Алун Армстронґ
Alun Armstrong
Дата народження: 17 липня 1946 (79 років)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Еннфілд-Плейн, графство Дарем, Англія, Великобританія
Зріст: 178 см
Всього фільмів (на сайті): 124
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 124 результати
Хоровий спів (2025)
The Choral
16+
актор у ролі Herbert Trickett
| Жанр: | комедія історичний драма музичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 9 584 358 $ |
| Касові збори в США: | 1 015 003 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 листопада 2025 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Ніколас Гайтнер |
Під час Першої світової війни хор у маленькому англійському містечку втрачає більшість чоловіків, призваних до армії. Комітет продовжує роботу з новими учасниками та запрошує пристрасного доктора Генрі Ґатрі, який щойно повернувся з Німеччини, стати новим керівником хору. Коли надходять повістки, громада розуміє, що найкраща відповідь на війну — творити музику разом.
Том Джонс (2023)
Tom Jones
12+
актор у ролі Squire Western
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 14 квітня 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Georgia Parris |
Є українське аудіо
Одного разу Том Джонс закохується в чарівну Софію, яка живе поруч із ним. Проте сім'ї героїв вживають усіх можливих заходів, щоб їх розлучити, бо закохані мають різний соціальний статус. Хлопець бідний, а дівчина багата, тому ці факти не дають їм бути разом...
Шервуд (2022—)
Sherwood
16+
актор у ролі Gary Jackson
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 13 червня 2022 |
| Тривалість: | 59 хвилин (00:59) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Lewis Arnold, Ben A. Williams, Кліо Барнард |
Серіал присвячений двом шокуючим вбивствам, які сталися в реальному житті в 2004 році в шахтарському районі Ноттінгемшира в Ешфілді. Поки злочинці ховаються в шервудському лісі, відносини між жителями сягають напруги. Сусіди підозрюють сусідів, антипатії загострюються, дістається і поліції, яка окупувала поселення.
Годувальники (2020—2023)
Breeders
16+
актор у ролі Jim
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 2 березня 2020 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Кріс Еддісон, Бен Палмер, Ollie Parsons |
Є українське аудіо
Безкомпромісна та реально правдива, емоційна комедія, яка досліджує життя подружжя Пола та Еллі, поки вони намагаються знайти баланс між своєю кар'єрою, батьками, які старіють, іпотекою і вихованням своїх маленьких дітей.
Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Cordelia (2019)
Cordelia
12+
актор у ролі Roger
| Жанр: | драма жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 2019 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Адріан Шерґолд |
Рік кролика (2019)
Year of the Rabbit
12+
актор у ролі Chief Inspector Hugh Wisbech
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія кримінальний екшн і пригоди детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 10 червня 2019 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Бен Тейлор |
У вікторіанську епоху боротьбу зі злочинцями ведуть поліціянт-детектив Реббіт, який встиг багато чого побачити, через що він частенько випиває, його помічник, справжній книжковий черв'як, а також названа дочка начальника поліції – розпусна, але кмітлива дівчина. Вона виявляється першою жінкою в країні, яка служить у поліції.
Out of Innocence (2016)
Out of Innocence
12+
актор у ролі Detective Callaghan
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Ірландія |
| Прем'єра в світі: | 12 квітня 2019 |
| Тривалість: | 2 хвилини (00:02) |
| Режисер: | Danny Hiller |
Опосум (2018)
Possum
12+
актор у ролі Maurice
| Жанр: | драма жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 33 225 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 жовтня 2018 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Matthew Holness |
Є українське аудіо
Повернувшись у будинок свого дитинства, опальний дитячий ляльковод змушений протистояти своєму злому вітчиму та секретам, які мучили його все життя.
Funny Cow (2017)
Funny Cow
12+
актор у ролі Lenny
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 квітня 2018 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Адріан Шерґолд |
Prime Suspect 1973 (2017)
Prime Suspect 1973
12+
актор у ролі Clifford Bentley
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 2 березня 2017 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Кеффрі |
Кордон (2016—2018)
Frontier
16+
актор у ролі Lord Benton
Серіал
Завершений
| Жанр: | пригоди екшн і пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Прем'єра в світі: | 6 листопада 2016 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Кен Джіротті, Бред Пейтон, Келлі Макін |
Серіал розповість про жорстоку і криваву боротьбу за багатство і владу в торгівлі хутром на просторах Північної Америки в XVIII столітті. Бізнес доводиться вести в дуже складних умовах жорстокого протистояння корінних племен і понаїхавших на континент європейців.
