всьому світі завдяки експериментам з електрикою. Але його ентузіазм і сила зазнають випробувань: він вирушає з таємним завданням у Францію, бо доля незалежності Америки — на межі краху.
Фраклін (2024)
Franklin
18+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
продюсер
11 квітня 2024 (Світ)
США
Читати опис
Грудень 1776 року. Бенджамін Франклін відомий у всьому світі завдяки експериментам з електрикою. Але його ентузіазм і сила зазнають випробувань: він вирушає з таємним завданням у Францію, бо доля незалежності Америки — на межі краху.
Сюжет
Пілоти 100-ї бомбардувальної групи ризикують своїми життями під час Другої світової війни – цих побратимів міцно зв’язала разом хоробрість, утрата й тріумф.
Володарі неба (2024)
Masters of the Air
18+
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Мінісеріал
Завершений
кінематографіст
25 січня 2024 (Світ)
США
56 хв
Читати опис
Пілоти 100-ї бомбардувальної групи ризикують своїми життями під час Другої світової війни – цих побратимів міцно зв’язала разом хоробрість, утрата й тріумф.
Сюжет
Зухвала підприємниця чи шахрайка? Журналістка розплутує історію Анни Делві, яка переконала еліту Нью-Йорка в тому, що вона багата спадкоємиця з Німеччини.
Вигадана Анна (2022)
Inventing Anna
16+
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Мінісеріал
Завершений
кінематографіст
11 лютого 2022 (Світ)
США
1 год 7 хв
Читати опис
Зухвала підприємниця чи шахрайка? Журналістка розплутує історію Анни Делві, яка переконала еліту Нью-Йорка в тому, що вона багата спадкоємиця з Німеччини.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Мікі Донован пішов у свист. Рей планує знайти його та зупинити, перш ніж той зможе вчинити ще більшу різанину.
Рей Донован: Кіно (2022)
Ray Donovan: The Movie
16+
кінематографіст
14 січня 2022 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Мікі Донован пішов у свист. Рей планує знайти його та зупинити, перш ніж той зможе вчинити ще більшу різанину.
Сюжет
Події розгортаються у 1932 році — часи відновлення Сполучених Штатів після Великої депресіі, та розквіту Лос-Анджелеса. Детективу доведеться розслідувати крупну справу, яка виявить злочинний бік міста.
Перрі Мейсон (2020—2023)
Perry Mason
16+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Скасований
кінематографіст
21 червня 2020 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Події розгортаються у 1932 році — часи відновлення Сполучених Штатів після Великої депресіі, та розквіту Лос-Анджелеса. Детективу доведеться розслідувати крупну справу, яка виявить злочинний бік міста.
Сюжет
Серіал засновано на справжніх історіях людей, опублікованих у часописі Epic Magazine. Смішні, романтичні, дивовижні, зворушливі, надихаючі, огидні — ці історії розповідають про життя іммігрантів у США і як вони намагаються пристосуватися до нового дому, нового суспільства і нового життя.
Маленька Америка (2020—2022)
Little America
18+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Скасований
кінематографіст
17 січня 2020 (Україна)
США
30 хв
Читати опис
Серіал засновано на справжніх історіях людей, опублікованих у часописі Epic Magazine. Смішні, романтичні, дивовижні, зворушливі, надихаючі, огидні — ці історії розповідають про життя іммігрантів у США і як вони намагаються пристосуватися до нового дому, нового суспільства і нового життя.
Сюжет
Колись давно ці двоє були справжніми друзями, разом пережили страшний Голокост. Потім один з них зникає безслідно, щоб повернутися у життя іншого тільки через 40 років. Яку таємницю зберігає один з друзів і як вона відіб'ється на їхній давній дружбі?
Пісня імен (2019)
The Song of Names
12+
кінематографіст
25 грудня 2019 (Світ)
Канада, Угорщина, Німеччина, Велика Британія
1 год 53 хв
Читати опис
Колись давно ці двоє були справжніми друзями, разом пережили страшний Голокост. Потім один з них зникає безслідно, щоб повернутися у життя іншого тільки через 40 років. Яку таємницю зберігає один з друзів і як вона відіб'ється на їхній давній дружбі?
Сюжет
Майлз Дейлі, який працює на мафію в Неваді, збирається заради дочки змінити професію - стати продюсером і відмивати гроші на зйомках голлівудських фільмів. Однак розлучитися з минулим не так-то просто - сам того не бажаючи, головний герой відбуває в Лос-Анджелес з усім своїм кримінальним багажем.
Дістати коротуна (2017—2019)
Get Shorty
16+
Серіал 3 сезони, 27 епізодів
Завершений
кінематографіст
13 серпня 2017 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Майлз Дейлі, який працює на мафію в Неваді, збирається заради дочки змінити професію - стати продюсером і відмивати гроші на зйомках голлівудських фільмів. Однак розлучитися з минулим не так-то просто - сам того не бажаючи, головний герой відбуває в Лос-Анджелес з усім своїм кримінальним багажем.
Сюжет
Красива і талановита південна красуня стає оригінальною іконою епохи джазу 20-х років.
Зельда: початок всього (2017)
Z: The Beginning of Everything
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
кінематографіст
27 січня 2017 (Світ)
США
27 хв
Читати опис
Красива і талановита південна красуня стає оригінальною іконою епохи джазу 20-х років.
Сюжет
Події серіалу розгортаються у футуристичному розважальному парку, де роботи допомагають людям втілювати їх фантазії, розігруючи сцени з минулих часів. Але парк виходить з ладу, роботи виявляються надані самі собі, і двоє гостей парку знаходять себе на прицілі стрілка-андроїда.
Світ Дикого Заходу (2016—2022)
Westworld
16+
Серіал 4 сезони, 36 епізодів
Скасований
кінематографіст
2 жовтня 2016 (Світ)
США
1 год 2 хв
Читати опис
Події серіалу розгортаються у футуристичному розважальному парку, де роботи допомагають людям втілювати їх фантазії, розігруючи сцени з минулих часів. Але парк виходить з ладу, роботи виявляються надані самі собі, і двоє гостей парку знаходять себе на прицілі стрілка-андроїда.
Сюжет
У маленькому містечку зникає хлопчик, і містяни розкривають таємницю, пов'язану із секретними експериментами, жахливими надприродними силами й незвичайною дівчинкою.
Дивні дива (2016—2025)
Stranger Things
16+
Серіал 5 сезонів, 42 епізоди
Завершений
Топ #50 серіал
кінематографіст
15 липня 2016 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
У маленькому містечку зникає хлопчик, і містяни розкривають таємницю, пов'язану із секретними експериментами, жахливими надприродними силами й незвичайною дівчинкою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дія телевізійної драми розгорнеться в Нью-Йорку 1970-х років. Музична індустрія, повна наркотиків і розпусти, показана очима Річі Фінестри — директора звукозаписувального лейблу, який намагається залишитися на плаву під натиском розвитку панку і диско.
Вініл (2016)
Vinyl
18+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
кінематографіст
14 лютого 2016 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Дія телевізійної драми розгорнеться в Нью-Йорку 1970-х років. Музична індустрія, повна наркотиків і розпусти, показана очима Річі Фінестри — директора звукозаписувального лейблу, який намагається залишитися на плаву під натиском розвитку панку і диско.
Сюжет
2054. Уже шість років існує особливий відділ. На основі психо-технологій розроблена експериментальна програма, за допомогою якої працівники відділу можуть дізнатися про ще не скоєне вбивство і заарештувати підозрюваного ще до здійснення ним злочину.
Особлива думка (2015)
Minority Report
12+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
кінематографіст
21 вересня 2015 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
2054. Уже шість років існує особливий відділ. На основі психо-технологій розроблена експериментальна програма, за допомогою якої працівники відділу можуть дізнатися про ще не скоєне вбивство і заарештувати підозрюваного ще до здійснення ним злочину.
Сюжет
В 11 років Стет втрачає свою матір. Тепер йому не вистачає уваги, і він має проблеми з законом. Одного разу хлопчик випадково потрапляє в музичну школу, вчитель якої розгледів у ньому талант. Після цього життя героя кардинально змінюється.
Голос (2014)
Boychoir
12+
кінематографіст
27 березня 2015 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис
В 11 років Стет втрачає свою матір. Тепер йому не вистачає уваги, і він має проблеми з законом. Одного разу хлопчик випадково потрапляє в музичну школу, вчитель якої розгледів у ньому талант. Після цього життя героя кардинально змінюється.
Сюжет
Захоплива кримінальна драма про успішного власника популярного нічного клубу, який також продає наркотики нью-йоркським зіркам.
Влада у нічному місті (2014—2020)
Power
16+
Серіал 6 сезонів, 63 епізоди
Завершений
кінематографіст
7 червня 2014 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Захоплива кримінальна драма про успішного власника популярного нічного клубу, який також продає наркотики нью-йоркським зіркам.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Two detectives work together to take down a serial killer operating on both sides of the Texas-Chihuahua border.
Сюжет
Лос-Анджелес, мегаполіс, де живуть багаті й знамениті люди. Саме вони є клієнтами нашого героя - Рея Донована. Йому 45 років і у свої роки він дуже добре фізично розвинений і розумний. З гарною реакцією й кмітливістю. Вирішення якої-небудь проблеми можна із упевненістю звалювати на його плечі, можна бути впевненим, що вона буде вирішена в найкоротший термін й дуже якісно. Спортсмени, зірки, багатії й представники влади звертаються до нього зі своїми проблемами. За кругленьку суму Рей готовий відмінно потрудитися. Бізнес налагоджений, гарна репутація робить свою справу. Усе було добре доти, поки не вийшов на волю батько Рея. Син намагається знову відправити батька у в'язницю, у той час як той працює на ФБР, що прагне знищити фірму Рея.
Рей Донован (2013—2020)
Ray Donovan
18+
Серіал 7 сезонів, 82 епізоди
Скасований
кінематографіст
30 червня 2013 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Лос-Анджелес, мегаполіс, де живуть багаті й знамениті люди. Саме вони є клієнтами нашого героя - Рея Донована. Йому 45 років і у свої роки він дуже добре фізично розвинений і розумний. З гарною реакцією й кмітливістю. Вирішення якої-небудь проблеми можна із упевненістю звалювати на його плечі, можна бути впевненим, що вона буде вирішена в найкоротший термін й дуже якісно. Спортсмени, зірки, багатії й представники влади звертаються до нього зі своїми проблемами. За кругленьку суму Рей готовий відмінно потрудитися. Бізнес налагоджений, гарна репутація робить свою справу. Усе було добре доти, поки не вийшов на волю батько Рея. Син намагається знову відправити батька у в'язницю, у той час як той працює на ФБР, що прагне знищити фірму Рея.
Сюжет
Серіал розповідає про доктора Деніела Пірса — талановитого, але ексцентричного нейрофізіолога, якого запросили в ФБР для надання допомоги в розслідуванні найбільш складних справ. Доктор Пірс працює в тісній співпраці з Кейт Моретті, колишньою студенткою, яка і завербувала його для роботи з Бюро. Також у команді є Макс Левікі — асистент доктора Пірса, і Наталі Вінсент — його найкращий друг.Зазвичай епізоди починаються сценою в якій Пірс читає лекцію своїм студентам про аспекти людського мозку, що стає істотним в сюжеті епізоду. Закінчуються епізоди висловами про парадокси людського сприйняття.
Сприйняття (2012—2015)
Perception
16+
Серіал 3 сезони, 39 епізодів
Скасований
кінематографіст
9 липня 2012 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
Серіал розповідає про доктора Деніела Пірса — талановитого, але ексцентричного нейрофізіолога, якого запросили в ФБР для надання допомоги в розслідуванні найбільш складних справ. Доктор Пірс працює в тісній співпраці з Кейт Моретті, колишньою студенткою, яка і завербувала його для роботи з Бюро. Також у команді є Макс Левікі — асистент доктора Пірса, і Наталі Вінсент — його найкращий друг.Зазвичай епізоди починаються сценою в якій Пірс читає лекцію своїм студентам про аспекти людського мозку, що стає істотним в сюжеті епізоду. Закінчуються епізоди висловами про парадокси людського сприйняття.
Сюжет
Ось і підходить до завершення літо, що тривало майже десятиліття. Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка. У світі, де всі — від короля до найманця — рвуться до влади, плетуть інтриги й готові встромити ніж у спину, є місце і шляхетності, співчуття і любові. Тим часом, ніхто не помічає пробудження темряви з легенд далеко на Півночі — і лише Стіна захищає живих на південь від неї.
Гра Престолів (2011—2019)
Game of Thrones
18+
Серіал 8 сезонів, 73 епізоди
Завершений
Топ #6 серіал
кінематографіст
17 квітня 2011 (Світ)
США, Велика Британія
57 хв
Читати опис
Ось і підходить до завершення літо, що тривало майже десятиліття. Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка. У світі, де всі — від короля до найманця — рвуться до влади, плетуть інтриги й готові встромити ніж у спину, є місце і шляхетності, співчуття і любові. Тим часом, ніхто не помічає пробудження темряви з легенд далеко на Півночі — і лише Стіна захищає живих на південь від неї.
Сюжет
Початок "Сухого закону" в Америці. Головний герой Нік Томпсон - гангстер і політик одночасно, неофіційний правитель Атлантик-Сіті, перебудовує свою імперію під потреби часу згідно з новим законом.
Підпільна імперія (2010—2014)
Boardwalk Empire
18+
Серіал 5 сезонів, 57 епізодів
Завершений
кінематографіст
19 вересня 2010 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Початок "Сухого закону" в Америці. Головний герой Нік Томпсон - гангстер і політик одночасно, неофіційний правитель Атлантик-Сіті, перебудовує свою імперію під потреби часу згідно з новим законом.
Сюжет
Серіал є рімейком оригінального серіалу 1983 року.Сьогодні весь світ прокинувся і побачив, що над кожним містом ширяють космічні кораблі. Прибульці стверджують, що прийшли з миром, і пропонують подарунки у вигляді медичних відкриттів і технологічних удосконалень. Вони обіцяють, що не зашкодять. Більшість людства вірить, що чужі прибули якраз тоді, коли в них потребували. Люди з радістю приймають їх допомогу.
Під час розслідування терористичного осередку агент держбезпеки Еріка Еванс виявляє щось зовсім не нешкідливе. Коли її напарник намагається її вбити, Еріка дізнається, що прибульці планують потрапити до уряду і великих корпорацій, щоб у майбутньому захопити все людство. Але переконати в цьому інших практично неможливо, адже в руках прибульців два потужних козиря. По-перше, вони завоювали віру і любов людей, завдяки своїм подарункам. По-друге, вони взяли під контроль майже всіх підлітків.
Тисячі підлітків, включаючи сина Еріки, були призначені «послами миру», але насправді вони шпигують для прибульців, не підозрюючи про це. Еріка вимушена вступити до руху опору, де вона знайомиться з Райаном, прибульцем, який хоче врятувати людство. Еріці доведеться знаходити рівновагу між опором, роботою, і турботою про свого сина, який став на бік ворогів...
Візитери (2009—2011)
V
16+
Серіал 2 сезони, 22 епізоди
Скасований
кінематографіст
3 листопада 2009 (Світ)
США, Канада
42 хв
Читати опис
Серіал є рімейком оригінального серіалу 1983 року.Сьогодні весь світ прокинувся і побачив, що над кожним містом ширяють космічні кораблі. Прибульці стверджують, що прийшли з миром, і пропонують подарунки у вигляді медичних відкриттів і технологічних удосконалень. Вони обіцяють, що не зашкодять. Більшість людства вірить, що чужі прибули якраз тоді, коли в них потребували. Люди з радістю приймають їх допомогу.
Під час розслідування терористичного осередку агент держбезпеки Еріка Еванс виявляє щось зовсім не нешкідливе. Коли її напарник намагається її вбити, Еріка дізнається, що прибульці планують потрапити до уряду і великих корпорацій, щоб у майбутньому захопити все людство. Але переконати в цьому інших практично неможливо, адже в руках прибульців два потужних козиря. По-перше, вони завоювали віру і любов людей, завдяки своїм подарункам. По-друге, вони взяли під контроль майже всіх підлітків.
Тисячі підлітків, включаючи сина Еріки, були призначені «послами миру», але насправді вони шпигують для прибульців, не підозрюючи про це. Еріка вимушена вступити до руху опору, де вона знайомиться з Райаном, прибульцем, який хоче врятувати людство. Еріці доведеться знаходити рівновагу між опором, роботою, і турботою про свого сина, який став на бік ворогів...
Сюжет (англ.)
The life story of legendary record producer Leonard Chess, founder of Chess Records, the label that helped popularize Blues music during the 1950s and '60s.
Who Do You Love (2008)
Who Do You Love
кінематографіст
11 вересня 2008 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
The life story of legendary record producer Leonard Chess, founder of Chess Records, the label that helped popularize Blues music during the 1950s and '60s.Сюжет (англ.)
About a beast trying to find love for another man
The Talisman (2008)
The Talisman
кінематографіст
29 травня 2008 (Світ)
Канада
7 хв
Читати опис (англ.)
About a beast trying to find love for another man
Сюжет (англ.)
A look at the life of the thoroughbred filly that dominated horse racing in the early 1970s.
Сюжет
Фільм присвячений історії колонізації американського Заходу і боротьби індіанців за свої права. Бійня на струмок Вундед-Ні була останнім великим збройним зіткненням між індіанцями сіу і армією США та однією з останніх битв Індіанських воєн.
Поховайте моє серце у Вундед-Ні (2007)
Bury My Heart at Wounded Knee
16+
кінематографіст
27 травня 2007 (Світ)
США
2 год 13 хв
Читати опис
Фільм присвячений історії колонізації американського Заходу і боротьби індіанців за свої права. Бійня на струмок Вундед-Ні була останнім великим збройним зіткненням між індіанцями сіу і армією США та однією з останніх битв Індіанських воєн.
Сюжет
У стилі культової комедії «Поліцейський з Беверлі Хіллз».Прокинувшися одного разу рано вранці в готелі «Беверлі Хіллз», молода людина на ім’я Джек (Седрік Ентертейнер) знаходить поряд з собою труп агента ФБР, а під ліжком - чемодан з 250 тисячами доларів. При цьому він нічого не пам'ятає - непоганий початок дня! Впавши в глибоку амнезію, він не взнає дружину і навіть свою власну коханку, абсолютно не розуміє, звідки у нього на голові величезна шишка і чому його переслідують агенти ЦРУ.
Чистильник (2007)
Code Name: The Cleaner
14+
кінематографіст
10 квітня 2007 (Україна)
США
1 год 24 хв
Читати опис
У стилі культової комедії «Поліцейський з Беверлі Хіллз».Прокинувшися одного разу рано вранці в готелі «Беверлі Хіллз», молода людина на ім’я Джек (Седрік Ентертейнер) знаходить поряд з собою труп агента ФБР, а під ліжком - чемодан з 250 тисячами доларів. При цьому він нічого не пам'ятає - непоганий початок дня! Впавши в глибоку амнезію, він не взнає дружину і навіть свою власну коханку, абсолютно не розуміє, звідки у нього на голові величезна шишка і чому його переслідують агенти ЦРУ.
Сюжет (англ.)
Rat, Mole and Badger try to curb Mr. Toad's wild ways before he ruins himself and the other animals of the forest.
The Wind in the Willows (2006)
The Wind in the Willows
6+
кінематографіст
18 грудня 2006 (Світ)
Велика Британія, Канада, Румунія
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
Rat, Mole and Badger try to curb Mr. Toad's wild ways before he ruins himself and the other animals of the forest.
Сюжет (англ.)
A kick-ass professional car thief, Sage, (Taryn Manning), steals a classic '66 Charger on a challenge. It turns out the car belongs to a serial killer (is there another kind?), who proceeds to slice and dice her friends because he wants his car back, and wants Sage dead. Sage also deals with treacherous fellow criminals, and a cop who wants her in jail, or wants into her pants (he hasn't decided yet).
Banshee (2006)
Banshee
16+
кінематографіст
24 червня 2006 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
A kick-ass professional car thief, Sage, (Taryn Manning), steals a classic '66 Charger on a challenge. It turns out the car belongs to a serial killer (is there another kind?), who proceeds to slice and dice her friends because he wants his car back, and wants Sage dead. Sage also deals with treacherous fellow criminals, and a cop who wants her in jail, or wants into her pants (he hasn't decided yet).
Сюжет (англ.)
A small group of friends help a past-her-prime actress attempt to re-ignite her career.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Ззовні
13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
Не вартий уваги
Світ Дикого Заходу (2016)
Скритний захват світуBlack Box (Flight 298) (2026)
Доволі наркоманське творивоДекорації (2025)
«Об’єкт “Джей”» (1994)Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Неймовірне продовженняРанчо Даттонів (2026)
Останні коментарі до фільмів
Дуже люблю цей фільм, навіть при перегляді через б...
Яма (2001)
Класно, чекаю!...Знайомство з Факерами 3 (2026)
ну що вже зробиш, вже існує воно більше 15 років...Три горішки для Попелюшки (1973)
Обманом) Загугліть, або спитайте ШІ. Історія не те...Фільм 43 (2013)
Нормальний мультик, підходить для найменших діток)...Колючка Голлі (2025)
Сумнівної цінності фільм на конспірологічні теми. ...Забери мене на Місяць (2024)
Трохи соромно, але мені сподобалось... І як вони т...Фільм 43 (2013)
Нещодавно переглянуті: