Анна Торв

Anna Torv

Дата народження: 7 червня 1979 (46 років)

Знак зодіаку: Близнята

Місце народження: Мельбурн, Вікторія, Австралія

Зріст: 170 см

Всього фільмів (на сайті): 42

Ролі: актриса

Біографія

Анна Торв — австралійська акторка. Відома роллю Олівії Данем у телесеріалі Межа.

Анна народилася 15 червня 1978 року в Мельбурні, Австралія. Пізніше сім'я переїхала в місто Ґолд-Кост у Квінсленді, Австралія. Батько Анни естонського походження, проте народився в місті Стерлінг, Шотландія, за материнською лінією вона шотландського походження. Торв не живе з батьком з 8-річного віку. У неї є молодший брат, Ділан. Її дядько — міжнародний медіа-магнат (мільярдер) Руперт Мердок.

Торв закінчила державн ... у середню школу в 1996 р. у місті Бенова. Здобула вищу освіту, ступінь в області виконавських мистецтв, у Національному інституті драматичного мистецтва, Австралія, у 2001 р.

У 2004 р. Торв приєдналася до акторського складу даматичного австралійського телесерілу Наше таємне життя, де зіграла роль Ніккі Мартель. Вона озвучила персонаж Наріко у відеогрі 2007 р. Heavenly Sword.

Першою найпомітнішою роботою Анни стала участь у проекті BBC — Коханки. Але головною вважається роль агента ФБР у черговому проекті Дж. Дж. Абрамса — телесеріалі Межа. Анна грала її у 2008—2013 рр., за що отримала від австралійців кінематографічну премію Прорив у 2009 р. Торв з'явилася у ролі Вірджинії Грей у мінісеріалі Тихий океан 2013 р. виробництва. Торв також отримала премію Сатурн у 2010 р. як Найкраща телевізійна актриса.

У грудні 2008 р. вийшла заміж за Марка Веллі, який також знімався у т/с Межа в ролі Джона Скотта. Вони розійшлися на початку 2010-го.

Фільмографія

Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 42 результати

Територія (2024) актриса у ролі Emily Lawson ✓ укр. субтитри
вестерн, пригоди, драма, екшн і пригоди 7.0

6.8

Сюжет

Коли найбільша у світі ферма залишається без спадкоємця, між претендентами на неї починається запекла ворожнеча, яка ставить під загрозу майбутнє цієї землі.

Трейлер

Територія (2024)

Territory

16+

Серіал 1 сезон, 6 епізодів Скасований

актриса у ролі Emily Lawson

24 жовтня 2024 (Світ)

вестерн, пригоди, драма, екшн і пригоди

Австралія 60 хв

Ґреґ МакЛін

Читати опис

КіноБаза: 7.0 (1) IMDb: 6.8 (7465)

7.0

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри)

So Long, Marianne (2024) актриса у ролі Charmian Clift
біографія, драма, історичний 0.0

7.4

Сюжет (англ.)

Based on the relationship between Leonard Cohen and Marianne Ihlen, follows two lonely people falling in love while they are still trying to discover who they are.

Трейлер

So Long, Marianne (2024)

So Long, Marianne

16+

Серіал 1 сезон, 8 епізодів Мінісеріал Завершений

актриса у ролі Charmian Clift

22 вересня 2024 (Світ)

біографія, драма, історичний

Норвегія, Велика Британія, Канада, Греція 5 год 36 хв

Бронвен Г'юз, Øystein Karlsen

Читати опис (англ.)

Based on the relationship between Leonard Cohen and Marianne Ihlen, follows two lonely people falling in love while they are still trying to discover who they are.

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 7.4 (1283)

Моя оцінка:

/10

Міць природи: Посуха 2 (2023) актриса у ролі Alice
детектив, трилер, кримінальний 6.0

5.9

Сюжет

П’ять дівчат вирушають на корпоративний тимбілдинг в гори. У ході квесту безслідно зникає одна з них, а інші учасники походу явно щось приховують. На допомогу місцевому слідству приїжджає федеральний агент Аарон Фальк. Однак чим більше він поглиблюється в справу, тим більше прозрінь у нього виникає. Адже кожна з тих, що повернулася, розповідає свою версію події, а місцевій поліції зовсім незрозуміло, що тут робить федерал і навіщо йому дзвонила зникла перед своїм зникненням.

Трейлер

Міць природи: Посуха 2 (2023)

Force of Nature: The Dry 2

16+

актриса у ролі Alice

8 лютого 2024 (Світ)

детектив, трилер, кримінальний

США, Австралія 2 год 0 хв

Роберт Конноллі

Читати опис

КіноБаза: 6.0 (7) IMDb: 5.9 (9856)

6.0

Моя оцінка:

/10

Аркі у країні монстрів (2023) актриса у ролі The Keeper ✓ укр. аудіо
анімація, пригоди, сімейний, фентезі, детектив, фантастика 5.2

5.3

Сюжет

Юна Аркі – найнезвичайніший підліток на планеті. Вона товаришує з фантастичними істотами і постійно винаходить дивовижні пристрої. Але коли її батька викрадає небезпечний вчений, їй доводиться подолати свої страхи та вирушити на його пошуки у загадкове Місто Світла. Все більше розкриваючи таємниці цього місця, Аркі розуміє, що їй доведеться врятувати не лише свого тата, а й увесь світ!

Трейлер

Аркі у країні монстрів (2023)

Scarygirl

актриса у ролі The Keeper

2 листопада 2023 (Україна)

анімація, пригоди, сімейний, фентезі, детектив, фантастика

Австралія 1 год 30 хв

Ricard Cussó, Tania Vincent

Читати опис

КіноБаза: 5.2 (5) IMDb: 5.3 (715)

Моя оцінка:

/10

Making of 'The Last of Us' (2023) зіграла саму себе
документальний 9.0

7.5

Сюжет (англ.)

An all-access documentary detailing the daunting behind-the-scenes efforts that went into the production of the hit series The Last of Us.

Making of 'The Last of Us' (2023)

Making of 'The Last of Us'

12+

зіграла саму себе

12 березня 2023 (Світ)

документальний

США 31 хв

Читати опис (англ.)

An all-access documentary detailing the daunting behind-the-scenes efforts that went into the production of the hit series The Last of Us.

КіноБаза: 9.0 (2) IMDb: 7.5 (337)

Моя оцінка:

/10

Останні з нас (2023—) актриса у ролі Тереза "Тесс" Сервопулос ✓ укр. аудіо
екшн, драма, пригоди, жахи, фантастика, трилер 8.0

8.5

Сюжет

Через двадцять років після того, як сучасна цивілізація була знищена, Джоел, загартований уцілілий, наймається, щоб вивезти Еллі, 14-річну дівчину, з жорстокої карантинної зони. Те, що починається з маленької роботи, невдовзі перетворюється на брутальну, несамовиту подорож, оскільки їм обом доведеться подорожувати по США і залежати один від одного для виживання.

Трейлер

Останні з нас (2023—)

The Last of Us

16+

Серіал 2 сезони, 17 епізодів Поновлений серіал

актриса у ролі Тереза "Тесс" Сервопулос

15 січня 2023 (Світ)

екшн, драма, пригоди, жахи, фантастика, трилер

США 50 хв

Алі Аббасі, Джеремі Вебб, Ніл Дракманн

Читати опис

КіноБаза: 8.0 (409) IMDb: 8.5 (738870)

8.0

409

Моя оцінка:

/10

Fires (2021) актриса у ролі Lally Robinson
драма, екшн, трилер 0.0

7.3

Сюжет (англ.)

Determination, Resilience, Community Sprit and Survival of a catastrophic bushfire season that tore through the hearts of Australia and the world.

Трейлер

Fires (2021)

Fires

Серіал 1 сезон, 6 епізодів Мінісеріал Завершений

актриса у ролі Lally Robinson

26 вересня 2021 (Світ)

драма, екшн, трилер

Австралія 1 год 44 хв

Ана Коккінос, Kim Mordaunt, Майкл Раймер

Читати опис (англ.)

Determination, Resilience, Community Sprit and Survival of a catastrophic bushfire season that tore through the hearts of Australia and the world.

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 7.3 (861)

Моя оцінка:

/10

Диктор новин (2021—2025) актриса у ролі Helen Norville ✓ укр. субтитри
драма 0.0

7.9

Сюжет

1986 рік. Амбітна дикторка новин об’єднується з перспективним репортером, щоб струснути редакцію та вижити в жорстокому світі австралійського телебачення.

Трейлер

Диктор новин (2021—2025)

The Newsreader

16+

Серіал 3 сезони, 18 епізодів Завершений

актриса у ролі Helen Norville

15 серпня 2021 (Світ)

драма

Австралія 5 год 13 хв

Емма Фріман

Читати опис

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 7.9 (5546)

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри)

IMDb Interviews (2017) зіграла саму себе
ток-шоу 0.0

6.0

Сюжет (англ.)

IMDb takes you on the scene in interviews with the cast and filmmakers of upcoming films.

IMDb Interviews (2017)

IMDb Interviews

Серіал 0 сезонів, 0 епізодів

зіграла саму себе

3 липня 2018 (Світ)

ток-шоу

США

Vishal Jain

Читати опис (англ.)

IMDb takes you on the scene in interviews with the cast and filmmakers of upcoming films.

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 6.0 (1331)

Моя оцінка:

/10

Мисливець за розумом (2017—2019) актриса у ролі Dr. Wendy Carr ✓ укр. аудіо
драма, кримінальний, трилер, детектив 8.4

8.6

Сюжет

Серіал знятий Девідом Фінчером за книгою колишнього спецагента Джона Дуґласа «Мисливець за розумом: За кулісами елітного відділу криміналістів ФБР». Робота Дуґласа вважається однією з найкращих книг про формування психологічного портрету серійних маніяків.

Трейлер

Мисливець за розумом (2017—2019)

Mindhunter

16+

Серіал 2 сезони, 19 епізодів Скасований

Топ #36 серіал

актриса у ролі Dr. Wendy Carr

13 жовтня 2017 (Світ)

драма, кримінальний, трилер, детектив

США 60 хв

Девід Фінчер, Карл Франклін, Andrew Douglas

Читати опис

КіноБаза: 8.4 (264) IMDb: 8.6 (398076)

8.4

264

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Стефані (2016) актриса
жахи, драма, фентезі, детектив 6.0

5.8

Сюжет

Дівчинка з незвичайними здібностями вважалася сиротою, поки раптом не з'явилися чоловік і жінка, які стверджують, що вони її батьки.

Трейлер

Стефані (2016)

Stephanie

16+

актриса

27 квітня 2017 (Світ)

жахи, драма, фентезі, детектив

США 1 год 26 хв

Аківа Ґолдсман

Читати опис

КіноБаза: 6.0 (2) IMDb: 5.8 (6850)

6.0

5.8

6850

40%

Моя оцінка:

/10

Таємне місто (2016—2019) актриса у ролі Harriet Dunkley ✓ укр. субтитри
трилер, драма, війна і політика 5.3

7.4

Сюжет

Політичний кореспондент Гаррієт Данклі врезультаті журналістського розслідування виявляє деяке таємне містечко, повне політичних змов, що наражають невинних людей на небезпеку.

Трейлер

Таємне місто (2016—2019)

Secret City

16+

Серіал 2 сезони, 12 епізодів Завершений

актриса у ролі Harriet Dunkley

5 червня 2016 (Світ)

трилер, драма, війна і політика

Австралія, США 49 хв

Емма Фріман

Читати опис

КіноБаза: 5.3 (3) IMDb: 7.4 (10971)

5.3

7.4

10971

72%

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри)

The Daughter (2015) актриса у ролі Anna
драма 6.0

6.6

Сюжет (англ.)

Set in the last days of a dying logging town, Christian (Schneider) returns to his family home for his father Henry's (Rush) wedding. Reconnecting with his childhood friend Oliver (Leslie) and Oliver's family, wife Charlotte (Otto) and daughter Hedvig (Young), he unearths a long-buried secret. As he tries to right the wrongs of the past, his actions threaten to shatter the lives of those he left behind years before.

Трейлер

The Daughter (2015)

The Daughter

16+

актриса у ролі Anna

9 жовтня 2015 (Світ)

драма

Австралія 1 год 36 хв

Саймон Стоун

Читати опис (англ.)

КіноБаза: 6.0 (2) IMDb: 6.6 (5722)

6.0

Моя оцінка:

/10

Deadline Gallipoli (2015) актриса у ролі Gwendoline Churchill
драма, воєнний 7.0

7.2

Сюжет (англ.)

Three journalists, Charles Bean, Ellis Ashmead Bartlett and Phillip Schuler, arrive at Gallipoli with the invading British and Allied troops in 1915. They will report the war but are ...

Трейлер

Deadline Gallipoli (2015)

Deadline Gallipoli

12+

Серіал 1 сезон, 2 епізоди Мінісеріал Завершений

актриса у ролі Gwendoline Churchill

19 квітня 2015 (Світ)

драма, воєнний

Австралія 3 год 17 хв

Майкл Раймер

Читати опис (англ.)

Three journalists, Charles Bean, Ellis Ashmead Bartlett and Phillip Schuler, arrive at Gallipoli with the invading British and Allied troops in 1915. They will report the war but are ...

КіноБаза: 7.0 (1) IMDb: 7.2 (955)

Моя оцінка:

/10

Love Is Now (2014) актриса у ролі Virginia
драма, детектив, романтичний 0.0

6.1

Сюжет (англ.)

Love is Now is the intriguing and mysterious drama chronicling a summer of love for experienced photographer Audrey (Van Der Boom) and aspiring snapper Dean (Farren). Propelled by new love and Audrey's free spirit, the couple embarks on a formative country adventure following the NSW Harvest Trail where they discover significantly more than they ever expected along the way.

Трейлер

Love Is Now (2014)

Love Is Now

актриса у ролі Virginia

4 грудня 2014 (Світ)

драма, детектив, романтичний

Австралія 1 год 36 хв

Джим Лонсбери

Читати опис (англ.)

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 6.1 (361)

0.0

6.1

361

79%

Моя оцінка:

/10

Небесний Меч (2014) актриса у ролі Nariko
пригоди, екшн, анімація, фентезі 6.0

5.3

Сюжет

Мультфільм за мотивами гри приставок Heavenly Sword, яка раніше випускалася на PlayStation 3. Історія розповість про таємничу дівчину, яка стала обраницею для очолення битви проти сил зла. Їй в руки дістається магічний меч, здатний вразити мільйони супротивників, завдяки магії і майстерному володінню. У нерівному бою доведеться битися героїні, коли сили зла набагато могутніша, ніж передбачали старійшини. Арсенал темних сил перевершує за магічним здібностям сили простих смертних. Прості люди безсилі проти невідомих заклять. Що ж буде далі, коли надія на порятунок залишається лише на дівчинку з пророцтва?

Трейлер

Небесний Меч (2014)

Heavenly Sword

актриса у ролі Nariko

30 червня 2014 (Світ)

пригоди, екшн, анімація, фентезі

США 1 год 25 хв

Gun Ho Jang

Читати опис

КіноБаза: 6.0 (1) IMDb: 5.3 (2306)

6.0

5.3

2306

28%

Моя оцінка:

/10

Open (2014) актриса у ролі Windsor
драма 0.0

6.7

Сюжет (англ.)

Modern, provocative exploration of human sexuality and relationships.

Open (2014)

Open

актриса у ролі Windsor

1 січня 2014 (Світ)

драма

США

Раян Мерфі

Читати опис (англ.)

Modern, provocative exploration of human sexuality and relationships.

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 6.7 (85)

Моя оцінка:

/10

Celebrity Page (2013—2011) зіграла саму себе
новини, ток-шоу 3.0

2.3

Сюжет (англ.)

A look at the top stories in entertainment and celebrity news.

Celebrity Page (2013—2011)

Celebrity Page

Серіал 1 сезон, 53 епізоди Ток-шоу Завершений

зіграла саму себе

9 вересня 2013 (Світ)

новини, ток-шоу

США 30 хв

Читати опис (англ.)

A look at the top stories in entertainment and celebrity news.

КіноБаза: 3.0 (1) IMDb: 2.3 (454)

Моя оцінка:

/10

Конан (2010—2021) зіграла саму себе
ток-шоу, музичний, комедія, новини 7.6

8.2

Сюжет

Шоу Конана О’Браєна.

Конан (2010—2021)

Conan

12+

Серіал 11 сезон, 1421 епізод Ток-шоу Завершений

зіграла саму себе

8 листопада 2010 (Світ)

ток-шоу, музичний, комедія, новини

США 42 хв

Billy Bollotino, Allan Kartun, Майк Свіні

Читати опис

Шоу Конана О’Браєна.

КіноБаза: 7.6 (5) IMDb: 8.2 (25639)

Моя оцінка:

/10

Тихий Океан (2010) актриса у ролі Virginia Grey ✓ укр. аудіо
екшн, драма, пригоди, екшн і пригоди, війна і політика, історичний, воєнний 8.3

8.3

Сюжет

Серіал розказує історію трьох морських піхотинців (Следжа, Лекі і Бейзілона), які брали участь у боях з японцями на Тихому океані під час Другої світової війни. Сюжет описує ключові битви, які увійшли до історії, очима звичайних солдатів і їх близьких.

Трейлер

Тихий Океан (2010)

The Pacific

16+

Серіал 1 сезон, 10 епізодів Мінісеріал Завершений

Топ #70 серіал

актриса у ролі Virginia Grey

15 березня 2010 (Світ)

екшн, драма, пригоди, екшн і пригоди, війна і політика, історичний, воєнний

США 8 год 50 хв

Джеремі Подесва, Тімоті Ван Паттен, Девід Наттер

Читати опис

КіноБаза: 8.3 (78) IMDb: 8.3 (144005)

8.3

144005

89%

91%

Моя оцінка:

/10

Звіт з червоної доріжки (2009) зіграла саму себе
короткий, новини, ток-шоу 0.0

6.2

Сюжет (англ.)

Red Carpet Report, Hollywood's number one independently owned and operated source for Red Carpet interviews, reviews, and news. We never go after gossip and #WeAskMore.
https://www.youtube.com/c/Minglemediatv/videos

Звіт з червоної доріжки (2009)

Red Carpet Report

Серіал 13 сезонів, 0 епізодів

зіграла саму себе

26 вересня 2009 (Світ)

короткий, новини, ток-шоу

США

JD Piché, Robert Jones, Davey Nieves

Читати опис (англ.)

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 6.2 (125)

Моя оцінка:

/10

Дуже нічне шоу з Джиммі Феллоном (2009—2011) актриса у ролі Herself - Guest
ток-шоу, комедія, музичний 6.0

6.7

Сюжет

Комік Джиммі Феллон веде нічне ток-шоу.

Дуже нічне шоу з Джиммі Феллоном (2009—2011)

Late Night with Jimmy Fallon

Серіал 3 сезони, 11 епізод Ток-шоу Завершений

актриса у ролі Herself - Guest

2 березня 2009 (Світ)

ток-шоу, комедія, музичний

США 60 хв

Dan Opsal, Dave Diomedi, Майкл Бліден

Читати опис

Комік Джиммі Феллон веде нічне ток-шоу.

КіноБаза: 6.0 (4) IMDb: 6.7 (14382)

Моя оцінка:

/10

Межа (2008—2013) актриса у ролі Olivia Dunham ✓ укр. аудіо
фантастика та фентезі, драма, фантастика, детектив, трилер 8.0

8.4

Сюжет

У серіалі «Межа» йдеться про спеціального агента ФБР Олівію Данем (англ. Olivia Dunham), божевільного вченого Волтера Бішопа (англ. Walter Bishop) і його сина Пітера (англ. Peter Bishop), які досліджують аспекти науки за гранню (телепатія, левітація, невидимість, реінкарнація, генетичні мутації тощо). Команді також допомагають Астрід Фансфорд (Jasika Nicole), Броїлз (Lance Reddick). Відбувається низка досить загадкових подій, названі «Зразком» (в іншому перекладі — «Схемою») (наприклад, новонароджена дитина, за лічені хвилини дорослішає і вмирає; автобус наповнюється дивною речовиною, яка миттєво твердне, а пасажири стають як москіти в янтарі), так, ніби хтось експериментує, але вже над цілим світом, а Олівія, Пітер і Волтер беруться за розслідування цих дивних подій, щоб визначити їхнє джерело. Вони виявляють зв'язок «Зразка» з корпорацією під назвою «Месів Дайнемікс» (англ. Massive Dynamics), яка є провідною глобальною дослідницькою компанією з безліччю патентів на багато нових і важливих технологій.

Трейлер

Межа (2008—2013)

Fringe

16+

Серіал 5 сезонів, 100 епізодів Завершений

актриса у ролі Olivia Dunham

9 вересня 2008 (Світ)

фантастика та фентезі, драма, фантастика, детектив, трилер

США 46 хв

Джо Чаппелль, Бред Андерсон, Фред Туа

Читати опис

КіноБаза: 8.0 (170) IMDb: 8.4 (270603)

8.0

170

Моя оцінка:

/10

Mistresses (2008—2010) актриса у ролі Alex
драма, сімейний 6.4

7.6

Сюжет (англ.)

The lives and loves of four female friends: Katie, a doctor having an affair with a patient; Trudi, a 9/11 widow; Siobhan, a barrister; and Jessica, a commitment phobe who plays the field.

Mistresses (2008—2010)

Mistresses

12+

Серіал 3 сезони, 16 епізодів Завершений

актриса у ролі Alex

8 січня 2008 (Світ)

драма, сімейний

Велика Британія 60 хв

Пітер Гоар, Тім Файвелл, С.Дж. Кларксон

Читати опис (англ.)

The lives and loves of four female friends: Katie, a doctor having an affair with a patient; Trudi, a 9/11 widow; Siobhan, a barrister; and Jessica, a commitment phobe who plays the field.

КіноБаза: 6.4 (5) IMDb: 7.6 (2286)

Моя оцінка:

/10

Франкенштейн (2007) актриса у ролі ITU Nurse
драма, жахи, трилер, тв-фільм, фантастика 0.0

4.6

Сюжет (англ.)

A gripping re-telling of Mary Shelley's gothic masterpiece. Set a few years into the future, Dr Victoria Frankenstein works on an advanced stem cell research project.

Франкенштейн (2007)

Frankenstein

актриса у ролі ITU Nurse

24 жовтня 2007 (Світ)

драма, жахи, трилер, тв-фільм, фантастика

Велика Британія 1 год 30 хв

Джед Меркуріо

Читати опис (англ.)

A gripping re-telling of Mary Shelley's gothic masterpiece. Set a few years into the future, Dr Victoria Frankenstein works on an advanced stem cell research project.

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 4.6 (417)

Моя оцінка:

/10

Рейчел Рей (2006—2023) зіграла саму себе
ток-шоу, драма 5.0

4.3

Сюжет

Американське кулінарне ток-шоу з ведучою Рейчел Рей. Реліз відбувся в синдикації США та Канади 18 вересня 2006 року, а також транслюється в інших країнах. Запис відбувається на телевізійній студії Chelsea Television Studios у Нью-Йорку.

Трейлер

Рейчел Рей (2006—2023)

Rachael Ray

Серіал 13 сезонів, 1965 епізодів Ток-шоу Завершений

зіграла саму себе

18 вересня 2006 (Світ)

ток-шоу, драма

США 60 хв

Джин Бернард, Scott Preston, Bahman Samiian

Читати опис

КіноБаза: 5.0 (1) IMDb: 4.3 (1245)

Моя оцінка:

/10

Книга відвертостей (2006) актриса у ролі Bridget ✓ укр. субтитри
кримінальний, драма, детектив, романтичний, трилер 6.5

5.3

Сюжет

Деніель - молодий і успішний танцюрист, кар'єра якого складається якнайкраще. Одного разу під час репетиції нового шоу Деніель виходить на вулицю за цигарками і зникає ... На 12 днів. Повертається додому він також раптово, але іншою, зовсім розбитою людиною. З'ясовується, що Деніель став жертвою викрадення - бранцем трьох жінок, які приховують свої обличчя під масками. Прийшовши в себе в незнайомому будинку, прикутий до підлоги ланцюгами і наручниками, він стає жертвою витончених сексуальних утіх своїх викрадачок. Вирвавшись на свободу і ледве не позбувшись розуму, він вирішує, за будь-яку ціну знайти цих жінок і звести з ними рахунки.