Dark Angel (2016)
Dark Angel
12+
актор у ролі George Stott
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
кримінальний
драма
історичний
трилер
детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 31 жовтня 2016 |
| Тривалість: | 63 хвилини (01:03) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Браян Персівал |
Asunder (2016)
Asunder
актор у ролі Self - Voice of the Sunderland Daily Echo & Shipping Gazette
| Жанр: | документальний біографія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 30 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2016 |
| Тривалість: | 72 хвилини (01:12) |
Golden Years (2016)
Golden Years
12+
актор у ролі Sid
| Жанр: | екшн комедія кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 29 квітня 2016 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | John Miller |
Бульварні жахи (2014—2016)
Penny Dreadful
16+
актор у ролі Vincent Brand
Серіал
Завершений
| Жанр: |
фантастика та фентезі
драма
фентезі
жахи
детектив екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Іспанія |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 травня 2014 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Damon Thomas, Джеймс Гоуз, Браян Кірк |
Є українське аудіо
Вікторіанський Лондон. Тут ніколи не було безпечно і спокійно. Городяни зайняті виключно повсякденними справами, не помічаючи ознак прийдешніх змін. Однак їм слід було б стати уважнішими, бо на вулицях британської столиці збирається нечисть самого різного сорту, здатна навести жах на кого завгодно. Із багатьма з представників цієї нечисті ви давно знайомі: тут і демонічний юнак Доріан Ґрей з роману Оскара Вайльда, і доктор Джекіл разом зі своїм альтер-еґо містером Гайдом, і німець Франкенштейн «під ручку» зі своїм жахливим творінням, і спраглий крові граф Дракула із Трансільванії, а також його посіпаки-вампіри та інші, не менш зловісні істоти.
Порожня корона (2012—2016)
The Hollow Crown
16+
актор у ролі Northumberland
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 30 червня 2012 |
| Тривалість: | 150 хвилин (02:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Домінік Кук, Річард Ейр, Rupert Goold |
Є українське аудіо
Серіал розповідає про зліт і падіння трьох королів, про те, як їхні долі формували британську історію. Річард II — марнославний, та самовдоволений правитель, який анітрохи не переймається добробутом підданих. Зрештою, з трону його скидає кузен Болінґброк, що був коронований як Генріх IV. Царювання Генріха затьмарене почуттям провини через смерть Річарда, громадянською війною та страхами за сина Гела. Коли Гел сходить на престол як Генріх V, йому залишається тільки поховати у минулому привид батька, й боротися зі своїми власними демонами.
Екранізація історичних хронік Вільяма Шекспіра від ВВС: "Річарда ІІ", "Генріха ІV" (перша та друга частини) та "Генріха V". Серія перша - "Річард ІІ": короля Річарда позбавляє влади його кузен Генрі Болінгброк (майбутній Генріх IV).
Екранізація історичних хронік Вільяма Шекспіра від ВВС: "Річарда ІІ", "Генріха ІV" (перша та друга частини) та "Генріха V". Серія перша - "Річард ІІ": короля Річарда позбавляє влади його кузен Генрі Болінгброк (майбутній Генріх IV).
The Mystery of Edwin Drood (2012)
The Mystery of Edwin Drood
12+
актор у ролі Hiram Grewgious
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 1 600 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 січня 2012 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Дьярмуід Лоуренс |
Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary
16+
актор у ролі Monsieur Thenardier - 1985 Cast
| Жанр: | історичний музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 742 004 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 2010 |
| Тривалість: | 178 хвилин (02:58) |
| Режисер: | Nick Morris |
Абатство Даунтон (2010—2016)
Downton Abbey
16+
актор у ролі Stowell
Серіал
Завершений
Топ #57 серіал
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2010 |
| Тривалість: | 58 хвилин (00:58) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Браян Персівал, Едж, Philip John |
Є українське аудіо
Перші серії серіалу відбуваються у 1912 році, розпочинаються з новини про смерть нащадка титулу графа Ґрентема внаслідок катастрофи на Титаніку. Сім'я очікує, що оскільки нащадків чоловічого роду в родині не залишилося, уся власність та капітал сім'ї після смерті графа перейдуть до старшої доньки. Але граф Роберт Ґрентем, який усе своє життя віддав розвиткові родинного помістя, відмовляється відстоювати права своєї доньки Мері, вважаючи, що все, разом з немалим капіталом його дружини має належати нащадкові його графського титулу, невідомому далекому родичу. В серіалі на рівні з життям британської аристократії, показують також життя їхньої прислуги.
A Passionate Woman (2010)
A Passionate Woman
актор у ролі Donald
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 11 квітня 2010 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Антонія Берд, Кей Меллор |
Garrow's Law (2009—2011)
Garrow's Law
12+
актор у ролі John Southouse
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма біографія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2009 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Пітер Лайдон, Ashley Pearce, Bryn Higgins |
Little Dorrit (2008—2013)
Little Dorrit
6+
актор у ролі Flintwinch
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
драма
детектив
романтичний
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 26 жовтня 2008 |
| Тривалість: | 420 хвилин (07:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Адам Сміт, Дірбла Волш, Дьярмуід Лоуренс |
Filth: The Mary Whitehouse Story (2008)
Filth: The Mary Whitehouse Story
актор у ролі Ernest Whitehouse
| Жанр: | драма біографія тв-фільм комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 травня 2008 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Andy De Emmony |
Ераґон (2006)
Eragon
12+
актор у ролі Uncle Garrow
| Жанр: | фентезі екшн пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Угорщина |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 249 488 115 $ |
| Касові збори в США: | 75 030 163 $ |
| Касові збори в Україні: | 679 091 $ топ #555 |
| Прем'єра в світі: | 14 грудня 2006 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Stefen Fangmeier |
Є українське аудіо
Син селянина на ім'я Ераґон знаходить у горах дивний блакитний камінь, з якого згодом вилуплюється дракон. Згідно з давнім пророцтвом, хлопець виявляється останнім вершником драконів, який має врятувати країну від тиранії злого короля. "Ераґон" — перша частина планованої трилогії, екранізація бестселеру Крістофера Паоліні та спроба конкурувати з "Гаррі Поттером"...
Головне шоу (2006—)
The One Show
зіграв самого себе
Серіал
Ток-шоу
Поновлений серіал
| Жанр: | новини ток-шоу документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 3 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 серпня 2006 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 21 Всі епізоди |
| Режисер: | Ashley S. Gorman, Stephen Neal, Julian Smith |
Британська щоденна ранково-вечірня розважальна програма на BBC One: охоплює новини, актуальні події, культурні та соціальні теми; інтерв’ю з знаменитостями, музичні виступи, розважальні сегменти.
Холодний будинок (2005)
Bleak House
12+
актор у ролі Bucket
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 жовтня 2005 |
| Тривалість: | 510 хвилин (08:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джастін Чадвік, Сусанна Вайт |
Є українське аудіо
Естер виповнилося чотирнадцять років, коли раптово вмирає її хресна. Що може бути страшніше, ніж осиротіти двічі! Після похорону якийсь містер Джарндіс пропонує юній леді місце в першокласному навчальному закладі, де вона не буде бідувати. Там і протікають шість найщасливіших років її життя. Великодушний Джон Джарндіс відправляє Естер у свій маєток, іменований Холодним будинком. Ще зовсім недавно, у результаті багаторічного виснажливого позову Холодний будинок був у запустінні, але тепер, під доглядом розумної й розважливої дівчини в ньому налагоджується життя. Сусідами по маєтку виявляються гордовитий сер Лестер Дедлок і його дружина - сліпуча красуня, чи не вдвічі молодша від свого чоловіка. Сусіди іноді зустрічаються в церкві, на прогулянках, і Естер довго не може забути того щиросердного хвилювання, що охопило її при першому погляді на леді Дедлок. Навколишні помічають дивна подібність Естер і міледі.
Олівер Твіст (2005)
Oliver Twist
12+
актор у ролі Magistrate Fang
| Жанр: | кримінальний драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Чехія Франція Італія |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 42 580 321 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2005 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Роман Поланскі |
Є українське аудіо
Екранізація однойменного класичного роману Чарльза Діккенса. "Олівер Твіст" став не тільки автобіографією письменника, а й ретроспекцією дитинства режисера з безліччю придуманих ним деталей. Прекрасна версія знаменитого роману без реверансів у бік "покоління MTV".
Мільйони (2005)
Millions
12+
актор у ролі St Peter
| Жанр: | комедія кримінальний драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 7 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 11 538 331 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 квітня 2005 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Денні Бойл |
Є українське аудіо
Двоє хлопчиськ вчасно виявляються в потрібному місці в потрібний час і стають володарями багатомільйонної суми у фунтах.
Проблема полягає в тому, що у них у розпорядженні всього тиждень, після закінчення якого на території Великобританії буде введена валюта Євро.
Проблема полягає в тому, що у них у розпорядженні всього тиждень, після закінчення якого на території Великобританії буде введена валюта Євро.
When I'm Sixty-Four (2004)
When I'm Sixty-Four
актор у ролі Jim
| Жанр: | драма романтичний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 4 серпня 2004 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Джон Джонс |
Ван Хелсінг: Лондонське призначення (2004)
Van Helsing: The London Assignment
12+
актор у ролі Cardinal Jinette
| Жанр: |
екшн
короткий
анімація
фентезі
жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 травня 2004 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Режисер: | Шерон Бріджман |
1889 рік, Лондон. Знаменитий мисливець за нечистою силою Ван Гелсінґ отримує завдання упіймати зловісного демона - містера Гайда, що розправляється на нічних вулицях з молодими жінками.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: